(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 46: Hung Sát
Lời của Trương Sơn Hải, nếu để những người trẻ tuổi hơn một chút nghe thấy, người hiền lành có lẽ chỉ tùy ý trách cứ vài câu, còn nếu gặp phải người nào đó tích cực hơn, có lẽ sẽ bị tố cáo lên chính quyền, vì mê tín phong kiến là điều nhà nước nghiêm cấm. Thế nhưng, Chu Phương Đồng nghe xong lại động lòng.
Chu Phương Đồng đã có tuổi, những chuyện thần thần quái quái tự nhiên cũng đã nghe nói không ít. Mặc dù xưa nay không tin tưởng lắm, nhưng cũng không hoàn toàn bài xích. Lần này, con trai ông gặp phải tình huống quái dị như vậy, trong lòng liền nảy sinh chút nghi ngờ. Những chuyện trong truyền thuyết này có lẽ là thật.
"Thằng bé, người lớn trong nhà cháu biết xem tướng số à?" Chu Phương Đồng hỏi một cách hòa nhã.
"Ừm, cháu cũng biết một chút." Trương Sơn Hải nói.
"Ồ, vậy sao? Con trai tôi đúng là đang bị bệnh, nhưng bác sĩ cũng không tìm ra nguyên nhân. Cháu có thể giúp tôi đi xem thử được không?" Chu Phương Đồng nói.
Trương Sơn Hải thấy thịt đã đổi xong, dù sao cũng không có việc gì, nên gật đầu nói: "Đi xem thì được. Nhưng ông không được để người khác biết chuyện này."
Chu Phương Đồng rất đỗi kỳ lạ khi thấy tâm tư của thằng bé này kín đáo đến không ngờ. Ông biết thằng bé lo lắng người khác đồn thổi chuyện này, vì mê tín phong kiến không phải chuyện nhỏ.
"Cháu yên tâm, dì Từng và dì Vàng đây đều là những người hiểu chuyện. Hơn nữa khi đến nhà tôi, tôi sẽ nói cháu là cháu họ của tôi, như vậy người khác sẽ không nghi ngờ nữa." Chu Phương Đồng nói.
Trương Sơn Hải gật đầu, "Được rồi. Cháu đi với ông một chuyến."
Nhà Chu Phương Đồng chỉ cách đó một hai con hẻm. Trương Sơn Hải vừa đi vừa đánh giá xung quanh. Trương Sơn Điên vẫn không nói một lời, cứ đi theo sát bên Trương Sơn Hải. Chu Phương Đồng và những người khác đều cho rằng Trương Sơn Điên là người câm, nhưng lại không tiện mở miệng hỏi.
Nhà Chu Phương Đồng là một sân viện đơn độc có cổng riêng, rộng rãi hơn nhiều so với căn nhà được nhà nước phân phối của nhà Tăng Tú Liên. Thế nhưng, vì mấy người con trai của Chu Phương Đồng đều đã lập gia đình, sinh con, nên tất cả vẫn ở trong sân viện này. Sân viện nhìn có vẻ rộng rãi, nhưng thực tế lại vô cùng chật chội.
Đi vào sân viện, vợ Chu Phương Đồng ra đón, "Lão già chết tiệt, ông mua nhiều thịt như vậy làm gì? Ông đổi hết phiếu lương thực lấy thịt, sau này còn gì mà ăn cơm nữa?"
"Lần này Dũng Binh bị bệnh mà, tôi mua nhiều thịt về một chút, Dũng Binh cũng sẽ mau bình phục hơn." Chu Phương Đồng nói.
"Aizzz!" Vợ Chu Phương Đồng thở dài một tiếng, "Vợ Dũng Binh muốn về nhà mẹ đẻ rồi, ông nói xem giờ phải làm sao?"
Chu Dũng Binh sau khi trở về từ đập chứa nước, vẫn nằm liệt giường, trông có vẻ như không có hy vọng chuyển biến tốt đẹp gì lớn.
