(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 45: Đổi gạo
Kể từ khi bắt đầu tu luyện, thính giác của Trương Sơn Hải trở nên nhạy bén hơn người thường rất nhiều, tự nhiên nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện của cha mẹ. Tâm trạng cậu khá phức tạp, trong đầu chợt nảy ra một ý nghĩ.
Thực ra, nếu chính sách cho phép, nông thôn vẫn còn rất nhiều thứ có thể dùng để trao đổi. Chẳng hạn như con heo rừng Trương Sơn Hải mang về hồi trước. N���u mang đến công xã bán mà có lời, người thành phố nhất định sẽ có nhu cầu rất lớn. Lúc bấy giờ, thịt là một mặt hàng vô cùng khan hiếm. Mặc dù thịt heo rừng không chắc đã giá trị bằng thịt heo nhà, vì không có nhiều mỡ như heo nhà, hương vị cũng không ngon bằng, nhưng dùng để đổi lấy lương thực thì không thành vấn đề.
Lương thực của người thành phố so với người nông thôn vẫn đầy đủ hơn nhiều. Một mặt, họ có phiếu lương thực, hơn nữa trong tay cũng khá dư dả; mặt khác, công việc của họ có cường độ lao động nhẹ hơn so với nông dân, nên lượng lương thực tiêu thụ mỗi ngày cũng ít hơn tương đối. Vì vậy, nhiều người thành phố sẽ có phiếu lương thực dư thừa trong tay. Nếu mang một ít thịt vào thành, sẽ có rất nhiều người sẵn lòng đổi lấy.
Nhưng thời đại này là chế độ kinh tế tập thể công hữu, không cho phép tư nhân giao dịch. Một khi bị bắt quả tang mua bán riêng, không những sẽ bị tịch thu toàn bộ tài sản mà còn có thể bị "cắt đuôi tư bản chủ nghĩa".
Ngày hôm sau, Trương Sơn Hải cùng Trương Sơn Điên dẫn theo Tiểu Hoàng cẩu cùng đi Dã Trư Lĩnh. Dưới sự dẫn dắt của Tiểu Hoàng cẩu, không bao lâu họ đã tìm thấy một con nai. Đây đúng là hàng tốt, toàn thân đều là bảo vật, nếu mang đi đổi đồ, chắc chắn sẽ đổi được không ít thứ.
Trương Sơn Hải lại giở trò cũ, rất nhẹ nhàng bắt được con nai. Sau khi Trương Sơn Điên làm thịt con nai xong, họ không mang về nhà mà đi thẳng đến công xã. Bích Vân công xã nguyên là một trấn nhỏ, tên là Bích Vân trấn, sau này khi thực hiện chủ nghĩa cộng sản mới đổi tên thành Bích Vân công xã.
Bích Vân công xã không lớn mấy, nhưng có một xưởng diêm và một xưởng nông dược. Tuy chỉ là nhà máy nhỏ, nhưng ở Bích Vân lại là những cơ sở rất khá. Người làm việc trong nhà máy đều là cán bộ nhà nước, mỗi tháng có tiền lương hậu hĩnh, lại còn có các loại phiếu vé định mức, khiến nông dân quanh vùng vô cùng ngưỡng mộ.
Hơn nữa, còn có cán bộ công xã, giáo viên cấp một, cấp hai và cư dân trong trấn, một trấn nhỏ ít nhất cũng có vài nghìn người.
Bích Vân công xã chỉ là một con phố, thực chất là một con đường lớn. Các tòa nhà công xã nằm hai bên đường, và các cửa hàng mặt tiền hai bên đường đều là cửa hàng quốc doanh.
Những nơi này, Trương Sơn Hải tự nhiên không dám đến để trao đổi đồ. Trương Sơn Hải từng nghe người ta, như Trương Gia Sơn, lén lút đến đây trao đổi đồ đạc nói rằng nên đến khu tập thể công nhân viên chức. Khu tập thể công nhân viên chức bên đó, dù Trương Sơn Hải chưa từng đến, nhưng cậu cùng cha mẹ đã đến mấy lần, nên vẫn biết chỗ.
