(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 70: Chia của
Trương Sơn Hải tùy tiện đặt vài đạo phù bình an quanh nhà Ngũ Bắc, đảm bảo an toàn cho nhà ông ấy vài ngày không thành vấn đề.
Trương Sơn Hải và mọi người vừa rời đi, bà Ngũ Bắc liền bước ra. "Lão Ngũ, sao ông lại cho hai thầy trò đó nhiều tiền thế?"
Ngũ Bắc cười hắc hắc. "Bà thật sự nghĩ thằng bé đó là đệ tử của Dư Hạc Bắc sao?"
"Sao, nó không phải à?" Bà Ngũ Bắc nghi ngờ hỏi.
"Đúng là tóc dài kiến thức ngắn. Tôi đã mời biết bao nhiêu thầy phong thủy đến xem rồi, có mấy người nói được đúng trọng điểm đâu? Lần trước Dư Hạc Bắc cũng nói đúng, nên tôi mới để ông ấy xem thử. Nhưng thằng nhóc này khẳng định không phải đệ tử của ông ta. Bà xem, quan hệ giữa hai người họ có giống thầy trò không? Tiểu Trương cứ đi lại trong nhà chúng ta lâu như vậy mà chẳng thèm liếc nhìn Dư Hạc Bắc một lần. Dư Hạc Bắc thì chưa bao giờ chen vào lời Tiểu Trương nói. Bộ dạng này hình như không phải đang khảo sát, mà là đang học hỏi. Quan trọng nhất là, Tiểu Trương mở miệng ra giá mà không hề xin ý kiến Dư Hạc Bắc. Nếu họ thật sự là thầy trò, tuyệt đối sẽ không xảy ra tình huống như vậy. Tiểu Trương mới là cao nhân. Chắc chắn là Dư Hạc Bắc mời cậu ta đến giúp đỡ. Nhà chúng ta đâu có thiếu số tiền đó, miễn là họ làm tốt mọi chuyện. Thêm chút đỉnh thì có sao đâu? Những thuật sĩ thế này, kết giao được thì tốt nhất nên kết giao, tuyệt đối đừng đắc tội. Họ chỉ cần động tay động chân một chút là chúng ta có thể gặp xui xẻo ngay." Ngũ Bắc không phải là người hồ đồ, tuy nhìn qua có vẻ như bị Trương Sơn Hải lừa gạt xoay vòng, nhưng thực chất ông ta lại cam tâm tình nguyện.
"Nói đi cũng phải nói lại, vị tiểu sư phụ này quả thực có chút bản lĩnh. Sau khi cậu ấy làm phép trong nhà chúng ta, trong lòng tôi cũng vững tâm hơn nhiều." Bà Ngũ Bắc cảm thấy số tiền này bỏ ra rất đáng giá.
"Đúng vậy, tiền nào của nấy mà." Ngũ Bắc rất đồng tình.
Lại nói, sau khi Trương Sơn Hải và mọi người rời khỏi nhà họ Ngũ, đi qua một hai con ngõ hẻm, Trương Sơn Hải quay đầu nhìn xung quanh không có ai, mới cười ha ha nói với Lý Khả Hinh: "Lý Khả Hinh đồng học, có phải nên chia 'tang vật' rồi không?"
Lý Khả Hinh nắm chặt túi trong tay. "Được thôi. Cậu đưa cho tôi một phong bao lì xì trong tay cậu đi, tôi sẽ chia cho cậu một nửa số kẹo."
"Cái này không giống nhau. Chỗ tôi là thành quả lao động, hơn nữa, một phần trong số tiền này còn phải dùng để mời pháp khí. Đưa cho cậu rồi, tôi biết giao cho ai bây giờ?" Trương Sơn Hải nói.
"Cậu là thành quả lao động, chẳng lẽ của tôi thì không phải sao? Dù gì tôi cũng vất vả đi xa thế này mới kiếm được mà." Lý Khả Hinh đáp.
"Thôi được rồi, hai đứa cứ từ từ trò chuyện, ta đi trước đây." Dư Hạc Bắc nói.
"Này, lão Dư, chúng ta còn chưa chia tiền mà!" Trương Sơn Hải giơ giơ một phong thư trong tay.
"Hắc hắc, thằng nhóc, cậu nghĩ người ta ngốc thật sao? Nếu Ngũ Bắc không nhìn ra chúng ta không phải thầy trò, liệu ông ta có đưa cho chúng ta hai phong bao lì xì không? Người này làm ăn có tiếng tăm, quả nhiên là có lý do. Khả năng nhìn nhận này, người thường khó mà sánh kịp. Thằng nhóc, phong bao lì xì kia là Ngũ Bắc kính biếu cậu đấy. Phần của ta cũng không ít, Ngũ Bắc đúng là phóng khoáng khi ra tay. Sau này cậu nên kết giao nhiều hơn với những người hiểu quy tắc như Ngũ Bắc, có lợi cho cậu đấy." Dư Hạc Bắc cười ha ha rồi cứ thế bước đi.
"Ha ha, hóa ra không phải là người hồ đồ." Trương Sơn Hải cũng không khách khí, trực tiếp nhét phong thư vào chiếc túi đeo trên người.
"Này! Sao cậu không xem bên trong có bao nhiêu tiền vậy?" Lý Khả Hinh hỏi.
"Tiền bạc không nên phô trương. Hiểu không?" Trương Sơn Hải cười nói.
Lý Khả Hinh vẫn đuổi theo. "Cậu thật sự định theo nghề này sao?"
Trương Sơn Hải cười đáp: "Công việc này chẳng lẽ không tốt sao? Sau này nếu người thân, bạn bè của cậu cần, cậu cứ giới thiệu, tôi sẽ tính giá ưu đãi cho."
