(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 117: Kẻ chết thay
Tường Kha là một dạng địa hình karst điển hình, trong núi và dưới lòng đất có rất nhiều hang động đá vôi.
Một số hang động đá vôi sâu hun hút, dài dằng dặc, kéo dài đến vài cây số dưới lòng đất.
Thậm chí dưới lòng đất trong các hang động đá vôi còn có sông ngầm, dãy núi, cùng với một số loài động vật kỳ dị, thần kỳ.
Khi còn bé, Nhiễm Thanh từng nghe các đại nhân trong trại tán gẫu, kể rằng có người ở thôn nọ lên núi tìm trâu, kết quả vô tình lạc vào hang động đá vôi dưới lòng đất, đi trong đó suốt một ngày một đêm, gặp phải quái xà khổng lồ biết hút máu, cùng những cánh bướm phát sáng trôi nổi trên sông ngầm...
Những câu chuyện kỳ lạ, thần kỳ ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong ký ức Nhiễm Thanh khi còn nhỏ.
Khiến hắn đối với những hang động đá vôi thần bí trong núi vừa tràn ngập kính sợ, vừa xen lẫn chút mong chờ khám phá.
Kính sợ vì hiểm nguy, song lại tò mò muốn khám phá những cảnh tượng thần bí dưới lòng đất.
Ba người Nhiễm Thanh bước vào hang động đá vôi tối đen, bỏ lại phía sau địa động chứa ba chiếc quan tài đang dựng đứng kia.
Ngay trước khi bước vào hang động đá vôi, Nhiễm Thanh đã liếc nhìn phía sau thông qua gương đồng.
Đôi giày thêu quỷ dị kia đã tiến vào lòng đất, đang đứng ở cuối cầu thang, giống như đang chặn cửa.
Lại giống như đã đuổi theo không buông mà tiến vào...
Nhiễm Thanh khẽ hỏi: "Mặc Ly, ngươi biết bao nhiêu về những tên trộm mộ trong đạo quán này?"
Thiếu nữ đi trước giơ đèn pin, vừa cẩn thận quan sát đường đi, vừa khẽ đáp: "Lúc đầu ta đến đây, vẫn còn là một đứa trẻ. Nhưng bà lão có nói, ba đạo sĩ trong đạo quán này đều là những tên trộm mộ đào huyệt khi trước."
"Bọn họ đã gây ra tai họa nào đó bên ngoài, nên trốn đến sâu trong núi Tường Kha, giả dạng làm đạo sĩ để ẩn náu."
"Khi bà lão đến đây, đạo quán này vừa mới xây xong không lâu, bà ấy đến mời ba đạo sĩ giúp đỡ, nói là muốn làm một chuyện lớn, nhưng ba đạo sĩ kia đã từ chối."
"Về sau bà lão không còn đến đây nữa, ta cũng chưa từng."
Ánh đèn pin chiếu sáng con đường phía trước.
Hang động đá vôi âm u này rộng rãi hơn tưởng tượng, đủ cho hai người đi sóng vai. Mặt đất toàn là đá vụn, hai bên và trên đỉnh đầu là những khối đá vôi màu tro xám tái nhợt.
Hang động đá vôi quanh co, chập chờn lên xuống trong bóng tối, không biết dẫn tới phương nào.
Câu chuyện Mặc Ly kể không có nhiều thông tin hữu ích.
Ít nhất không thể suy đoán ra nguyên nhân cái chết của ba tên trộm mộ kia.
Nhiễm Thanh suy nghĩ, lặng lẽ hướng gương đồng về phía sau lưng.
Mặc Ly cũng phối hợp đảo ngược ánh đèn pin.
Bóng tối phía sau lưng được ánh đèn chiếu sáng, giữa những tảng đá vụn trống rỗng.
Nhưng trong bóng phản chiếu của gương đồng, một đôi giày thêu lặng yên không một tiếng động đứng ở giữa lòng đ���a động, bất động.
Nhiễm Thanh và Mặc Ly liếc nhìn nhau, một người thu gương đồng, một người chiếu đèn pin về phía trước, không còn suy nghĩ gì thêm về chuyện này.
"Đôi giày thêu kia, hình như là đôi giày đạo sĩ thứ ba trong quan tài mang," Mặc Ly khẽ nói.
Trong ba chiếc quan tài, có ba bức họa.
Hai đạo sĩ, một ác quỷ mặt xanh nanh vàng.
Trong đó, ác quỷ mang một đôi giày ống dài, đạo sĩ thứ nhất mặc một đôi giày vải, đạo sĩ thứ ba đi một đôi giày thêu.
Lúc này, Nhiễm Thanh đang đi đầu tiên, vừa rẽ qua một khúc quanh thì đột nhiên dừng bước.
Địa động khô ráo, tối đen, đến đây lại đã là tận cùng.
Phía trước là một hang đá trống rỗng, không gian lớn hơn một chút so với địa động bên dưới chính điện đạo quán.
Nhưng nơi đây không có quan tài, ngược lại ở giữa trưng bày một bàn thờ.
Từng cây nến đỏ sẫm đã cháy gần hết được đặt trên bàn thờ, giống như những cây nến hỉ được thắp lúc kết hôn.
Sáp nến đỏ sau khi cháy, từng đống từng đống đông đặc lại chồng chất trên bàn thờ, khiến cả bàn thờ trông như một khuôn mặt người quái dị nhăn nhúm.