Trương Sơn Hải cùng Trương Sơn Điên đi thẳng về phía khu tập thể. Trương Sơn Điên dùng một chiếc giỏ tre vác thịt nai bên trong, phía trên được Trương Sơn Hải phủ ít lá cây lên. Người khác thoáng nhìn qua cũng chẳng nghĩ rằng bên trong lại là thịt nai.
Khi gặp người trên đường, Trương Sơn Hải đón đầu hỏi chuyện, còn Trương Sơn Điên thì lẽo đẽo phía sau.
"Thím, có muốn đổi thịt bằng phiếu lương thực không ạ?" Trương Sơn Hải liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai liền tiến lại gần khẽ hỏi.
"Thịt gì?" Người phụ nữ chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi hỏi. Da ch�� ta rất trắng trẻo. Kinh nghiệm của chị dường như rất phong phú, chắc hẳn đã tiếp xúc không ít với những người mạo hiểm đến đây để trao đổi hàng hóa.
"Hôm nay vận may không tệ, cháu với anh cháu săn được một con nai. Thím yên tâm, sẽ không mắc mỏ cho thím đâu." Trương Sơn Hải cố tỏ ra già dặn một chút, nhưng chiều cao chỉ hơn một mét chút xíu thì dù biểu hiện có già dặn đến mấy, nhìn thế nào cũng vẫn là một đứa trẻ con.
Người phụ nữ này là Tăng Tú Liên, công nhân viên chức xưởng nông dược, chồng là cán bộ công xã, thuộc diện gia đình khá giả ở trong trấn. Nhưng năm nay dù có tiền cũng chưa chắc đã mua được đồ. Rất nhiều thứ cần phải có phiếu mới mua được. Giống như thịt heo luôn là mặt hàng khan hiếm, hạn chế rất nghiêm ngặt. Mỗi khi đến cuối năm, một trong những việc lớn nhất của các đơn vị và lãnh đạo là lo mổ heo cho công nhân viên chức.
"Đổi thế nào?" Tăng Tú Liên động lòng, hai đứa tiểu quỷ trong nhà mấy ngày nay cứ kêu la đòi ăn thịt, nhưng phiếu thịt trong nhà đã dùng hết từ lâu rồi, phải chờ tháng này phát xuống.
"Dùng phiếu lương thực và tiền cũng được, trực tiếp dùng gạo để đổi cũng được. Một cân thịt đổi sáu cân gạo." Trương Sơn Hải thì thầm. Thật ra giá này không đắt, so với giá nhà nước còn rẻ hơn một chút.
"Có bao nhiêu? Tôi muốn đổi nhiều một chút." Tăng Tú Liên nói.
"Có mấy chục cân đấy ạ. Đủ để thím đổi." Trương Sơn Hải đáp.
"Cháu nói có ổn không? Anh cháu có đồng ý không?" Tăng Tú Liên vẫn hơi băn khoăn.
"Thím yên tâm đi, cháu nói thì anh cháu chắc chắn sẽ đồng ý." Trương Sơn Hải đảm bảo.
Tăng Tú Liên nghĩ bụng, phiếu lương thực nhà mình không ít, đổi thêm mấy chục cân cũng không thành vấn đề. Mặc dù nhiệt độ hiện tại khá thấp, thịt tươi để vài ngày không sao, nhưng không thể để quá lâu. Cũng có thể hun khói để được lâu hơn. Nhà mình ít nhất cũng phải chục cân, cơ hội như vậy rất khó có được. Ngoài ra, còn phải gửi một ít cho nhà ngoại, nhà chồng, như vậy lại mất thêm vài cân nữa.
"Tôi muốn hai mươi cân." Tăng Tú Liên nói.
Trương Sơn Hải trong lòng vui như mở hội, thầm nghĩ cuộc sống của người thành phố này thật dễ chịu.
"Không thành vấn đề ạ." Trương Sơn Hải nói.
"Phiếu lương thực, tiền bạc đều ở nhà. Cháu theo tôi về nhà một chuyến đi. Về đến nhà cắt thịt cũng tiện hơn." Tăng Tú Liên nói.
Trương Sơn Hải cũng không nghĩ ngợi gì khác, gật đầu rồi dẫn Trương Sơn Điên cùng theo Tăng Tú Liên về nhà.
Tăng Tú Liên cũng không thấy có gì bất ổn khi dẫn một người cao lớn như Trương Sơn Điên về nhà.
