Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 52: Hà Ny trở về thành phố

Tiền trong nhà, hai năm qua thằng con trai buôn bán lãi không ít, có hơn một ngàn đồng. Mẹ lấy một trăm bỏ túi là đủ dùng rồi. Số còn lại con cứ cất đi, sau này nếu chính sách cho phép, con lên thành phố làm ăn. Như vậy cả nhà mình có thể đoàn tụ. Sau này thằng bé có kiếm được tiền, con cứ giữ lấy. Muốn mua gì thì cứ mua, đừng tiếc tiền. Mấy bộ vải bố này, mẹ may cho cả ba người rồi, con đi may vài bộ quần áo mới nhé. Trong đó còn có ít phiếu lương thực, con cứ cầm dùng, nếu không dùng thì đổi lấy tiền." Đêm trước khi đi, Hà Ny tỉ mỉ bàn giao mọi chuyện trong nhà. Nàng vẫn luôn không yên lòng, không biết sau khi mình đi rồi, cái nhà này sẽ xoay sở ra sao.

"Yên tâm đi, bà xã. Ông bà nội của Sơn Hải sẽ chăm sóc chúng nó. Hơn nữa anh lớn từng này rồi, lẽ nào lại không chăm sóc nổi hai đứa nhóc sao? Sơn Phong thật ra rất thông minh, căn bản không cần anh phải chăm sóc. Thằng bé làm việc cũng là tay thiện nghệ, kiếm công điểm còn nhiều hơn cả anh." Trương Vân Dương nói.

"Anh nhớ rõ số tiền thằng bé kiếm được, sau này còn để dành cho nó lấy vợ. Còn tiền Sơn Hải kiếm được, nó cũng có phần riêng của mình." Hà Ny nói.

"Ừ, đương nhiên rồi. Yên tâm đi. Em về thành phố thì mang theo nhiều tiền một chút. Lúc này không giống ngày xưa, em giờ đã là người có gia đình, về nhà chẳng lẽ lại dùng tiền bố mẹ. Nhiều tiền như vậy, để ở nhà cũng chẳng dùng được bao nhiêu việc. Hơn nữa hai thằng nhóc này kiếm tiền giỏi lắm. Em cứ mang nhiều vào, nhỡ về đó mua sắm đồ đạc lại cần dùng đến. Em cứ mang hết tiền đi." Trương Vân Dương nói.

Ở nhà Hà Ny còn có anh trai. Hồi xuống nông thôn, để anh trai có thể ở lại thành phố, Hà Ny đã chủ động đăng ký đi. Qua thư nhà, Hà Ny biết được anh trai đã kết hôn, lại còn có một trai một gái. Nhưng họ không có phòng riêng, vẫn sống chung với bố mẹ. Thế nên, nhà cửa càng trở nên chật chội vô cùng.

Trương Vân Dương muốn nhét hết tiền trong nhà vào túi Hà Ny, nhưng Hà Ny sống chết cũng không chịu nhận.

"Mẹ cứ cầm lấy đi. Nếu nhà thiếu tiền, con với Kẻ Điên lên Dã Trư Lĩnh thêm vài chuyến là được." Lời của Trương Sơn Hải vọng ra từ một gian phòng khác.

"Thằng nhóc ranh này, khuya thế này rồi mà không ngủ, còn ở đấy làm gì?" Hà Ny đỏ bừng mặt. Cũng may vừa nãy cô không nói gì thân mật với Trương Vân Dương, nếu không giờ này chắc cô xấu hổ chết được.

"Con đâu có rình nghe lén chuyện của hai người. Tại con hơi khó ngủ, hai người còn nói to thế, chẳng lẽ không cho con nghe thấy à?" Trương Sơn Hải nói.

Trương Vân Dương cũng nhân cơ hội nhét tiền vào túi Hà Ny, "Bà xã, tiền và phiếu lương thực anh để đây cho em. Đây còn có chút tiền lẻ, em cầm theo người, trên đường đừng tiếc tiền mà để mình đói bụng đấy. Sơn Hải nói đúng, chúng ta muốn tiền thì chẳng khó khăn gì. Đi một chuyến vào núi là đủ dùng rồi. Tiền nhiều quá còn sợ người ta đến cắt đuôi tư bản chủ nghĩa nữa là!"

Hà Ny không phản đối nữa, nhận lấy tiền từ tay Trương Vân Dương, ngẫm nghĩ một lát rồi dịu dàng nói, "Anh cũng đừng quá nuông chiều cái thằng nhóc ranh này, cần mắng thì cứ mắng, đáng đánh thì cứ đánh. Nếu không, sau này nó khôn lỏi quá sẽ bị khôn lỏi hại thân, chúng ta có hối hận cũng không kịp nữa."

