(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 51: Phong hồi lộ chuyển
"Này, giờ phải làm sao đây? Em bảo anh tại sao lại không hỏi cho rõ ràng ra chứ?" Trương Vân Dương có chút nóng nảy. Giờ thì cưới cũng đã xong, Hà Ny cũng mất việc rồi. Nếu không thể về nông trường thì chỉ còn cách về thôn làm nông dân thôi.
"Đừng nóng vội. Thật sự không được thì chúng ta đi phục hôn. Sau này em sẽ cùng anh ở Trương Gia Sơn sống. Em sống ở đây nhiều năm như vậy rồi, chưa bao giờ cảm thấy thiệt thòi cho bản thân mình cả." Hà Ny ôn tồn nói.
"Vợ ơi, anh hiểu mà, nhưng nếu để em sống cả đời ở Trương Gia Sơn thì anh sẽ áy náy mãi không thôi. Em không nên ở một nơi nghèo khó như Trương Gia Sơn, em xứng đáng được sống ở thành phố." Trương Vân Dương nói.
Trương Sơn Hải ăn cơm trưa ở nhà Chu Phương Đồng xong, cùng kẻ điên đi ra, đúng lúc nhìn thấy cha mẹ đang đứng nói chuyện ở một góc yên tĩnh bên ngoài công xã. Qua thần sắc của họ, thấy công việc hôm nay không được suôn sẻ chút nào.
Trương Sơn Hải đi tới, "Cha, mẹ, mọi chuyện của cha mẹ thế nào rồi ạ?"
"Thằng nhóc thối, sao con lại đến đây?" Theo Trương Sơn Hải càng ngày càng lớn, cách gọi "con trai bảo bối" của Hà Ny dần đổi thành "thằng nhóc thối".
"Con đến nhà ông Chu chơi ạ." Trương Sơn Hải vội phân trần rằng mình không phải đi theo cha mẹ ra đây.
Trương Vân Dương cười nói, "Thằng nhóc thối, sao con không biết ngại mà cứ đi làm phiền người khác vậy?"
"Đâu có, con vốn chỉ định đến đây chơi một chút thôi, không ngờ lại gặp ông Chu. Ông ấy cứ nhất định bắt con đến nhà họ chơi. Người thành phố họ ăn cơm trưa sớm thật. Đúng rồi, cha mẹ, chuyện của cha mẹ thế nào rồi ạ?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Việc của cha mẹ con không cần bận tâm. Thằng nhóc thối, nếu con không nghịch ngợm cả ngày, đó đã là sự giúp đỡ lớn nhất cho cha mẹ rồi." Hà Ny nói.
Nhưng Trương Sơn Hải tinh ranh, tự nhiên có thể thông qua biểu cảm của cha mẹ mà biết ngay là mọi chuyện của họ chắc chắn không suôn sẻ.
"Mẹ, chuyện của cha mẹ có phải không làm được không? Nói cho con biết là chuyện gì vậy ạ, con trai ông Chu bây giờ là bí thư công xã, ông ấy chắc chắn có thể giúp chúng ta." Trương Sơn Hải nói.
"Thôi nào, chúng ta với ông ấy cũng không quen thân lắm, làm sao mà không biết ngại đi làm phiền người khác được chứ?" Trương Vân Dương nói.
"Chú Chu là người tốt lắm, con mà đi nhờ thì ông ấy nhất định sẽ giúp." Trương Sơn Hải nói, "Cha nhìn kìa, chú Chu đang ở đây đó."
Trương Sơn Hải dùng ngón tay chỉ vào một người đàn ông trung niên đang định đi vào công xã rồi hô to, "Chú Chu!"
"Thằng nhóc thối, người ta đang muốn đi làm đấy! Đừng làm chậm trễ vi���c chính của người ta." Hà Ny vội vàng ngăn cản nói.
Người đàn ông đó chính là Chu Dũng Binh. Nghe thấy tiếng Trương Sơn Hải, ông lập tức dừng bước, quay đầu lại. Vừa nhìn thấy là Trương Sơn Hải, ông cười ha hả vội vàng đi tới, "Sơn Hải à, hôm nay con đến đây chơi à? Đến chơi với chú Chu sao? Ồ, hai vị này là...?"
"Đây là cha con và mẹ con ạ." Trương Sơn Hải nói.
"Chào hai vị. Đi thôi, cùng vào phòng làm việc của tôi ngồi một lát đi. Sơn Hải giống như cháu ruột của tôi vậy, hai vị cũng nên coi tôi như anh em ruột thịt." Chu Dũng Binh rất là nhiệt tình, khiến Trương Vân Dương và Hà Ny có chút bất ngờ, lúng túng.
"Hai vị đừng khách sáo. Sơn Hải đã giúp tôi một việc lớn, còn việc đó là gì thì tôi không tiện tiết lộ ở đây, hai vị cứ về hỏi Sơn Hải là biết. Hai vị hôm nay đến công xã có phải có việc gì muốn giải quyết không? Có gì tôi có thể giúp được, nhất định đừng từ chối." Chu Dũng Binh nói.
Trương Vân Dương đang định nói, Chu Dũng Binh vội vàng ngắt lời, "Cứ vào trong rồi hãy nói."
Trương Vân Dương không nói gì nữa, quả thật đây không phải là chỗ để nói chuyện.
Đến phòng làm việc, Chu Dũng Binh từ trong ngăn kéo lấy ra ít kẹo, "Thằng nhóc này, vận may của con thật là tốt, trong ngăn kéo của chú vừa hay có ít kẹo, con cầm lấy mà ăn đi."
