Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 66: Bắt đầu mới

Thấm thoắt đã 85 năm trôi qua, đây là thời kỳ hoàng kim của các hộ kinh doanh làm giàu, khi đó những hộ gia đình có vạn tệ đã xuất hiện khắp nơi ở Trung Quốc. Thế nhưng, đối với những nhân viên làm việc tại các đơn vị sự nghiệp như Hà Ny, Trương Vân Dương, tiền lương của họ không hề "nước lên thì thuyền lên". Thậm chí, vì các doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn, không thể trả lương, cuộc sống của họ trở nên chật vật.

"Đao giải phẫu không bằng đao giết heo, tạo đạn đạo không bằng bán trứng luộc trong nước trà." Đây là bức khắc họa chân thực nhất về thời đại đó.

May mắn thay, gánh nặng gia đình của Trương Sơn Hải không quá nặng, nên cuộc sống vẫn tạm ổn. Thế nhưng, trong lòng Trương Sơn Hải, tâm hồn vốn không yên phận kia lại bắt đầu xao động.

Trương Sơn Hải hiện đang học năm thứ ba cấp hai. Trong khi các bạn học khác sau khi tan học luôn chủ động ở lại học thêm, thì Trương Sơn Hải, chuông tan học vừa reo, đã vác cặp sách chạy biến ra ngoài.

"Trương Sơn Hải! Thằng nhóc cậu lại trốn học! Mai xem tôi không chỉnh đốn cậu tử tế!" Thầy chủ nhiệm Tăng Trung Dân gọi với theo từ phía sau.

"Thầy Tăng, thầy đừng có dọa em. Giờ là giờ tan học rồi, em được tự do!" Trương Sơn Hải chẳng hề sợ thầy chủ nhiệm, cậu dừng lại ở một nơi khá xa, rồi trêu tức Tăng Trung Dân.

Tăng Trung Dân lắc đầu ngao ngán, nhưng chẳng có cách nào với cậu ta. Ông đã đến nhà Trương Sơn Hải không ít lần rồi, thế nhưng Hà Ny chẳng những không phối hợp mà còn bênh vực con trai mình.

"Ôi, thông minh quá hóa dại. Một đứa trẻ thông minh như vậy, nếu có thể đặt tâm tư vào học hành, tương lai nhất định sẽ đỗ đại học." Tăng Trung Dân bất đắc dĩ lắc đầu.

"Thưa thầy Tăng, thằng nhóc Trương Sơn Hải vừa chạy rồi, mà bạn học của cậu ta vẫn còn trong lớp." Ngô Kiến Lợi và Trương Sơn Hải đúng là oan gia đối đầu. Từ năm lớp ba tiểu học cho đến tận bây giờ, hai đứa vẫn học cùng một lớp. Dĩ nhiên, cấp tiểu học thì chưa chia lớp, còn lên cấp hai thì về cơ bản lớp cũ cũng không bị xáo trộn.

Lý Khả Hinh cũng đang ở trong lớp đó. Thấy Trương Sơn Hải cầm cặp sách bước đi, cô vốn cũng muốn đuổi theo. Thế nhưng, thời bấy giờ, chuyện nam nữ gặp gỡ chẳng khác nào hoạt động bí mật. Lý Khả Hinh không muốn trước mặt các bạn học mà thân thiết với Trương Sơn Hải đến thế.

Trương Sơn Hải chạy rất nhanh. Cậu không về nhà vội mà đi đến công viên Chung Thanh.

Phía ngoài bức tường rào của công viên Chung Thanh, dựa sát con đường lớn, là một vỉa hè rộng rãi. Trên vỉa hè đó, những cây ngô đồng đã xanh um tươi tốt. Không biết tự bao giờ, mấy ông thầy xem bát tự, bói toán đã đến đây hành nghề. Khi Trương Sơn Hải còn học tiểu học, cậu đã thường xuyên đến đây dạo chơi, nên rất quen thuộc với mấy thầy tướng số ở đây. Trương Sơn Hải cũng từng nghĩ đến việc dựa vào nghề bói toán để kiếm chút tiền phụ giúp gia đình. Thế nhưng cậu còn quá nhỏ, dù bày quầy đã lâu nhưng chỉ có một nữ sinh viên đại học thấy Trương Sơn Hải thú vị nên đến xem một quẻ, rồi cho năm mao tiền. Sau đó về cơ bản không còn thu nhập.

