(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 283: Về nhà
Thiếu chủ, anh nói liệu bọn họ có vào không?" Hyuga Onitsuka hỏi.
"Khó nói lắm, còn phải xem trí thông minh của bọn họ đến đâu." Trương Sơn Hải đáp.
Trương Sơn Hải đã rút toàn bộ trận pháp, để diện mạo thật sự của mật địa gia tộc Hyuga lần đầu tiên lộ ra. Anh cho người biến những nơi có thể nhìn thấy thành một đống hoang tàn đổ nát. Những người của gia tộc Hyuga cũng nằm rạp giả chết, giả vờ gào khóc thảm thiết.
Đáng tiếc là Trương Sơn Hải lại phải đối mặt với một lũ lão hồ ly. Mặc dù rất nhiều người nóng lòng muốn nhúng tay vào mật địa gia tộc Hyuga, nhưng không ai dám dẫn đầu xông vào.
Biểu hiện của bốn cường giả gia tộc Akiyama có chút bất thường. Người có chút đầu óc đều biết, gia tộc Hyuga là một gia tộc có nội tình mấy trăm năm, trong kho báu của họ làm sao có thể chỉ có vỏn vẹn bốn túi lớn bảo bối? Gia tộc Akiyama không dễ dàng gì mới đánh hạ được mật địa gia tộc Hyuga, sao có thể dễ dàng từ bỏ như vậy?
Nhưng họ lại không thể nghĩ ra, rốt cuộc bốn cường giả gia tộc Akiyama đã gặp phải chuyện gì bên trong, mà lại còn có biểu hiện kỳ lạ đến vậy.
Maoming Aya quay đầu hỏi Maoming ASeto: "Lão tổ, chúng ta có nên qua xem một chút không?"
"Không đi. Rõ ràng là một cái bẫy. Thôi, về thôi. Mặc dù ta không rõ bốn lão già gia tộc Akiyama sao lại phối hợp bọn họ như vậy, nhưng ta có thể nhìn ra được, những người của gia tộc Hyuga đang nằm trên đất không hề bị thương chút nào. Bọn họ muốn lừa chúng ta vào đó!" Maoming ASeto nói.
Âm linh cộng sinh với Maoming ASeto là một con chim diều yêu. Thiên phú của nó ban cho Maoming ASeto một thị lực khác thường, có thể thấy rõ những vật thể rất nhỏ cách xa mấy cây số. Do đó, hắn có thể nhìn ra được những động tác rất nhỏ của những người nằm trên đất.
"Hả?" Maoming Aya khẽ ừ một tiếng. Anh quay đầu nhìn thoáng qua, rồi đi theo Maoming ASeto trở về.
"Chúng ta thì sao?" Abe Akira hỏi.
"Rút lui! Gia tộc Hyuga này không biết đã mời viện trợ từ đâu đến, mà lại có thể khiến gia tộc Akiyama chủ động rút lui. Thật là kỳ quái!" Abe Lai Minh nói.
"Cứ như vậy rút lui ư?" Abe Akira hiển nhiên có chút không cam tâm từ bỏ như vậy.
"Nếu ngươi không sợ chết, cứ tự mình đi vào, tùy cho gia tộc Hyuga xử lý. Chẳng lẽ ngươi không chú ý sao, cái trận pháp kia căn bản không phải mấy kẻ ngu xuẩn của gia tộc Akiyama có thể công phá. Thế mà bây giờ bọn họ lại bình yên vô sự rút lui ra ngoài, điều đó chứng tỏ họ đã đạt được một thỏa hiệp nào đó. Gia tộc Hyuga bày ra cái bẫy này, chính là muốn chúng ta tự mình bước vào. Những người nằm trên đất kia, trên người ngoài chút tro bụi ra thì chẳng có chút máu tươi nào cả. Nếu đã chết nhiều người như vậy, chẳng lẽ lại không có chút mùi máu tươi nào sao?" Abe Lai Minh nói. Âm hồn cộng sinh với Abe Lai Minh là một con Hỏa Diễm Lang Vương, ngoài việc có thể phun ra lửa, còn có cái mũi thính hơn cả loài chó.
Gia tộc Abe cũng nhanh chóng rút lui.
Gia tộc Abe và gia tộc Maoming vừa đi, những tiểu gia tộc vốn dĩ đến đây để hôi của, thấy những kẻ chủ mưu cũng đã rời đi, đương nhiên không nỡ từ bỏ.