"Tôi đã nói trước đây người phụ nữ này không đáng tin rồi. Không phải ông nói cô ta là người bên nhà mẹ vợ ông, ông nhìn từ bé đến lớn, biết rõ gốc gác sao? Giờ có chút vấn đề thôi mà, thế là bộ mặt thật liền lộ ra ngay lập tức." Chu Phương Đồng ngay từ đầu đã rất không hài lòng với vợ Chu Dũng Binh.
"Tôi làm sao biết cô ta lại là người như vậy chứ?" Vợ Chu Phương Đồng nói với vẻ rất uất ức.
"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện đó nữa. Thằng bé này có người trong nhà biết xem tướng số, mau dẫn nó vào xem Dũng Binh đi." Chu Phương Đồng nói.
"Chính nó ư, ông không nhầm đấy chứ? Nó vẫn chỉ là một đứa trẻ con thôi mà." Vợ Chu Phương Đồng đương nhiên không tin.
"Bà cái đồ đàn bà ngu ngốc thì biết cái gì? Nếu nó chỉ là một đứa trẻ, làm sao có thể vừa nhìn tôi một cái liền biết con trai tôi bị bệnh? Làm sao có thể biết Dũng Binh nhà ta gặp phải tình huống đặc biệt gì? Đây là chuyện ngay cả hàng xóm xung quanh cũng không biết đấy." Chu Phương Đồng nói.
"Có lẽ nó nghe mấy người trở về từ đập chứa nước kể lại thì sao?" Vợ Chu Phương Đồng mặc dù đã gần như tin rồi, nhưng vẫn cứng miệng.
"Cứ để nó xem một chút, Dũng Binh cũng đâu có mất miếng thịt nào. Nếu mà thành công, chẳng phải tốt hơn sao?" Chu Phương Đồng quay sang nói với Trương Sơn Hải: "Cháu đừng chấp nhặt nhé. Phụ nữ người ta tóc dài thì kiến thức ngắn mà. Đi nào, cháu giúp con trai ta xem thử." Chu Phương Đồng kéo Trương Sơn Hải đi thẳng vào trong phòng.
Bên trong phòng hơi tối, một người đàn ông khoảng bốn mươi mấy tuổi đang nằm trên giường, sắc mặt tối sầm. Thế nhưng Trương Sơn Hải vừa nhìn đã thấy trên người người đàn ông này có luồng sát khí màu nâu xanh bao phủ.
"Quả nhiên là dính phải sát khí. Âm dương vạn vật chi lý, đều ác cực thịnh, khi đến cùng cực điểm, hỏa sẽ tiêu di��t, nước sẽ khô cạn, kim sẽ gãy nát, đất sẽ nứt toác, mộc sẽ gãy đổ; cho nên sau này không đến cùng cực là phúc; đã đến cùng cực, thì sẽ chuyển ngược lại thành hung. Hung Sát, tức hung tinh khắc chế ta. Hung Sát nhập mạng, không phải cơ thể yếu ớt bệnh tật liên miên, thì cũng là trăm sự không thuận lợi, đồng thời sẽ gây tổn hại và thống khổ cho bản thân hoặc người khác. Có hung thì có cát, Hung Sát cũng có một mặt tích cực. Có Hung Sát là ngôi sao quyền bính. Muốn cứu người này thì cực kỳ đơn giản, chỉ cần một lá bùa trừ tà là có thể cứu được hắn. Tuy nhiên, nơi hắn đã đi qua có chút không đơn giản, nếu người này còn muốn đi nữa, e rằng sẽ tái phát. Ngươi bảo hắn đeo một miếng ngọc phù trừ tà hẳn là có thể bảo vệ hắn không lo." Trong thức hải của Trương Sơn Hải, Lưu Đạo Nam mở miệng nói.