"Lão Thành, xem cho tiểu gia một quẻ đi. Làm tiểu gia vui vẻ, sẽ có thưởng lớn đấy!" Trương Sơn Hải ném cặp sách lên một quầy bói toán, rồi ngồi phịch xuống trước quầy.

"Thằng nhóc ranh, không phải sắp thi cấp ba rồi sao? Sao không lo học hành tử tế ở trường mà lại đến đây trêu chọc lão già này? Nếu mày thực sự muốn học bói toán với lão già này, vậy dứt khoát nghỉ học đi, dồn hết tâm trí đến đây bái ta làm thầy. Đừng coi thường lão thầy tướng số này, thu nhập mỗi ngày còn hơn khối người đi làm đấy." Thành Khang Chu ngẩng đầu nhìn Trương Sơn Hải một cái, nheo mắt cười nói.

"Lão Thành, ông không sợ dạy hư học sinh sao? Sơn Hải, cậu theo tôi thì tốt hơn, nhìn chỗ tôi mà xem, mỗi ngày khách ra vào tấp nập, toàn là khách quen, làm ăn cực kỳ phát đạt. Tất cả đều là nhờ mọi người nể tình, dĩ nhiên cũng vì mấy món đồ trong tay lão già này đáng giá mà ra." Người thầy tướng số ngồi ở quầy hàng bên cạnh, tên Dư Hạc Bắc, nói.

Cả hai người họ đều rất yêu quý Trương Sơn Hải, nên thường xuyên trêu đùa cậu.

"Hai ông nghĩ hay thật đấy. Các ông làm đồ đệ của tôi thì tạm được. Thế nhưng, hai ông cũng đã lớn tuổi như vậy rồi, không có tiềm năng gì, thiên phú cũng rất có hạn, nên cho dù hai ông muốn làm đồ đệ của tôi, tôi cũng sẽ không chấp nhận đâu." Trương Sơn Hải cười nói. Lời Trương Sơn Hải nói một nửa là đùa, nhưng một nửa khác lại là sự thật.

Mỗi lần Trương Sơn Hải đến đây, Hoàng Sĩ Ẩn đều cảm thấy vô cùng xấu hổ. "Mẹ nó, đám người này bây giờ ngay cả chút da lông cũng chưa học được đã dám ra hành nghề rồi. Thậm chí đáng ghê tởm hơn là, chẳng có chút tôn nghiêm nào, lại bày quầy ở ven đường, trông y hệt ăn mày. Đúng là mất mặt!"

Lưu Đạo Nam cười nói: "Bọn Âm Sư các ông vốn dĩ là thế. Nhìn Đạo gia chúng tôi mà xem, bây giờ vẫn còn bảo vệ sơn môn."

"Cái gì mà Mao Sơn đạo môn của ông chứ? Mấy cái đạo môn kia dù vẫn được gọi là đạo môn, nhưng có liên quan quái gì đến Mao Sơn đạo môn của ông đâu?" Hoàng Sĩ Ẩn cũng chẳng chịu kém cạnh.

Trương Sơn Hải đã chán ngấy việc nghe hai người họ cãi nhau. Những thứ cần học từ họ cậu đã học gần hết rồi. Thế nhưng, tu vi của cậu cũng rất khó để tăng tiến, tự nhiên không thể để hai lão quỷ này thoát khỏi thức hải ra ngoài. Theo hai lão đạo đó, nguyên nhân chủ yếu không phải là thiên phú của Trương Sơn Hải kém, cũng không phải công pháp của họ có vấn đề, mà điều mấu chốt nhất là hoàn cảnh đã thay đổi, linh khí cần cho tu đạo đã sớm cạn kiệt. Nên Trương Sơn Hải muốn đột phá trong thời gian ngắn e rằng sẽ rất khó khăn. Chỉ có thể chờ đợi cơ duyên, có lẽ cơ duyên vừa đến, sẽ lập tức đắc đạo.