"Bất kể gia tộc Hyuga giở trò quỷ gì, chúng ta đông người như vậy, cùng nhau xông vào, chỉ cần dựa vào số đông, cũng đủ để đè chết bọn chúng. Sợ cái gì! Xông lên cùng nhau đi! Ai xông vào trước, cướp được bảo bối thì là của người đó!" Không biết là ai đột nhiên hô lớn một tiếng.
Sau đó có người dẫn đầu chạy, lập tức mọi người ùn ùn kéo đến. Một đám đông nghịt người tràn vào mật địa gia tộc Hyuga.
Càng đông người, khí thế xông tới quả nhiên phi phàm. Đất đai dường như cũng rung chuyển theo. Gia tộc Abe và gia tộc Maoming đi chưa được bao xa, nghe thấy động tĩnh liền dừng lại, quay đầu nhìn về phía bên này.
Gia tộc Hyuga lại chẳng có chút động tĩnh nào. Những người đang khóc bên cạnh "người chết" nằm rạp kia vẫn tiếp tục khóc.
Khi Maoming Aya đang tự hỏi liệu lão quỷ tinh ranh kia có quan sát sai lầm không, đại đa số đám ô hợp kia đã hoàn toàn chạy vào phạm vi mà đại trận từng bao phủ, bước chân nhanh đến mức gần như đã tiếp cận được khu vực trọng yếu của mật địa gia tộc Hyuga.
"Đáng tiếc. Gia tộc Maoming và Abe lại không mắc mưu." Hyuga Onitsuka thở dài một tiếng.
"Thôi, biết đủ là được rồi. Có đám ô hợp này, ngươi khống chế được bọn chúng, sau này cơ bản cũng có thể đối đầu với những kẻ khác rồi." Thật ra Trương Sơn Hải cũng không muốn gia tộc Hyuga vượt trội quá mức. Bởi vì như vậy, sau này gia tộc Hyuga e rằng sẽ tìm trăm phương ngàn kế để thoát khỏi sự kiểm soát của mình. Mà bây giờ, mức độ đã vừa đủ.
Thực lực gia tộc Hyuga tăng lên, sau này có thể giúp anh làm được nhiều việc hơn. Điểm này, Trương Sơn Hải rất vui lòng chấp nhận.
Thực lực không nên tiếp tục tăng lên nữa, lúc này vừa đủ để đối đầu với những gia tộc Âm Dương Sư khổng lồ kia. Như vậy, Trương Sơn Hải không cần hao tâm tổn trí lo lắng vấn đề sinh tồn của gia tộc Hyuga, cũng không cần lo lắng liệu tương lai họ có còn trung thực không.
Chờ đến khi thấy rõ những người chạy trước nhất khiến mặt đất rung chuyển không ngừng vì vận động, Trương Sơn Hải mới một lần nữa khởi động đại trận.
Một tiếng "ầm ầm" vang thật lớn, khu vực trung tâm mật địa gia tộc Hyuga lại biến mất không còn tăm hơi. Đám ô hợp kia ngay lập tức rơi vào cảnh hỗn loạn hoảng loạn.
"Trúng kế, trúng kế! Mau lui lại!"
"Đây là bẫy rập, các ngươi đừng xông về phía trước nữa!"
Trong trận pháp, một mảnh hỗn loạn.
Thậm chí không cần Trương Sơn Hải động thủ, bên trong liền ngay lập tức bùng phát loạn chiến.
Không biết là ai dẫn đầu công kích trận pháp, nhưng đòn công kích lại đánh trúng người khác. Sau đó, mọi người không ng���ng tấn công, cho đến khi bị thương hôn mê mới thôi; dĩ nhiên kẻ nào vận khí không tốt thì trực tiếp mất mạng.
Maoming Aya ngây ngẩn nhìn đám người biến mất không còn tăm hơi, "Gia tộc Hyuga thật lắm quỷ kế! Nếu không phải lão tổ người cẩn thận, e rằng chúng ta cũng chẳng khác gì bọn họ."
"Gia tộc Hyuga có năng lực này, mà bây giờ mới bộc phát ra sao? Lẽ nào trước đó lại cứ mãi đi xuống dốc? Không đúng! Chắc chắn là có cao nhân tương trợ." Maoming ASeto nói.
Abe Lai Minh cũng thở dài nói: "Sau này các gia tộc Âm Dương Sư sẽ tạo thành thế chân vạc rồi!"