"Thằng bé, ngươi nếu không ra tay cứu người này, trực tiếp luyện hắn thành Khôi Lỗi, ắt hẳn uy lực sẽ khổng lồ. Lần trước đánh con lợn rừng lớn kia, chỉ cần có một mình hắn là được rồi. Luồng sát khí này đối với Âm Sư chúng ta mà nói lại là đồ tốt. Ngươi ngàn vạn lần đừng tin lời lão mũi trâu kia, như vậy thì quá lãng phí rồi." Hoàng Sĩ Ẩn cũng vội vã nói.
"Ngươi, sao ngươi lại có thể tà ác như vậy chứ? Đừng có dạy hư thằng bé. Thằng bé, con ngàn vạn lần đừng tin người này. Con luyện hắn thành Khôi Lỗi, thực chất cũng giống hệt như sát sinh. Một khi giết người, đổ máu, đạo tâm sẽ lưu lại sơ hở, cực kỳ bất lợi cho việc tu luyện của con." Lưu Đạo Nam nói.
"Ta biết ngay lão đạo sĩ này sẽ ngăn cản mà, thằng bé, không sao cả, cho dù không luyện người này thành Khôi Lỗi, ta cũng có cách lợi dụng sát khí trên người hắn. Con cứ trực tiếp dùng quỷ phù hấp thu sát khí trên người hắn là được." Hoàng Sĩ Ẩn nói.
"Hừ!" Lưu Đạo Nam không nói gì, tự nhiên cho thấy ông ta không có ý kiến gì về việc Hoàng Sĩ Ẩn nói dùng quỷ phù hấp thụ sát khí. Về mặt lợi dụng sát khí, Âm Dương Sư quả thực làm tốt hơn Đạo sĩ.
Chu Phương Đồng thấy Trương Sơn Hải lâu không thấy nói gì, tưởng rằng cũng đành bó tay trước tình hình của con trai mình, vội hỏi: "Sao rồi?"
"Đúng là dính phải sát khí rồi, nhưng chuyện này vẫn không làm khó được cháu." Trương Sơn Hải nói xong, từ trong túi móc ra một viên ngọc thạch đen thui. Lần trước quỷ phù Trương Sơn Hải mang theo trên người đã bị Triệu Hồng Hà xin mất rồi, Trương Sơn Hải không còn cách nào khác đành phải khắc thêm mấy cái, đáng tiếc lại không tìm được lệ quỷ. Cho nên, những quỷ phù đó vẫn còn trống không.
Trương Sơn Hải vừa rút quỷ phù ra và tiếp cận thân thể Chu Dũng Binh, trong thân thể Chu Dũng Binh, từng luồng khí màu xám tro từ từ tán ra ngoài và bị quỷ phù của Trương Sơn Hải hấp thu sạch sẽ.
Sát khí được hấp thu càng lúc càng mạnh, lá quỷ phù đen nhánh như mực càng lộ vẻ thâm trầm hơn vài phần. Bên trong còn xuất hiện thêm nhiều đường vân màu nâu xanh. Trương Sơn Hải biết đây chính là do sát khí chuyển hóa thành. Mỗi khi một đường vân màu nâu xanh tăng thêm, luồng khí màu nâu xanh trên người Chu Dũng Binh liền giảm đi một phần, sắc mặt ông ta cũng bắt đầu dần trở nên hồng hào.
Chu Dũng Binh mở mắt, nói: "Hả? Thấy khỏe hơn nhiều rồi." Lúc này Chu Phương Đồng và vợ ông ta mới vui mừng ra mặt.
"Thằng bé, lần này thật sự là nhờ có cháu. Không ngờ cháu tuổi đời còn trẻ mà lại có bản lĩnh mạnh mẽ đến vậy. Bà nó ơi, mau đi làm cơm đi, hôm nay nhất định phải giữ thằng bé lại nhà ăn một bữa cơm tử tế chứ." Chu Phương Đồng nói.
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.