(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 270: Câm
Quách Hạo Huy lao như bay, trở về nhà cô Quách Huệ Xuân. Khi đến nhà Quách Huệ Xuân, quần áo trên người Quách Hạo Huy đã rách nát tả tơi, không khác gì một kẻ ăn mày.
“Hạo Huy, cháu làm sao vậy? Phải chăng bị ai ức hiếp cháu sao?” Quách Huệ Xuân hôm nay vừa đi Thập Trung, kiểm tra lại danh sách giao lưu hữu nghị giữa hai trường Trung và Nhật. Sau đó cô không đến Sở Giáo dục mà trở về khá sớm. Thấy Quách Hạo Huy trong bộ dạng này, cô giật mình.
Thằng cháu này khá ngỗ ngược, Quách Huệ Xuân thừa biết, nhưng nếu thật sự bị người khác ức hiếp thì Quách Huệ Xuân cũng không thể vui vẻ được. Quách Huệ Xuân là một người phụ nữ mạnh mẽ và rất trọng sĩ diện, ngoài bốn mươi tuổi đã là cán bộ cấp sảnh, cộng thêm thế lực của Quách gia, cô còn có tiền đồ vô cùng tốt đẹp.
Trường SH, trong mắt Quách Huệ Xuân, chẳng khác nào sân nhà mình. Trên địa bàn của mình mà để cháu mình bị người khác ức hiếp, thì mặt mũi cô sẽ để đâu.
Điều kỳ lạ là, Quách Hạo Huy vừa nhìn thấy Quách Huệ Xuân, miệng há hốc không ngừng nhưng chẳng thốt được lời nào, nước mắt trong đôi mắt thì cứ thế tuôn ra như suối.
“Hạo Huy, cháu nói đi chứ! Có phải bị người ức hiếp sao? Đàn ông Quách gia chúng ta, chảy máu chứ không đổ lệ, phải như bậc nam nhi Hán tử, đừng có khóc lóc tỉ tê! Có thua thiệt gì thì đừng vội vàng, chúng ta sẽ đòi lại công bằng! Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” Quách Huệ Xuân là người rất mạnh mẽ, không chịu nổi cảnh người nhà mình khóc lóc ỉ ôi.
Quách Hạo Huy lau nước mắt. Ra dấu nói mình không thể nói được.
“Cháu nói đi chứ! Hạo Huy, cháu hôm nay làm sao vậy! Thế này không giống cháu chút nào, nhớ ngày đó, nếu cháu không đánh thắng, chưa bao giờ khóc lóc mà quay về tìm cô giúp cháu đi báo thù! Cháu thành thật nói cho cô nghe, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” Quách Huệ Xuân có chút tức giận rồi.
Quách Hạo Huy trong lòng nóng như lửa đốt, nhưng miệng vẫn không thể thốt nên lời. Vội vàng chạy vào trong phòng, cầm bút và giấy, viết vội vài chữ lên đó, đưa cho Quách Huệ Xuân xem.
Quách Huệ Xuân nhận lấy tờ giấy, vừa xem qua, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn Quách Hạo Huy, “Hạo Huy, cháu đừng có dọa cô chứ, cháu thật sự không nói được nữa sao?”
Quách Hạo Huy liên tục gật đầu. Nước mắt lại không kiềm được mà tuôn rơi.
Quách Huệ Xuân thấy Quách Hạo Huy không giống như đang giả vờ. Vội vàng gọi điện thoại, “Tiểu Triệu, lái xe đến nhà tôi ngay. Cháu tôi bị ốm rồi, tôi phải đưa nó đến bệnh viện ngay lập tức.”
Tài xế Tiểu Triệu cơm tối cũng chẳng kịp ăn, đã vội vàng lái xe đến.
Quách Huệ Xuân vội vàng kéo Quách Hạo Huy lên xe.
“Giám đốc Quách, Hạo Huy sao rồi ạ?” Tiểu Triệu hỏi.
“Không hiểu sao lại thành ra thế, đột nhiên không nói được nữa. Thật là sốt ruột chết đi được. Sao đột nhiên lại mắc phải bệnh lạ như vậy chứ?” Quách Huệ Xuân nói.
Tiểu Triệu hỏi, “Giám đốc Quách, Hạo Huy có phải bị cú sốc tinh thần nào đó sao? Tôi trước kia nghe nói qua, có ít người đột nhiên nhận lấy kinh sợ thì sẽ không nói được nữa.”
“Có chuyện như vậy?” Quách Huệ Xuân hỏi, “Vậy loại bệnh đó mất bao lâu mới hồi phục được?”
