(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 107: Quỷ áp sàng
Nhiễm Thanh nhíu mày, bắt đầu hỏi thăm chi tiết cái chết của Hồ lão ngũ.
Hắn vốn tưởng rằng Hồ lão ngũ kia là kẻ thuộc tả đạo, giống như Lục thẩm, nắm giữ một loại tà thuật đặc thù nào đó, cố ý giết người để nuôi quỷ.
Nhưng câu chuyện Lão Dương Bì kể lại đã lật đổ phỏng đoán của Nhiễm Thanh.
Hồ lão ngũ này, chỉ là một tên ăn trộm trong thành Nguyệt Chiếu.
Tại bến xe nơi đây, có những đội móc túi thường xuyên hoạt động trên các tuyến xe buýt trong thành Nguyệt Chiếu. Bọn họ hai ba người một nhóm, chuyên chen lấn trên xe để chọn "con mồi" thích hợp mà ra tay.
Nhóm móc túi này kỹ thuật điêu luyện, thường thường lúc người khác không hề hay biết đã có thể rạch một đường trên quần áo hoặc trong túi, lẳng lặng dùng kẹp lấy tiền từ trên người nạn nhân.
Ngẫu nhiên xui xẻo bị bại lộ, thực sự bị người mất đồ phát hiện, bọn họ cũng sẽ dựa vào số đông để giở trò xấu, khiến nạn nhân không dám truy cứu.
Chỉ là, những đội móc túi ở bến xe như vậy không chỉ có một.
Cuối năm ngoái, đội của Hồ lão ngũ bọn hắn đã xảy ra xung đột với một đội khác. Ban đầu chỉ là xô xát nhỏ, nhưng rất nhanh liền rút dao.
Cuối cùng, Hồ lão ngũ, nhị ca trong đội, bị đâm sáu nhát dao ngay ven đường và chết ngay tại chỗ. Thủ lĩnh của đội kia thì ngay trong đêm đã bắt tàu hỏa trốn đi nơi khác, biến mất không còn dấu vết.
Lão Dương Bì nói, chuyện này năm ngoái ở bến xe còn rất xôn xao, lan truyền khắp nơi ai cũng biết.
— Trong thời đại chưa có internet và truyền thông, việc trao đổi tin tức còn bế tắc, chỉ là người ta không hiểu nhiều về tin tức từ bên ngoài.
Thế nhưng, tại thôn quê bản địa, tin tức địa phương lại truyền đi rất nhanh. Hôm nay con dâu nhà nào đó bị người ta trộm mất đồ, chưa đầy mấy ngày đã có thể lan truyền khắp mười dặm tám hương.
Hai đội móc túi kéo bè kéo cánh đánh nhau, đâm chết một người ngay ven đường, tin tức như vậy có tính xác thực rất cao.
Nghe Lão Dương Bì kể xong, Nhiễm Thanh nhíu mày.
“…Xem ra Hồ lão ngũ này không phải chủ mưu.”
Hành vi gây ra cái chết của tiểu Xuân Lan một nhà, cùng việc ném tiền đồng cổ vào giếng của hắn, khả năng lớn là do bị người khác chỉ dẫn.
Nghe xong câu chuyện, Nhiễm Thanh nhờ Lão Dương Bì đi hỏi thăm mộ phần của Hồ lão ngũ ở đâu.
Quả như Lão Dương Bì nói, tìm quỷ là nghề vốn có của Tẩu Âm nhân.
Chỉ là Hồ lão ngũ đã chết được một năm, nếu như sau khi chết hắn không biến thành lệ quỷ, mà chỉ là du hồn dã quỷ bình thường… thì khả năng lớn là sẽ không tìm thấy.
Đại đa số du hồn dã quỷ, đi lang thang không được bao lâu liền sẽ biến mất sâu trong Quỷ giới Ô Giang.
Cũng không biết bên trong Quỷ giới Ô Giang có gì hấp dẫn chúng.
Bất kể nói thế nào, cũng phải thử một chút.
Từ chối lời mời ngủ lại của Lão Dương Bì, Nhiễm Thanh đạp bóng đêm trở về nhà.
Đêm khuya thành Nguyệt Chiếu tĩnh mịch vắng lặng, trên đường phố không thấy một bóng xe.
Nhiễm Thanh đi bộ hơn một tiếng đồng hồ, trực tiếp đi thẳng từ bến xe trở về căn phòng xi măng lưng chừng sườn núi trong công viên.
Tiểu Miên Hoa mệt đến không chịu nổi, lẩm bẩm: “May mà trước đây thím ra ngoài đều không dẫn cháu theo… Mỗi lần đều đi xa thế này, chân sắt cũng không chịu nổi!”
Nhiễm Thanh liếc nàng một cái, lắc đầu: “Nếu ngươi ở nông thôn của chúng ta, e rằng không sống nổi.”
Ở nông thôn không có ô tô, ra ngoài đi chợ mua chút đồ vật, hoặc là thăm bà con họ hàng, cứ ra khỏi nhà là đi bộ ba, năm tiếng là chuyện thường.
Hơn nữa còn đều là đường núi gồ ghề, dốc khúc khuỷu.
Thành Nguyệt Chiếu mặc dù cũng dốc lên dốc xuống, nhưng ít ra là mặt đường xi măng, không có nhiều núi cao dốc lớn như nông thôn.
Trong phòng bên cạnh, phòng của Mặc Ly đèn vẫn sáng, bên trong truyền ra tiếng ti vi.
Tiểu Miên Hoa vội vàng đi mở cửa, muốn cùng Mặc Ly xem ti vi.
Nhiễm Thanh lại từ chối lời mời lễ phép cùng xem ti vi của Mặc Ly, mang theo túi vải bạt vào phòng.