"Đồ đáng ghét." Lý Khả Hinh liếc Trương Sơn Hải một cái. Cô nàng giận dỗi hất mái tóc đuôi sam dài qua vai rồi sải bước bỏ đi, để lại cho Trương Sơn Hải một bóng lưng xinh đẹp.
Trương Sơn Hải gãi gãi đầu, có chút không hiểu.
"Đồ ngốc, đồ ngốc!" Hoàng Sĩ Ẩn không kìm được mà la lên.
"Im miệng cho tôi!" Trương Sơn Hải không hiểu sao, trong lòng lại dâng lên một nỗi phiền muộn khó tả.
Trương Sơn Hải về thẳng nhà, Hà Ny đã tan làm, đang bận rộn trong bếp.
"Sơn Hải, sao giờ này mới về?" Hà Ny gọi vọng ra từ trong bếp.
"Mẹ, thầy Tăng bắt con ở lại học thêm sau giờ học ạ." Trương Sơn Hải nói.
"Muốn ăn đòn phải không? Thằng nhóc thối tha nhà con mà cũng chịu ở lại học thêm à?" Hà Ny biết Trương Sơn Hải lại nói dối.
"Ha ha." Trương Sơn Hải cười gượng gạo. "Bố lại gửi thư đến à? Chữ vẫn xấu như ngày nào."
Trương Sơn Hải cầm một phong thư trên bàn trà lên, vừa nhìn là biết của Trương Vân Dương.
Khi còn tại chức, Trương Vân Dương đã tốn không ít công sức luyện chữ, nhưng dù có luyện thế nào, trong mắt Trương Sơn Hải, chữ viết của ông ấy vẫn chưa xứng với thân phận cán bộ.
Hà Ny cũng cười. "Nói bậy. Chữ bố con so với trước kia khá hơn nhiều rồi. Hơn nữa, bố con công việc vất vả như thế, có thể dành thời gian luyện chữ đã là rất không dễ dàng. Hai mẹ con mình phải động viên ông ấy mới được."
Trương Sơn Hải đọc xong thư. Trong thư, Trương Vân Dương viết rằng vốn dĩ ông định sớm thỉnh cầu tổ chức chuyển công tác về SH để đoàn tụ gia đình, nhưng gần đây tổ chức đã nói chuyện với ông, cho biết công việc ở đây thực sự không thể thiếu ông ấy, đồng thời cũng nhắc đến việc sẽ cất nhắc trọng dụng. Điều kiện duy nhất là phải tiếp tục ở lại HB. Xem ý bố Trương Vân Dương thì tạm thời chưa thể về được rồi. Ngoài ra, Trương Sơn Phong ở đó cũng làm rất tốt, chỉ là vẫn còn ít nói.
Trương Sơn Hải đọc xong thư, cẩn thận gấp lại, rồi bỏ vào phong bì. Sau đó xách cặp sách đi vào phòng.
Trong phòng vẫn rất đơn sơ, một chiếc giường đơn giản, một giá sách và một tủ quần áo. Trên bức tường trắng tinh v���n còn dán một tấm bằng khen Trương Sơn Hải đạt được khi học tiểu học – một thành tích không hề dễ dàng. Đến khi học cấp hai, mỗi học kỳ Trương Sơn Hải không phải mang về một lá thư mời phụ huynh đã là may mắn lắm rồi.
Trong phòng còn treo một khung ảnh chung của cả gia đình, có cả Trương Sơn Phong. Lần trước, Trương Vân Dương và Trương Sơn Phong cùng đến đây, cả nhà đã đến hiệu ảnh chụp một tấm hình. Trong tấm ảnh, cả gia đình Trương Sơn Hải cười rạng rỡ, ngay cả Trương Sơn Phong cũng nở một nụ cười nhẹ.
Trương Sơn Hải khẽ mỉm cười, đặt cặp sách xuống bàn rồi lấy hai phong bao lì xì ra. Hai phong bao lớn, bên trong toàn là những tờ tiền "Đại đoàn kết" mệnh giá mười đồng. Một phong bao lớn chứa mười xấp, mỗi xấp hẳn là một nghìn đồng, tổng cộng có tới mười nghìn đồng. Phong bao lớn còn lại tuy ít hơn một chút, nhưng cũng có năm xấp. Nói cách khác, Ngũ Bắc đã đưa cho Trương Sơn Hải tổng cộng mười lăm nghìn đồng. Đây là một khoản tiền lớn trong những năm tháng đó. Trương Sơn Hải không biết Ngũ Bắc đã đưa cho Dư Hạc Bắc bao nhiêu, nhưng chắc chắn cũng phải một hai nghìn đồng. Quả là một khoản tiền lớn đáng kể.
Trương Sơn Hải xếp mười lăm xấp tiền thành một đống, trông thật hoành tráng.
"Sơn Hải, ra ăn cơm! Con còn làm gì trong phòng vậy?" Giọng Hà Ny đột nhiên vang lên từ phòng khách, tiếng bước chân cũng dường như đang đến gần.
Trương Sơn Hải vội vã lấy một tờ báo che lên đống tiền, rồi cuống quýt chạy ra ngoài. "Mẹ ơi, con ra đây! Con ra đây ạ!"
"Thằng nhóc thối, con trốn trong phòng làm gì thế?" Hà Ny có cảm giác Trương Sơn Hải hơi lạ.
"Còn làm gì được nữa? Hay mẹ nghĩ trong phòng có thể giấu yêu quái à?" Trương Sơn Hải cười nói.
"Con không muốn mẹ vào xem chứ gì? Mẹ lại càng muốn vào xem đấy." Hà Ny đáp.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.