“Cái đó thì khó nói lắm. Có người vài ngày là hồi phục, có người cả đời cũng không nói được nữa. Chẳng phải có câu chuyện người câm nói được hay sao? Thực ra, thính lực và cơ quan phát âm của những người đó đều bình thường, nhưng không hiểu vì lý do gì mà họ bị mất tiếng, nhưng gặp phải tình huống đặc biệt nào đó, đột nhiên lại có thể nói chuyện bình thường. Những chuyện này, rất khó giải thích rõ ràng. Chúng ta trước tiên cứ đưa Hạo Huy đến bệnh viện, sau đó chúng ta sẽ tìm thêm cách khác. Tôi sẽ về hỏi thăm thêm, xem có phương thuốc gia truyền nào không?” Tiểu Triệu nói.
“Vậy thì phiền cậu rồi. Tôi cũng sẽ đi hỏi thăm thêm.” Quách Huệ Xuân nói.
Quách Huệ Xuân đưa cháu trai đến Bệnh viện Nhân dân. Các bác sĩ Bệnh viện Nhân dân vô cùng coi trọng, Chu Tồn An dù không phải là bác sĩ chuyên khoa tai mũi họng, nhưng để thể hiện sự coi trọng của mình, vẫn đích thân tổ chức hội chẩn với các chuyên gia. Tuy nhiên, kiểm tra đi kiểm tra lại vẫn không phát hiện ra bệnh tật gì.
“Hiện tượng câm sau này, hay câm đột ngột, chủ yếu xuất phát từ các nguyên nhân sau: Thứ nhất là vấn đề về thần kinh, ví dụ như sốt cao có thể làm tổn thương thần kinh. Thứ hai là vấn đề về cơ quan phát âm. Thứ ba là vấn đề về tâm lý. Dựa trên kết quả kiểm tra hiện tại, có thể loại trừ hai nguyên nhân đầu tiên, chắc hẳn là vấn đề thứ ba. Cần phải điều tra xem, trước khi bị câm, bệnh nhân có phải đã trải qua những dao động tâm lý kịch liệt, từ đó dẫn đến chứng câm do tâm lý hay không.” Hạ Lương Ba phân tích nói. Hạ Lương Ba là chuyên gia về tai mũi họng, ý kiến của ông về cơ bản đại diện cho kết quả chẩn đoán bệnh tai mũi họng của Bệnh viện Nhân dân.
“Vậy có biện pháp nào chữa trị được không?” Quách Huệ Xuân không quan tâm nguyên lý gây bệnh, cô chỉ muốn biết liệu cháu mình có thể bình phục hay không.
Hạ Lương Ba lắc đầu, “Nếu như là vấn đề về thể chất, bệnh viện có thể dùng các biện pháp điều trị để phục hồi. Nhưng nếu là vấn đề về tinh thần của bệnh nhân, thì chúng tôi đành bó tay.”
“Đồ lang băm! Một lũ lang băm! Đến một căn bệnh như thế cũng không chữa được.” Quách Huệ Xuân vô cùng tức giận, buột miệng mắng vài câu, kéo Quách Hạo Huy đi thẳng ra ngoài, khiến các bác sĩ Bệnh viện Nhân dân ngượng chín mặt.
“Giám đốc Quách.” Chu Tồn An vội vàng đuổi theo. Dù không giúp được gì, Chu Tồn An cũng rất lấy làm tiếc, nhưng sự vô lễ của Quách Huệ Xuân đối với bệnh viện lại không nằm trong phạm vi anh quan tâm.
Quách Huệ Xuân căn bản không thèm để ý đến Chu Tồn An, kéo Quách Hạo Huy nhanh chóng rời đi, “Tôi cũng không tin lại không tìm được bác sĩ nào có thể chữa khỏi cho cháu tôi. Nếu ở SH không chữa được, tôi sẽ đưa cháu tôi đi Hồng Kông. Nếu vẫn không chữa được, tôi sẽ đưa nó sang Nhật Bản, rồi sang Mỹ.”
Đến tối, Quách Huệ Xuân lại càng đau đầu nhức óc. Bên này bệnh của cháu trai còn không biết có chữa khỏi được không, và làm sao để nói với anh chị dâu của mình.
Đưa Quách Hạo Huy chạy vạy khắp các bệnh viện lớn ở SH một lượt, kết quả cũng đều giống như Bệnh viện Nhân dân. Một bác sĩ quen biết đã thẳng thắn nói rằng, căn bệnh này, dù có đến Mỹ cũng vậy, đều vô phương cứu chữa, vì là bệnh do tinh thần gây ra, trong điều kiện khoa học hiện tại, căn bản vô phương cứu chữa.