Cái niên đại ấy quả là một niên đại tốt đẹp.
Căn nhà của Tăng Tú Liên đối với Trương Sơn Hải mà nói giống như thiên đường. Mặc dù cũng là nhà vuông, nhưng nền nhà lát gạch hoa, phía trên có trần nhà. Trong phòng lại càng không nhiễm một hạt bụi, dùng lời của Trương Gia Sơn mà nói thì sạch đến mức chẳng khác gì chó liếm.
Đồ đạc cũng được bày biện rất chỉnh tề, không giống nhà Trương Sơn Hải. Dù Hà Ny mỗi ngày có thời gian rảnh là dọn dẹp nhà cửa, nhưng nông cụ của nông dân quá nhiều, phòng ốc trong nhà lại không được bao nhiêu, đồ vật cũng không có chỗ để. Cho nên bất kể H�� Ny cố gắng thế nào, trong nhà vẫn trông bừa bộn. Căn bản không thể so sánh với nhà Tăng Tú Liên.
Hai đứa con trai nhà Tăng Tú Liên đang loay hoay với một chiếc máy thu thanh. Vật này người ở Trương Gia Sơn chưa từng nhìn thấy bao giờ. Trương Sơn Hải thấy vậy ánh mắt sáng rực lên.
"Hai thằng nhóc chúng mày mà làm hỏng cái máy thu thanh của bố mày thì xem bố mày về không đánh cho một trận vào đít chúng mày." Tăng Tú Liên nói đến máy thu thanh, trong lời nói lộ rõ vẻ tự hào.
"Chậc, sống vô dụng mấy trăm năm rồi, vật này mà ta lại chưa từng thấy qua." Hoàng Sĩ Ẩn có chút xấu hổ nói.
Lưu Đạo Nam cũng rất lấy làm lạ: "Thật lạ lùng, cái hộp sắt kia mà lại biết nói chuyện. Chẳng lẽ đó là động phủ của tiên nhân?"
"Chó má, chỉ là cái máy thu thanh thôi mà." Trương Sơn Hải dù nhỏ tuổi, nhưng khi cùng Trương Vân Dương đi công xã, đã từng thấy ở phòng làm việc của cán bộ nhà nước.
"Nào, vào bếp đi. Các cháu không mang theo dao đúng không?" Tăng Tú Liên nói.
Trương Sơn Hải gật đầu, trong tay bọn họ chỉ có con dao găm khắc ngọc phù c��a cậu.
"Vào đây, con dao làm bếp ở đây là dao thép lấy từ xưởng cơ khí đấy, chém thứ gì cũng không thành vấn đề." Tăng Tú Liên nói.
Trương Sơn Hải và Trương Sơn Điên khi đi không mang theo cân. Tăng Tú Liên lại sang nhà hàng xóm mượn một cái cân đòn về. Nhưng khi mang cân về, chị còn dẫn theo cả hai người hàng xóm.
Họ cũng nghe nói nhà Tăng Tú Liên có người dùng thịt đổi gạo, nên cũng mang theo phiếu lương thực và tiền cùng nhau đi đến. Người đàn ông lớn tuổi đến là Chu Phương Đồng, người phụ nữ trung niên là Hoàng Đông Mai.
"Số thịt này vừa hay chúng ta cùng chia. Hai anh em các cháu cũng đỡ phải chạy khắp nơi. Nếu không may gặp đội duy trì trật tự thì sẽ bị tịch thu hết đấy." Chu Phương Đồng nói.
"Chú Chu, cháu làm gì có nhiều của cải như nhà chú, trong nhà con cái đông, nhưng không có nhiều phiếu lương thực dư. Cháu chỉ muốn hai ba cân là đủ rồi." Hoàng Đông Mai nói.
Chu Phương Đồng ha ha cười nói: "Vậy cứ để các thím lấy trước, số còn lại tôi bao hết. Nhà tôi con cái đông, chia cho từng đứa cũng chẳng còn lại bao nhiêu."