Trương Sơn Hải vừa nói như vậy, Thành Khang Chu và Dư Hạc Bắc hai người không hề buồn bực. Họ hiểu rõ đạo hạnh của Trương Sơn Hải, có những lúc nhận được vài vụ việc khó giải quyết, cũng lén lút tìm Trương Sơn Hải giúp đỡ. Dĩ nhiên việc này tự nhiên sẽ không để Trương Sơn Hải giúp đỡ không công. Bởi vì bất kể là bẻ bát tự, xem phong thủy hay cứu mạng, đều là nghịch thiên mà làm, thuật sĩ sẽ phải chịu Thiên Khiển, nên đương nhiên không thể làm không công. Vì vậy, thù lao là thứ tuyệt đối không thể thiếu.

Dư Hạc Bắc cười nói: "Cậu đã lợi hại đến thế, vậy thì cậu cũng thử bày quầy ở đây xem sao, xem là việc buôn bán của cậu thịnh vượng hơn, hay là chúng tôi tiền tài dồi dào hơn."

Trương Sơn Hải tức giận nói: "Hai ông ăn diện đường hoàng, ra vẻ đạo mạo như vậy, người khác nhìn thấy hai ông, làm sao còn tìm đến tôi nữa?"

Trương Sơn Hải mắng như thế, nhưng hai lão già này chẳng hề buồn bực chút nào, ngược lại còn cười thầm bên cạnh.

"Sơn Hải, Sơn Hải, vợ cậu đến kìa." Dư Hạc Bắc chỉ vào một hướng khác nói.

Trương Sơn Hải đương nhiên biết họ đang nói ai, cậu quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy Lý Khả Hinh đang đi tới.

"Lão Dư, muối có thể bỏ nhiều, chứ lời nói thì không thể nói lung tung được. Đó là bạn học của tôi, chứ đâu phải vợ tôi!" Trương Sơn Hải mặt không hề đỏ.

"Tiểu cô nương, cháu đến rồi đấy à. Có phải lại đến bắt Sơn Hải về không?" Thành Khang Chu cười nói.

Lý Khả Hinh không có da mặt dày như Trương Sơn Hải, mặt cô đỏ bừng lên, khẽ nói: "Ông Thành, ông cứ thích nói linh tinh."

Lý Khả Hinh vội vàng quay sang Trương Sơn Hải nói: "Bạn Trương Sơn Hải, sao hôm nay cậu lại trốn học nữa rồi? Thầy Tăng vừa phê bình cậu đấy."

"Trốn học ư? Không có đâu! Lúc tôi ra về thì đã tan học rồi." Trương Sơn Hải lập tức phủ nhận.

"Rõ ràng thầy Tăng đã nói trong tiết Ngữ văn là chiều nay sẽ học thêm mà. Cậu vừa mới hết tiết cuối đã chạy biến ra ngoài, thầy Tăng gọi cũng không được. Sắp thi vào cấp ba rồi, sao cậu lại chẳng hề coi trọng chút nào vậy?" Lý Khả Hinh nghiêm nghị phê bình hành động sai trái của Trương Sơn Hải.

Trương Sơn Hải cười nói: "Bạn Lý Khả Hinh, cậu cũng biết đấy, một học sinh có thành tích học tập kém như tôi, cho dù có cố gắng hết sức, cũng chưa chắc đã thi đậu cấp ba. Thế nên, cần gì phải cố gắng cưỡng cầu làm gì? Thầy Tăng nói rất đúng, nghề nào cũng có Trạng nguyên, đi học đâu phải là con đường duy nhất của đời người. Vì vậy, tôi chi bằng sớm chuẩn bị sẵn sàng, đi tìm con đường của riêng mình." Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành và sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free