Sau đó ông quay sang hỏi Trương Vân Dương, "Có hút thuốc không?"
Trương Vân Dương vội vàng lắc đầu, "Không, tôi không hút."
"Hai vị đến công xã có phải là có việc gì muốn làm không?" Chu Dũng Binh hỏi.
Trương Vân Dương không giấu giếm, nói sơ qua chuyện của Hà Ny một lần.
"Cái thằng Lữ Thành Bân này đúng là đồ khốn nạn. Dựa vào chút quyền lợi trong tay mà dám muốn làm mưa làm gió. Thật ra thì chuyện của hai vị, căn bản không cần phải đi xin xỏ nông trường Thải Vân mà có thể giải quyết trực tiếp ở công xã. Hiện tại hai vị ly hôn, điều kiện thứ nhất đã được đáp ứng, còn về điều kiện thứ hai, hai vị vốn dĩ đã đáp ứng rồi ấy chứ! Em dâu mặc dù đang dạy học ở trường tiểu học, nhưng cô ấy không nằm trong biên chế giáo viên. Trường tiểu học Thải Vân căn bản không có biên chế giáo viên nhà nước, chỉ là giáo viên dạy hợp đồng mà thôi. Cho nên em dâu vẫn nhận công điểm chứ không phải tiền lương, cũng không được hưởng đãi ngộ của giáo viên nhà nước." Chu Dũng Binh cười nói.
Trương Vân Dương và Hà Ny lập tức hai mắt sáng bừng, nhìn nhau một cái rồi nở nụ cười.
"Cho nên đấy, chuyện này cũng không cần nóng vội, tôi sẽ cử người đi làm cho hai vị. Hai vị cứ việc về nhà chờ tin tốt là được." Chu Dũng Binh nói.
"Vậy chúng tôi không làm phiền nữa. Giờ chúng tôi về đây. Thật không biết phải cảm ơn ngài thế nào cho phải." Trương Vân Dương nói.
"Anh nói vậy là không đúng rồi. Thứ nhất, tôi đã coi anh là em trai rồi, anh gọi tôi là 'ngài' có ý gì? Chẳng lẽ là, tôi không xứng với anh sao? Thứ hai, nếu tôi đã nhận anh làm em trai, anh dù sao cũng phải đến nhà tôi thăm ông bà chứ? Kiểu gì cũng phải ở lại ăn bữa tối đã chứ." Ở chốn quan trường, Chu Dũng Binh vô cùng hòa đồng và khéo léo, làm sao một nông dân chất phác, thật thà như Trương Vân Dương có thể đối phó nổi?
"Thế thì ngại quá. Chúng tôi làm phiền anh như vậy rồi, làm sao còn dám làm phiền đến các cụ nữa chứ?" Hà Ny nói.
"Nói gì vậy? Hai vị mà đến thăm, ông bà nhà tôi mừng còn không kịp ấy chứ! Làm gì có chuyện ngại làm phiền?" Chu Dũng Binh nói.
Chu Dũng Binh vừa nói như thế, Trương Vân Dương và Hà Ny tự nhiên không tiện từ chối. Chỉ đành làm theo sự sắp xếp của ông.
Chu Dũng Binh gọi cán sự tới, trước tiên xử lý ổn thỏa việc liên quan đến Trương Vân Dương. Có Chu Dũng Binh hỗ trợ, mọi việc được giải quyết vô cùng thuận lợi. Chẳng bao lâu, mọi việc đã được định đoạt. Lại còn kịp đợt chỉ tiêu trở về thành phố gần đây nhất. Thế nhưng, thời gian trở về thành phố của Hà Ny cũng đã cận kề.
Trở về thành phố nhanh như vậy, Hà Ny căn bản chưa kịp chuẩn bị tâm lý. Vừa nghĩ đến việc chỉ vài ngày nữa là phải chia xa người đàn ông của mình và con trai bảo bối, Hà Ny liền đau lòng muốn chết.
"Vợ ơi, đừng như vậy, chúng ta đang ở ngoài đấy! Ngại chết đi được." Trương Vân Dương nhẹ giọng khuyên nhủ.
"Không sao, không sao. Mà nói về, chuyện này trách tôi, đã giải quyết chuyện này hơi sớm một chút. Nếu để em dâu có thêm chút thời gian chuẩn bị tinh thần thì hẳn sẽ tốt hơn. Nhưng tôi nghĩ gần đây có rất nhiều thanh niên trí thức trở về thành phố, việc sắp xếp công việc cho những người này chắc chắn không phải chuyện dễ dàng. Nếu về trễ, nói không chừng sẽ không còn việc để sắp xếp." Chu Dũng Binh làm việc ở cơ quan chính phủ lâu như vậy, những mánh khóe trong chuyện này ông ấy vẫn nhìn rất rõ.
Trương Vân Dương gật đầu, "Dù sao về sớm một chút cũng tốt. Sau này khi công việc bên đó ổn định rồi, có thể đưa Sơn Hải sang đó. Em cứ yên tâm đi, anh sẽ chăm sóc tốt con trai bảo bối."
Trương Vân Dương và Hà Ny đến, quả nhiên khiến Chu Phương Đồng vô cùng vui mừng.
"Lần này, Dũng Binh làm đúng rồi. Đây không tính là thiên vị, mà là hợp tình hợp lý. Đưa Vân Dương và Hà Ny đến đây, làm vậy càng đúng đắn hơn. Nhà chúng tôi ít họ hàng, lần này lại có thêm cháu trai rồi." Chu Phương Đồng cười ha hả nói.
Bản dịch tiếng Việt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.