Nơi đây chính là cuối địa động, ánh đèn pin của Nhiễm Thanh lướt qua trong động, nhìn thấy một chiếc rương trong góc.
Mặc Ly và Tiểu Miên Hoa chen vào, hơi kinh ngạc nhìn căn thạch thất này.
"Cuối cùng là đến rồi sao?" Mặc Ly thở phào nhẹ nhõm, vừa có chút may mắn, lại vừa có chút hoang mang.
Nàng sợ hang động đá vôi này thông sâu xuống lòng đất, vạn nhất nối liền với động quỷ phía sau thôn Quỷ Động dưới núi, vậy thì phiền phức lớn.
Nhưng giờ đi đến cùng, lại chỉ thấy một bàn thờ, một chiếc rương cũ.
Nàng không ngừng hoang mang: "Chiếc rương này... sao lại âm trầm thế?"
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm vào chiếc rương bọc sắt trong góc, làn da trên cánh tay lộ ra nổi lên một trận da gà.
Tẩu Âm nhân cảm nhận được, sau khi bước vào căn thạch thất này, cuối cùng cảm thấy một luồng hàn ý âm trầm vô cùng mãnh liệt.
Và chiếc rương bọc sắt này, Nhiễm Thanh cũng từng gặp qua trong Ô Giang Quỷ giới...
Nhưng điều khiến Nhiễm Thanh hoang mang chính là, nguồn gốc của luồng hàn ý âm trầm kinh khủng trong thạch thất không phải chiếc rương bọc sắt kia, mà là bàn thờ giữa thạch thất.
Trên bàn thờ chất đầy sáp nến đỏ kia, tản ra ác ý âm lãnh, bất tường.
Nhiễm Thanh lặng lẽ tiến lên, quan sát những vật trên bàn thờ.
Giữa những bệ nến đỏ đã cháy gần hết, một chồng bùa dày cộm bị nghiên mực đen đè lên, bên cạnh đặt một quyển sách cũ bằng giấy thô ráp.
Vì thời gian đã quá lâu, những lá bùa này sớm đã trở nên yếu ớt, dễ nát.
Động tác dời nghiên mực của Nhiễm Thanh đã đủ cẩn thận, nhưng vẫn làm vỡ vụn hai tấm bùa trên cùng.
Hắn không hiểu nhiều về phù lục, nhưng chữ trên đó vẫn có thể miễn cưỡng đọc hiểu.
Phụng sắc lệnh – tiêu tai khử nạn, vạn sự bình an.
Đây vậy mà là một tấm phù chú dùng để cầu phúc sao?
Nhiễm Thanh có chút hoang mang, mở quyển sách cũ ra.
Mở trang sách đầu tiên, trên đó viết một hàng chữ lông lớn bắt mắt.
【 Mười năm sau ba người tiến vào nơi đây, sẽ thay ba huynh đệ ta mà chết 】
Nhìn thấy hàng chữ này trong khoảnh khắc, Nhiễm Thanh chợt sững sờ.
Hắn đột nhiên nhìn về phía chiếc rương bọc sắt to lớn kia.
Đây là... tìm kẻ chết thay?
Mặc Ly lại gần cũng nhìn thấy hàng chữ này, thiếu nữ trợn tròn mắt: "Đây là đang nói ba người chúng ta sao? Nhưng nó làm sao biết mười năm sau chúng ta sẽ đến?"
Nhiễm Thanh nhẹ nhàng sờ tay lên trang giấy, bút tích sớm đã khô cạn, in sâu vào trong trang sách, chí ít không phải mới viết gần đây.
Nhiễm Thanh trầm mặc vài giây, bật cười: "Truyền thuyết dân gian tìm kẻ chết thay, là để chuyển thế đầu thai."
Nhưng trong Ô Giang Quỷ giới lại không có quỷ sai Diêm Vương, càng không tồn tại luân hồi chuyển thế.
Ba tên trộm mộ này giả thần giả quỷ đi tìm kẻ chết thay... có thể làm được gì?
Chẳng lẽ bọn chúng chết mười năm, còn có thể dùng thân thể ba người sống là Nhiễm Thanh để đi ra ngoài?
Loại lời này có thể lừa gạt những người khác, dù sao Âm gian đối với đại đa số người, cho dù là người trong Huyền môn tả đạo, cũng là vô cùng thần bí.
Nhưng Tẩu Âm nhân thường xuyên đi âm nhập minh, Nhiễm Thanh có thể rất rõ ràng khẳng định trên đời không có thuyết pháp chuyển thế đầu thai này.
Con quỷ kia dẫn bọn hắn đến đây, không lẽ chỉ là để hù dọa bọn hắn sao?
Nhiễm Thanh lật sang trang thứ hai, phát hiện trang thứ hai trống rỗng.
Sau đó là trang thứ ba trống không, trang thứ tư trống không... Nhiễm Thanh một hơi lật hơn bốn mươi trang, mới dừng lại.
Ở giữa quyển sách cũ này, cuối cùng có một hàng chữ mới xuất hiện.
Hàng chữ này viết thô kệch, vặn vẹo, xấu đi rất nhiều.
Người viết chữ, dường như không quen dùng bút lông.
Nội dung của nó, cũng khác với trang đầu tiên.
【 Hai năm sau ba người tiến vào nơi đây, sẽ thay ba huynh muội ta mà chết 】
Vẻ mặt Nhiễm Thanh, trong khoảnh khắc đông cứng lại.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy phiên bản dịch thuật chuyên tâm và trọn vẹn này.