Trương Sơn Hải hơi tủi thân, "Mẹ ơi, con vẫn luôn rất ngoan, từ trước đến nay có làm chuyện xấu gì đâu."

Cả nhà không ai ngủ, cứ thế ngồi chuyện trò.

Đến khoảng bốn, năm giờ sáng, Trương Vân Dương liền thức dậy nấu cơm.

Hà Ny cũng mặc quần áo chỉnh tề, rồi dậy giúp một tay.

Lần này, Trương Vân Dương lại không chịu để bà xã giúp đỡ, "Bà xã, em còn phải ngồi xe mấy ngày liền cơ mà. Đi nghỉ thêm chút đi, chờ đồ ăn làm xong anh sẽ gọi em."

Hà Ny lắc đầu, "Không được, làm sao ngủ nổi nữa. Đã bao nhiêu năm không về nhà mẹ đẻ rồi, trong lòng cứ nôn nao không yên."

Hà Ny vừa nói, mắt đã bắt đầu long lanh.

Trương Vân Dương vo gạo xong, cho vào nồi đặt lên bếp, rồi liền ra sân bắt gà.

"Anh bắt gà làm gì?" Hà Ny ngăn lại hỏi.

"Giết để ăn chứ sao. Bà xã ngốc của anh, em về thành phố rồi, còn con gà này, ai sẽ nhớ cho nó ăn nữa?" Trương Vân Dương cười nói.

Hà Ny cười cười, cũng không ngăn nữa, trong nhà toàn ba người đàn ông, quả thật không ai nhớ cho gà ăn thật.

Ngoài sân bỗng truyền đến tiếng bước chân, một lát sau, tiếng gõ cửa vang lên, "Vân Dương, dậy rồi à?"

"Là bố và mẹ." Hà Ny nói, vội bước ra.

Mở cửa, quả nhiên là ông bà nội của Trương Sơn Hải đã đến. Trong tay họ cầm một cái rổ, bên trên còn bốc khói nghi ngút.

"Bố, mẹ, hai người làm gì thế này?" Hà Ny cau mày hỏi.

"Nhà chẳng có gì để mang cho con, nên nấu ít trứng gà, mang đến cho con ăn trên đường." Bà nội Trương Sơn Hải nói.

"Con ơi, trên đường cẩn thận nhé. Đường xa vất vả. Về nhà Trương ta, con đã phải chịu nhiều thiệt thòi rồi, mà nhà chẳng có gì." Ông nội Trương Sơn Hải nói. Đây mới là điều ông muốn nói nhất.

"Bố, mẹ, con và Vân Dương kết hôn đã bao nhiêu năm nay, chẳng làm sao hiếu kính được hai người. Vậy mà hai người lại mang nhiều trứng gà đến cho con thế này, con làm sao dám nhận chứ?" Hà Ny nói.

"Cả đội sản xuất ai cũng hâm mộ nhà ta có được một người con dâu vừa hiếu thuận, lại có học thức. Mỗi dịp lễ Tết về, nào phải thiếu thịt thiếu tiền đâu? Lần trước Sơn Hải đi săn về, chẳng phải cũng mang biếu không ít đó sao? Ta với ông nhà con còn khỏe, làm được việc, cần các con hiếu kính nhiều làm gì?" Bà nội Trương Sơn Hải nói.

"Con ơi, con thu xếp ổn thỏa bên đó xong, thì nhớ nhất định phải quay về nhé." Ông nội Trương Sơn Hải nói. Đây mới là điều ông muốn nói nhất.

"Bố, mẹ, hai người cứ yên tâm, chờ con dàn xếp ổn thỏa bên đó rồi, con sẽ về đón Sơn Hải và Vân Dương." Hà Ny nói.

"Ừ, chúng ta yên tâm rồi, yên tâm rồi!" Bà nội Trương Sơn Hải liên tục nói, sợ con dâu phật ý vì câu nói ấy.

Hà Ny từ chối mãi, nhưng ông bà nội Trương Sơn H��i lại kiên quyết vô cùng, nhất định nhét cái rổ vào tay Hà Ny.

Ông bà nội Trương Sơn Hải, sau đó liền đi giúp Trương Vân Dương làm bữa sáng.

Hà Ny vừa đặt cái rổ xuống, ngoài sân lại có người tới. Bước ra xem, là cả nhà Trương Trực Triển. Trong tay họ cũng xách một cái rổ, chắc bên trong cũng đựng trứng gà. Người dân trên núi nhà nào cũng chẳng có gì khác ngoài gạo và trứng gà. Theo lệ, tiễn người đi xa thì cũng chỉ có trứng gà để biếu.