Về phần công việc tiếp theo, Trương Sơn Hải đương nhiên hoàn toàn giao cho gia tộc Hyuga xử lý, nhưng vẫn công khai tuyên bố chủ quyền kho báu của gia tộc Hyuga với họ; cũng như kho báu của gia tộc Akiyama cũng cần Trương Sơn Hải tiến hành kiểm kê. Còn đám ô hợp này, thì chỉ có thể để gia tộc Hyuga tùy ý xử lý.
Chân trời đã hửng sáng, trời sắp sáng rồi, Trương Sơn Hải phải vội vàng chạy về khách sạn. Nếu để người khác biết mình cả đêm không về, hoặc để Thiều Tùng đoán ra mình đã độn một cái gối trong chăn giả làm người, chắc chắn sẽ gây ra rắc rối.
Cũng may khi Trương Sơn Hải trở lại phòng, Thiều Tùng vẫn còn đang chảy nước miếng, miệng không ngừng bẹp bẹp.
Mấy ngày tiếp theo, Trương Sơn Hải cứ như không có chuyện gì xảy ra, mỗi ngày tham gia các hoạt động trao đổi. Rất nhanh, đoàn phỏng vấn Thập Trung đã kết thúc tốt đẹp những ngày trao đổi hoạt động, lên đường trở về nước.
Sau khi trở về nước, cuộc sống của Trương Sơn Hải trôi qua cực kỳ bình thản. Thời gian vô tình trôi đến năm 1988. Năm đó là năm Trương Sơn Hải thi tốt nghiệp trung học. Mấy tháng sau, Trương Sơn Hải sẽ bước vào trường thi. Nếu mọi chuyện không có gì thay đổi, Trương Sơn Hải có lẽ sẽ cùng Lý Khả Hinh thi đỗ đại học thủ đô.
Yên Kinh là cố đô của nhiều triều đại, đối với người hiểu chút phong thủy thuật như Trương Sơn Hải, nếu không đến thủ đô tầm long điểm huyệt, cuộc đời dường như cũng sẽ để lại tiếc nuối.
"Sơn Hải, con chuẩn bị đến đâu rồi?" Hà Ny bắt đầu chú ý tình trạng học tập của Trương Sơn Hải.
"Cũng tạm được ạ." Thực ra Trương Sơn Hải đối với học tập cũng không mấy hứng thú.
"Mấy ngày nay đừng học quá khuya. Mỗi ngày nghỉ ngơi sớm một chút." Hà Ny nói.
"Thi cử có gì quan trọng đâu chứ?" Trương Vân Dương lại xem thường.
"Anh hiểu cái gì? Chuyện của con cái, anh chẳng quan tâm chút nào, mỗi ngày chỉ nghĩ đến chuyện ở cơ quan các anh. Nghe nói trạm xe các anh mới có một thư ký rất xinh đẹp. Có phải thật có chuyện này không?" Hà Ny hỏi.
"Bà xã, trời đất chứng giám, tôi với tiểu Trương chẳng có chút quan hệ nào cả. Vừa tan làm, tôi đã vội chạy về đây rồi. Chính là sợ em nghi ngờ." Trương Vân Dương có chút khẩn trương.
"Tôi chỉ hỏi một chút thôi, anh khẩn trương như vậy làm gì? Có phải anh có tật giật mình không? Hay là có tặc tâm nhưng không có tặc đảm?" Hà Ny hỏi. Loại chuyện này, trả lời thế nào cũng đều là đường cùng. Với trí thông minh và EQ của Trương Vân Dương, đương nhiên không thể tìm ra câu trả lời nào để đối phó được Hà Ny.
Trương Sơn Hải nhìn cha mẹ cười cười.
Trương Sơn Hải không thường xuyên buồn ngủ. Nhưng không hiểu sao hôm nay, anh dựa vào ghế, lại ngủ thiếp đi mất.
"Sơn Hải, Sơn Hải." Trong mơ màng, anh nghe thấy có người gọi tên mình bên tai.
"Ông nội, ông đến rồi!" Trương Sơn Hải nghe thấy tiếng ông nội Trương Nghị Thành. Quay đầu nhìn lại, ông nội đang đứng bên cạnh anh, mỉm cười hiền từ.
"Sơn Hải, ông nội phải đi rồi. Con phải thi đại học cho tốt nhé." Trương Nghị Thành nói.
"Vâng. Ông nội, ông muốn đi đâu ạ?" Trương Sơn Hải hỏi.
Trương Nghị Thành lại không lên tiếng, chỉ mỉm cười. Ông phất tay với Trương Sơn Hải rồi từ từ đi xa.
