(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 116: Trong quan tài quỷ đồ
Câu nói bất ngờ của Nhiễm Thanh khiến Mặc Ly sững sờ.
Nàng thiếu nữ chợt quay người, đưa mắt nhìn khắp bốn phía.
Thế nhưng, trong chính điện hoang phế trống rỗng, đến một chiếc ghế cũng chẳng thấy.
Dưới mái hiên thấp bé lộng gió, trong toàn bộ đại điện ngoại trừ ba pho tượng thần cụt đầu ẩn trong bóng tối ra, chẳng còn bất cứ thứ gì khác.
Ngoài cửa, trong sân viện cũng tĩnh mịch như lúc họ vừa bước vào.
Mặc Ly có chút hoài nghi hỏi: "Ở đâu chứ?"
Nhiễm Thanh đứng trước điện thờ, nhìn ba pho tượng thần trên đó rồi nói: "Dùng cái này để nhìn ra bên ngoài."
Cùng lúc nói, Nhiễm Thanh đưa một chiếc gương đồng bóng loáng cho Mặc Ly.
Thiếu nữ sau khi nhận lấy, nhìn vào mặt gương.
Nàng chỉ thấy trong tấm gương phản chiếu, sau lưng mình, ngoài cửa đại điện có một đôi giày thêu dơ bẩn đứng chễm chệ ngay lối ra vào.
Thế nhưng vừa nãy khi nàng quay người, rõ ràng ngoài cửa chẳng có gì cả.
Thiếu nữ kinh ngạc nhìn về phía Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh chậm rãi nói: "Kể từ khi chúng ta bước vào đại điện, thứ đó đã xuất hiện rồi."
"Ta quan sát rồi phát hiện, cứ mỗi hai phút, nó lại tiến thêm một bước về phía chúng ta."
"Theo khoảng cách hiện tại, khoảng chừng bốn mươi phút nữa, nó sẽ đến bên cạnh chúng ta."
Một đôi giày thêu dơ bẩn, lặng lẽ xuất hiện ngoài đại điện trong đêm, rồi theo dõi họ... Chuyện này nhìn thế nào cũng thấy có chút kinh dị.
Mặc Ly nhìn về phía Nhiễm Thanh, khẽ hỏi: "Bây giờ phải làm sao đây?"
Nhiễm Thanh không ngừng dò xét nền móng điện thờ bằng tay, nói: "Trước tiên cứ tìm cơ quan đã, nếu đạo sĩ trong đạo quán này là kẻ trộm mộ, có lẽ bọn họ đã thiết kế cơ quan nào đó."
"Mệnh chủ bài và long nhãn đều chỉ về nơi này, ác quỷ đang ở ngay dưới điện thờ này."
"Còn về thứ kia ở ngoài cửa, nó chưa theo vào thì chúng ta tạm thời đừng nên trêu chọc."
Nhiễm Thanh vừa dứt lời, bàn tay đang tìm tòi trên nền móng đột nhiên khựng lại.
Hắn khẽ gõ, từ nơi đầu ngón tay chạm vào truyền đến tiếng vang giòn tan – phiến gạch này rỗng!
Hai người liếc nhìn nhau, Nhiễm Thanh dùng sức nhấn, phiến gạch rỗng này bị hắn rất vất vả mà chậm rãi ấn xuống.
Theo phiến gạch bị ấn xuống, một mảng sàn nhà phía sau điện thờ từ từ tách ra, để lộ một địa đạo đen kịt.
Một mùi hôi thối nồng nặc từ trong hố đất tràn ra, lan tỏa khắp đại điện.
Ba người Nhiễm Thanh gần như đồng thời bịt mũi, mùi thi thối nồng nặc xông thẳng vào khiến họ buồn nôn.
Mặc Ly b���t mũi, lẩm bẩm: "Cương thi ở phía dưới sao..."
Mùi thi thối nồng nặc đến vậy, rốt cuộc phía dưới có bao nhiêu thi thể chứ!
Nhiễm Thanh lấy bật lửa ra, đốt một cây nến, sau đó thả cây nến vào trong hố đất đen kịt.
Ngọn lửa nến mờ nhạt từ từ cháy trong hố đất.
Nhiễm Thanh nhíu mày, có chút hoang mang: "Có gió sao?"
Trong đường hầm cầu thang dẫn xuống lòng đất này, vậy mà lại có gió lùa thổi ra.
Bên dưới không phải bị phong bế sao?
Nhiễm Thanh xoay người bước xuống. Chỗ đó sâu hơn một mét, rất nhanh hắn đã đến đáy.
Mặc Ly cùng Tiểu Miên Hoa theo sát phía sau.
Mặc Ly giơ đèn pin, chiếu sáng cuối địa đạo, có chút kinh ngạc.
"Phía dưới này lớn đến vậy sao?"
Ánh đèn pin chiếu sáng bốn phía, dưới đạo quán này vậy mà lại là một khoảng không rộng rãi vô cùng trong lòng đất.
Trên vách đá, những khối nham thạch vôi ghồ ghề chồng chất thành hình thù kỳ quái.
Giữa những vách đá uốn lượn cổ quái này, thậm chí còn có một cái lỗ đen nhánh khổng lồ thông sâu xuống lòng đất.
Rõ ràng đây là một động đá vôi đen kịt ẩn mình trong núi, một dạng địa thế cực kỳ phổ biến ở khu vực Tường Kha. Tại các vùng núi sâu ở Tây Nam, dưới lòng đất thường có những động đá vôi như vậy, vừa thần bí lại vừa cổ xưa.
Ba chiếc quan tài tàn tạ, dựng thẳng đứng tựa vào rìa động đá vôi.