Cái bình buộc dây đỏ kia vẫn còn khẽ run rẩy, bên trong thủy quỷ đang giãy giụa muốn thoát ra.
Nhưng Nhiễm Thanh đã sớm chuẩn bị sẵn rượu thuốc, cẩn thận đặt cái bình buộc dây đỏ ở chính giữa nhà.
Sau đó, cầm rượu thuốc đã pha sẵn rót từng chút một vào khe hở giữa thân bình và nắp.
Bên trong cái bình buộc dây đỏ, theo rượu thuốc chảy vào, liền truyền ra tiếng kêu rên thê lương của nữ quỷ.
Một luồng khói đen sát khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường, xông ra từ khe hở mép bình.
Nhưng Nhiễm Thanh tay không ngừng, rất nhanh toàn bộ bình đã chứa đầy rượu.
Tiếng kêu rên của nữ quỷ bên trong cũng dần trở nên yếu ớt.
Loại rượu thuốc ngâm 13 loại dược liệu này, vừa được đặt ở chính giữa nhà tẩm ướp âm khí ba ngày, lại không ngừng hóa giải oán khí của lệ quỷ, biến oán khí của lệ quỷ hòa vào trong rượu.
Uống nó, có thể tăng cường khí lực cho Tẩu Âm nhân.
Nghe nữ quỷ bên trong bình gào thét thê lương yếu ớt, Nhiễm Thanh khẽ hỏi.
“Giờ chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng chưa?”
Nữ quỷ này tràn đầy cừu hận, mặc dù là nửa người nửa quỷ, nhưng phần quỷ kia chiếm ưu thế chủ đạo.
Điểm này hoàn toàn khác biệt với Lý Hồng Diệp.
Lý Hồng Diệp ít nhất thỉnh thoảng còn có thể giữ được sự thanh tỉnh.
Nhưng nữ quỷ trước mắt thì không thể giao tiếp.
Lời Nhiễm Thanh vừa thốt ra, trong bình liền truyền đến tiếng va đập nhỏ phành phạch, nữ quỷ kia vẫn điên cuồng như cũ, không thể đáp lại Nhiễm Thanh.
Nghe thấy tiếng động như vậy, Nhiễm Thanh thở dài, đứng dậy rời đi.
Nếu không thể giao tiếp, chỉ có thể ngâm trước đã.
Có lẽ ngâm một hai ngày, oán khí tiêu tan hết, nàng liền có thể khôi phục lý trí để nói chuyện.
Nhiễm Thanh nhanh chóng thu dọn xong xuôi mọi thứ, lên giường đi ngủ.
Đêm nay tuy tiêu hao nhiều khí lực để bắt quỷ, nhưng không tiêu hao như lần trước.
Chỉ là đi hơi xa một chút nên có chút mệt.
Nhiễm Thanh định theo lệ cũ ngủ hai tiếng, tỉnh dậy rồi rời giường học bài.
Suy tư như vậy, Nhiễm Thanh mơ màng thiếp đi.
Rất nhanh, hắn chìm vào giấc ngủ an lành.
Trong mơ, hắn vậy mà nhìn thấy mẫu thân đã qua đời nhiều năm, và cả phụ thân.
Mẫu thân chưa tự sát bằng cách thắt cổ, trên mặt mang nụ cười ôn hòa, cùng với phụ thân vẫn chưa tái hôn cưới vợ, cùng hắn chơi xe điện đụng trong sân chơi thành phố.
Mặc Ly mặc chiếc váy xinh đẹp cùng Lục thẩm ngồi trong một chiếc xe điện đụng khác, hai mẹ con thân thiết hòa thuận.
Lục thẩm cầm tay lái, cười ha ha lao về phía chiếc xe điện đụng của ba người nhà Nhiễm Thanh.
“Ha ha… Nhiễm lão Tam, xem ta đụng bay các ngươi đây!”
Lục thẩm vui vẻ cười rạng rỡ, dùng sức điều khiển xe điện đụng đâm vào chiếc xe điện đụng của ba người nhà Nhiễm Thanh.
Hai chiếc xe điện đụng vào nhau, người của hai nhà lại đồng thời bay lên.
Tiếng cười vui vẻ hiện rõ trên mặt tất cả mọi người, Mặc Ly vui vẻ vỗ tay: “Oa! Chúng ta bay thật cao!”
Cha mẹ Nhiễm Thanh ôn nhu ôm hắn, cười ôm hắn vào lòng.
Sau đó…
Ôm càng lúc càng chặt.
Nhiễm Thanh đang đắm chìm trong mộng cảnh ấm áp, trong lòng bỗng giật mình.
Cái cảm giác chân thực đến cực điểm, cơ thể bị trói chặt, không thể nhúc nhích, rõ ràng truyền đến não hắn.
Mộng cảnh ánh nắng ấm áp vốn có, đột nhiên trở nên âm lãnh ẩm ướt.
Cha mẹ ôn nhu ôm ấp hắn, chẳng biết từ lúc nào đã biến mất không còn dấu vết.
Nhiễm Thanh đứng đơn độc trong bóng tối, bị sợi dây thừng vô hình trói chặt, mặc cho hắn liều mạng giãy giụa, nhưng cũng không cách nào thoát ra.
Mí mắt của hắn trở nên vô cùng nặng nề.
Tứ chi cơ thể, dường như bị đè lên ngàn cân trọng lượng.
— Quỷ đè giường!
Nhiễm Thanh ý thức được tình cảnh của mình, có chút kinh ngạc.
Bởi vì cảm giác của Tẩu Âm nhân giúp hắn rõ ràng cảm nhận được một luồng âm lãnh lạnh lẽo thấu xương, đang lặng lẽ tiếp cận.
Có thứ gì đó đã đi vào phòng hắn!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.