Nhà Tăng Tú Liên muốn hai mươi lăm cân, gần sát giờ cuối, Tăng Tú Liên lại do dự mãi rồi đòi thêm năm cân nữa. Hoàng Đông Mai cuối cùng cắn răng muốn năm cân. Số còn lại không sai biệt lắm ba bốn mươi cân đều thuộc về Chu Phương Đồng. Xong xuôi, Trương Sơn Hải cân đo đong đếm rồi trực tiếp đưa cho ba gia đình này.
Gần đến giờ ra về, Trương Sơn Hải khẽ nói với Chu Phương Đồng: "Ông nội, nếu cháu có nói gì không phải, ông đừng trách nhé."
Chu Phương Đồng rất lấy làm lạ: "Cứ nói đi. Tuổi còn nhỏ mà lại cứ như ông cụ non, đúng là trẻ con nông thôn phải gánh vác sớm."
"Trong nhà ông có người bị bệnh phải không ạ?" Trương Sơn Hải hỏi.
Chu Phương Đồng nhíu mày: "Cháu biết ông ư?"
Trương Sơn Hải lắc đầu: "Cháu nhìn ra từ tướng mạo của ông. Vốn dĩ cung tử nữ của ông đầy đặn, con cái hẳn là đều rất có tiền đồ, nhưng giờ cháu thấy cung tử nữ của ông hơi ám sắc, hẳn là con cái trong nhà ông đang gặp vấn đề. Hoặc là mắc bệnh, hoặc là gặp phải phiền toái. Tuy nhiên, hôm nay ông mua nhiều thịt như vậy, chắc hẳn là có con cái trong nhà đang bị bệnh."
"Hắc, thằng nhóc này thông minh thật, có thể từ việc ta mua thịt mà phân tích ra được nhiều chuyện như vậy." Chu Phương Đồng lại vẫn lơ là không để tâm đến tướng mạo mà Trương Sơn Hải nhắc đến, vội vã cho rằng Trương Sơn Hải chẳng qua là dựa vào việc ông mua th���t mà biết trong nhà có người cần bồi bổ khí huyết. Nhưng ông lại không chú ý Trương Sơn Hải vừa mở miệng đã nhắc đến con cái của ông.
"Chú Chu, người nhà chú ai bị bệnh mà cháu không biết thế?" Tăng Tú Liên hỏi.
"Là Dũng Binh, thằng bé này lần này từ bên ngoài trở về, lại nằm trên giường không dậy nổi. Đã gọi thầy thuốc Triệu đến khám rồi mà cũng không tìm ra bệnh gì." Chu Phương Đồng nói.
"Con trai ông từ đâu trở về ạ?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Nó là cán bộ khu tưới tiêu. Lần này xuống đại đội xây đập chứa nước. Con tôi phụ trách quản lý chỗ đó. Nghe nói lần này cùng nó có hơn mười người cũng trở về liền ngã bệnh." Chu Phương Đồng nói.
"Khó trách. Cháu cứ bảo Dũng Binh về mà không thấy ra ngoài đi lại. Thằng Trường Tùng nhà cháu còn bảo sao Dũng Binh giờ làm giá, về mà không đến chơi. Không ngờ lại ngã bệnh. Tối nay cháu với Trường Tùng cùng đến nhà chú thăm nó nhé." Tăng Tú Liên nói.
"Sao lại có nhiều người ngã bệnh như vậy? Có phải bệnh truyền nhiễm không?" Hoàng Đông Mai hỏi.
"Chắc không phải. N��u là bệnh truyền nhiễm thì thầy thuốc Triệu sao lại không chẩn đoán ra được?" Chu Phương Đồng lắc đầu.
"Con trai ông có phải đã gặp phải chuyện kỳ lạ gì ở bên đập chứa nước không?" Trương Sơn Hải hỏi.
Lần này Chu Phương Đồng giật mình: "Thật sự có chuyện này. Nghe con tôi Dũng Binh nói, lần này, bọn họ đào được một ngôi mộ cổ ở trong đập chứa nước. Một nhát cuốc xuống, máu tươi văng khắp nơi. Buổi tối thì nghe thấy khắp nơi có tiếng người khóc la, mọi người thắp đèn dầu đi theo thì lại chẳng thấy gì. Ngày hôm sau, những người đi đào mộ cổ đều ngã bệnh."
"Đây là đụng phải Hung Sát rồi." Trương Sơn Hải nói.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang sách sống động.