Trương Sơn Hải gọi thế nào cũng không được.
"Ông nội!" Trương Sơn Hải hét lớn một tiếng, rồi chợt bừng tỉnh. Không ngờ lại chỉ là một giấc mơ. Anh nhìn đồng hồ đeo tay, mà lại mới hơn mười một giờ.
Trương Sơn Hải trong lòng có một dự cảm chẳng lành, bản thân bình thường rất ít ngủ gà ngủ gật, hôm nay lại không hiểu sao ngồi ngủ thiếp đi trên ghế. Lại còn mơ một giấc mơ kỳ lạ.
"Sơn Hải, vừa rồi con gọi gì thế?" Hà Ny mặc đồ ngủ đi đến.
"Không có gì ạ, con vừa ngồi trên ghế mơ một giấc, rồi giật mình tỉnh dậy." Trương Sơn Hải nói.
"Sắp thi tốt nghiệp trung học rồi, phải chú ý nghỉ ngơi, đi ngủ sớm một chút đi con." Hà Ny nói.
Trương Vân Dương cũng đi tới, "Sơn Hải, sớm một chút đi ngủ đi."
Trương Vân Dương và Hà Ny xoay người định đi thì Trương Sơn Hải đột nhiên nói: "Ba, mẹ, chúng ta về Trương Gia Sơn một chuyến đi!"
"Về Trương Gia Sơn ư?" Hà Ny và Trương Vân Dương đồng thanh thốt lên một tiếng kinh ngạc.
"Sắp đến kỳ thi tốt nghiệp trung học rồi, đầu óc con đang nghĩ gì vậy?" Hà Ny nói.
"Vừa rồi con mơ thấy ông nội, ông ấy nói ông ấy muốn đi." Trương Sơn Hải nói.
Trong phòng thoáng cái yên tĩnh trở lại.
"Sơn Hải, yên tâm đi. Lễ mừng năm mới, ông nội con thân thể còn cường tráng lắm. Không có việc gì đâu. Nằm mơ chẳng qua là chuyện ngược đời thôi. Chờ con thi xong tốt nghiệp trung học, mẹ sẽ cùng con về Trương Gia Sơn một chuyến." Hà Ny nói.
"Thằng nhóc con sao lại mê tín nhiều như vậy? Vội vàng đi ngủ đi. Ngày mai ba còn phải đi làm đấy!" Trương Vân Dương nói.
"Không phải. Hai người thấy con bao giờ ngủ gà ngủ gật đâu? Con khác với người khác, hai người biết mà. Nếu bỏ lỡ chuyện quan trọng hơn, sau này sẽ hối hận cả đời." Trương Sơn Hải nói.
Hà Ny có chút do dự: "Nhưng mà, loại giấc mơ này, chẳng phải cũng rất thường gặp sao?"
Trương Sơn Hải lắc đầu.
Trương Vân Dương đứng ở nơi đó một lúc lâu mới lên tiếng: "Sáng nay, tôi cũng mơ một giấc mơ tương tự. Tôi sợ hai người lo lắng nên chưa nói với hai người."
Hà Ny lại không hiểu sao, nước mắt thi nhau chảy ra trong đôi mắt. Trong lòng cô càng hiểu rõ, chắc chắn có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
"Chúng ta về ngay trong đêm đi thôi. Ở cơ quan hai người, con sẽ bảo người xin nghỉ giúp." Trương Sơn Hải nói.
"Đã trễ thế này, đi đâu mà ngồi xe?" Trương Vân Dương nói.
"Không có chuyện gì, con có biện pháp." Trương Sơn Hải nói.
Phương thức nhanh nhất, đương nhiên không phải là đi xe, cho dù có đi máy bay, cũng không thể sánh bằng tu sĩ ngự kiếm phi hành.
Trương Sơn Hải ở nhà liên tục gọi mấy cuộc điện thoại, sắp xếp ổn thỏa mọi việc. Cả đêm đó, anh mang theo cha mẹ cùng bay về Trương Gia Sơn.
"Thế này thì làm sao đây? Xa như vậy, ngay cả gửi điện báo sang đó, họ cũng không kịp mất! Lão già, bà lão này còn chưa đi, sao ông có thể đi trước tôi chứ?" Lưu Tú Lâm ngồi bên giường không ngừng gạt nước mắt.
Trương Nghị Thành đã không qua khỏi. Mới hôm qua ông còn làm việc ngoài đồng, sáng nay đã không dậy nổi nữa rồi.
Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.