Trong không khí ẩm ướt hơi nước, ba chiếc quan tài kia quanh năm suốt tháng chịu sự ăn mòn của hơi nước nên đã trở nên dơ bẩn và tàn tạ.
Nhiễm Thanh bước đến trước quan tài, rọi đèn pin lên.
Trên mỗi chiếc quan tài, đều có bảy lá bùa vàng được đóng bằng đinh đồng.
Thế nhưng, qua các khe hở của chiếc quan tài tàn tạ, có thể thấy ba chiếc quan tài này đều trống rỗng, không có thi thể bên trong.
Chỉ có một mùi hôi thối nồng nặc lan tràn trong không khí.
Mặc Ly lẩm bẩm: "Thi thể trong này... không còn nữa sao?"
Nhiễm Thanh trầm mặc vài giây, nhìn những lá bùa vàng đóng trên quan tài rồi nói: "Cũng có thể là đã chuẩn bị cho chúng ta..."
Phía trên có ba pho tượng thần cụt đầu, phía dưới này cũng vừa vặn có ba chiếc quan tài.
Nhiễm Thanh cùng bọn họ lại đúng lúc là ba người... Sự trùng hợp này có vẻ hơi quá đáng rồi.
Nhiễm Thanh lùi lại nửa bước, một tay nắm chặt nắp quan tài, sau đó đột nhiên phát lực, trong nháy mắt mở ra chiếc quan tài đầu tiên.
Nắp quan tài tàn tạ đã sớm bị hơi nước làm mục ruỗng đến không còn hình dạng, nhẹ nhàng liền được nhấc lên.
Trong chiếc quan tài trống rỗng, một lớp mỡ hôi thối đã đông đặc lại. Đó là thi du tràn ra khi thi thể hư thối, tỏa ra mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn.
Mà trong chiếc quan tài đầy thi du đông đặc này, treo một bức họa cũ kỹ.
Trong tranh là một vị thần tiên tiên phong đạo cốt, tay cầm phất trần, chân đạp tiên hạc.
Thế nhưng, sau khi xem xét kỹ lưỡng, lại phát hiện mắt của tiên hạc trong tranh bị khoét rỗng, hốc mắt đen nhánh đang chảy máu ra ngoài.
Vị thần tiên tiên phong đạo cốt, trong cái miệng cười nứt toác lại ẩn hiện một khuôn mặt quỷ trắng bệch.
Chiếc quan tài thứ hai mở ra, bên trong là bức tranh ác quỷ mặt xanh nanh vàng, lại mặc đạo bào, trong tranh ác quỷ một tay nắm lấy một cái đầu, cười đến vô cùng điên cuồng.
Chiếc quan tài thứ ba, lại là một vị thần tiên tiên phong đạo cốt, nhưng tiên hạc mà vị thần tiên này đạp dưới chân, đồng dạng bị khoét rỗng đôi mắt, lộ ra vẻ vô cùng đáng sợ.
Tiểu Miên Hoa hoảng sợ khẽ hỏi: "Nhiễm Thanh, thi thể đâu? Sao không thấy thi thể nào cả! Cương thi trong mấy quan tài này đã ra ngoài rồi sao?"
Mặc Ly nhìn ba bức họa trong quan tài, khẽ nói: "Ba b���c họa này ý nói... trong ba vị đạo sĩ, có một người là quỷ sao?"
"Hay là nói, trong ba chúng ta, có một người là quỷ?"
Mặc Ly nhìn Nhiễm Thanh một lát, rồi lại nhìn Tiểu Miên Hoa.
Tiểu Miên Hoa lập tức sợ hãi rụt rè: "Đừng nhìn ta mà! Ta không thể nào là quỷ đâu!"
Trong ba người, nếu như có một người là quỷ... vậy thì ai sẽ là quỷ đây?
Nhiễm Thanh nhìn về phía cửa vào địa đạo, phía trên đại điện vang lên một âm thanh trầm đục nào đó.
Tựa như một vật nặng nề nào đó đang chậm rãi dịch chuyển trên mặt đất.
Sắc mặt Mặc Ly hơi biến đổi: "Ba pho tượng đất cụt đầu kia! Bọn chúng sống lại rồi!"
Âm thanh này, ngoại trừ ba pho tượng đất cụt đầu kia ra, dường như không thể là thứ gì khác.
Thế nhưng vừa nãy ba pho tượng đất cụt đầu kia đâu hề có động tĩnh gì, giờ đây ba người vừa xuống hố đất thì tượng đất liền động đậy...
"Đây là muốn cắt đứt đường lui của chúng ta, buộc chúng ta phải tiếp tục đi về phía trước," Nhiễm Thanh thì thầm, nhìn về phía cái lỗ đen nhánh lớn nhất sâu trong động đá vôi.
Từ trong động thổi tới từng đợt âm phong, không biết thông về phương nào.
Ánh đèn pin chiếu vào chỉ có thể soi sáng những vách đá nham thạch vôi tái nhợt. Sâu thẳm trong động đá vôi âm u, giống như một cái miệng khổng lồ của quái vật muốn nuốt chửng con người, khủng bố và âm trầm.
Mặc Ly ánh mắt lóe lên, hỏi: "Tiếp tục đi về phía trước sao? Hay là quay lại?"
Con quỷ trong đạo quán này rất cổ quái.
Nó không trực tiếp bò ra giết người, mà ngược lại từng chút một dẫn dụ, bức bách Nhiễm Thanh và bọn họ đi vào lòng đất.
Nhiễm Thanh nhìn vào sâu trong động đá vôi đen nhánh kia, lẩm bẩm: "Con quỷ này rốt cuộc muốn chúng ta làm gì?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là một viên ngọc quý thuộc về truyen.free, xin trân trọng.