Chuyện Hà Ny về thành phố, cả đội sản xuất đã biết từ mấy hôm trước rồi. Hôm nay họ kéo đến là để tiễn Hà Ny. Thời đó, bất cứ ai trong đội sản xuất đi xa nhà, nhà nào cũng muốn có chút lòng thành tiễn biệt.

Hà Ny không chịu nhận, Trương Trực Triển lại có vẻ hơi không vui, "Em dâu, em làm vậy là sao, coi thường Trương Trực Triển này sao?"

Hà Ny không hiểu quy củ ở Trương Gia Sơn này, bà nội Trương Sơn Hải vội vàng bước tới, "Con ơi, cứ nhận lấy đi, đừng phụ tấm lòng tốt của Trực Triển. Ở Trương Gia Sơn mình, nhà nào có người đi xa, bà con lối xóm ai cũng đến tiễn một đoạn."

Trương Vân Dương bước tới, cười ha hả vỗ một cái vào vai Trương Trực Triển, "Bà xã tôi không hiểu quy củ ở đây, anh thì đâu phải không biết, làm gì mà la lớn thế, dọa bà xã tôi sợ đấy. Hôm nay không thể thiếu việc nới lỏng xương cho anh được."

"Ai sợ ai chứ? Anh đúng là làm nở mày nở mặt cho đám đàn ông Trương Gia Sơn này!" Ai cũng nghe ra Trương Trực Triển đang nói mỉa.

"Tôi đương nhiên làm cho mọi người nở mày nở mặt chứ. Có giỏi thì anh cũng cưới một cô sinh viên đại học về làm bà xã đi!" Trương Vân Dương không hề thấy xấu hổ, ngược lại còn thấy vinh quang, khiến Trương Trực Triển không nói được lời nào.

Đến lúc Hà Ny chuẩn bị đi, người dân Trương Gia Sơn nhà nào cũng đã ghé qua nhà Trương Vân Dương mấy bận, mang đến nào là trứng gà, chất đầy cả một chậu gỗ trong phòng. Hà Ny vốn chỉ có một cái túi lớn để đồ, làm sao mà mang hết từng ấy trứng gà được? Dù sao cô cũng chỉ mang theo một ba lô đầy trứng gà để ăn trên đường. Hiện tại nhiệt độ cũng không cao, để hai ba ngày chắc sẽ không sao.

Đàn ông, đàn bà, già trẻ khắp Trương Gia Sơn đều ra tiễn Hà Ny đến tận cổng thôn.

"Đi bình an nhé!" "Sớm về nhé!" "Trên đường bảo trọng nhé!" ...

Hà Ny không dám quay đầu lại, vì cô biết rằng nếu quay đầu lại, nhất định sẽ không kìm được nước mắt mà òa khóc.

Trương Vân Dương đã nhắc Hà Ny từ trước một ngày, rằng người Trương Gia Sơn quan niệm rằng tiễn người đi xa không được khóc.

Đến công xã thì trời đã sáng hẳn. Trước cổng lớn của công xã đang đậu một chiếc xe hơi nhãn hiệu Giải Phóng – đây là một hình thức tiễn đưa khá trang trọng. Trước kia, chiếc xe hơi duy nhất của công xã này chỉ được dùng để tiễn những chàng trai đi tòng quân.

Đến khi lên xe, Hà Ny ôm chặt Trương Sơn Hải không chịu buông tay, nước mắt trong mắt cô cũng chẳng thể kìm được nữa.

"Đi đi, mau lên chút!" Tài xế xe hơi thúc giục.

"Bà xã, lên xe trước đi!" Trương Vân Dương nói.

Hà Ny gật đầu, dưới sự giúp đỡ của Trương Vân Dương, cô bước lên xe.

Chiếc xe hơi khởi động, Hà Ny lại chẳng thể kìm được lòng mình nữa, òa lên khóc.

"Con trai cưng của mẹ! Vân Dương..." Tiếng Hà Ny dần dần xa khuất.

Trương Vân Dương cùng Trương Sơn Hải cứ thế chạy theo xe rất xa trên đường cái, tay không ngừng vẫy về phía chiếc xe.

Trương Sơn Hải chạy chưa được mấy bước đã ngã khuỵu xuống đường, Kẻ Điên vội vàng chạy đến đỡ Trương Sơn Hải dậy.

"Mẹ, mẹ..." Trương Sơn Hải nhìn chiếc xe hơi khuất dạng giữa làn bụi cuồn cuộn bay lên, vô lực nức nở. Sản phẩm dịch thuật hoàn chỉnh này độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free