Hơi mệt mỏi trở về nhà, cô lại phát hiện Phó Giám đốc Sở Giáo dục Hoàng Thế Vi đang đợi ở nhà.
“Giám đốc Hoàng, đã muộn thế này, có chuyện gì sao?” Quách Huệ Xuân hỏi một cách yếu ớt.
“Giám đốc Quách, là thế này, hôm nay Bí thư trưởng thành phố Lý Quế Đông đã gọi điện thoại đến. Danh sách cử người đi Nhật Bản giao lưu hữu nghị của Thập Trung đã bị Thị trưởng Khang hỏi đến. Ý của ông ấy là, tốt nhất là Sở Giáo dục không nên nhúng tay vào việc xác định danh sách của Thập Trung. Những người đã được đưa vào danh sách tốt nhất nên được gạch tên ngay lập tức. Thị trưởng Khang không hiểu sao lại biết được thông tin này, ông ấy vô cùng bất mãn. Hiện tại, cả thành phố đang vô cùng coi trọng chuyện này, bởi vì nếu xử lý không khéo, sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của SH.” Hoàng Thế Vi nói.
Quách Huệ Xuân bận rộn suốt nửa đêm, trong lòng vô cùng tức giận, “Chuyện này làm sao Thị trưởng Khang lại biết được? Có phải trong Sở có kẻ mách lẻo sao?”
Hoàng Thế Vi lắc đầu, “Tôi cũng không rõ. Dù sao thì Thị trưởng Khang đã biết. Tôi nghe nói bên Thị ủy hình như cũng nhận được tin tức, lần này, ý kiến của Thị ủy và Tòa thị chính hoàn toàn nhất trí, đối với danh sách đoàn đi thăm viếng nước ngoài cũng yêu cầu xét duyệt nghiêm ngặt, không cho phép bất cứ ai lợi dụng quan hệ để đưa con cái, người thân vào đoàn phỏng vấn. Nếu không sẽ có vấn đề, phải truy cứu trách nhiệm của những cá nhân liên quan. Phía Thập Trung đã nói rõ với Sở rằng, nếu danh sách do Sở Giáo dục tự ý quyết định, thì trách nhiệm liên quan cũng do Sở gánh chịu. Chắc hẳn đã có người lần lượt nói chuyện với Thập Trung rồi.”
Quách Huệ Xuân không ngờ trên địa bàn của mình lại xảy ra chuyện ngoài tầm kiểm soát, trong lòng vô cùng tức giận, “Cậu hãy điều tra kỹ cho tôi, xem rốt cuộc là ai đang giở trò sau lưng. Muốn nhân cơ hội này để hạ bệ tôi, chẳng phải quá ngây thơ sao?”
Hoàng Thế Vi vội vàng thanh minh, “Giám đốc Quách, tôi Hoàng Thế Vi làm việc, Giám đốc luôn biết mà. Hôm nay xảy ra chuyện gì, tôi vội vàng tới đây báo cáo với Giám đốc. Tôi chưa từng báo cáo bất cứ vấn đề gì lên thành phố. Mà cũng lạ thật. Lần này trong Sở chúng ta, về cơ bản các lãnh đạo đều đã sắp xếp người thân của mình, lẽ ra không có chuyện lén lút tố cáo. Có phải do học sinh hay giáo viên của Thập Trung làm không?”
“Có khả năng đó. Hãy để Hiệu trưởng Bành điều tra kỹ, nhất định phải tìm ra người đó cho tôi. Chờ chuyện này lắng xuống, tôi sẽ tính sổ với hắn.” Quách Huệ Xuân nói.
“Vậy chuyện này tính sao đây?” Hoàng Thế Vi hỏi.
“Cậu hãy đi thông báo cho Thập Trung, coi danh sách trước đó là vô hiệu, để họ Thập Trung lập lại danh sách, những người đã được sắp xếp thì đừng đưa vào nữa. Nếu Thị trưởng Khang đã hỏi đến, cứ làm theo ý kiến của thành phố. Nếu không sẽ còn có thể gây ra chuyện không hay. Tình hình bây giờ không rõ ràng, đừng ai ôm hy vọng hão huyền. Chọc giận cấp trên, hậu quả sẽ chẳng ai gánh nổi đâu.” Quách Huệ Xuân nói.
“Được, tôi sẽ đi sắp xếp ngay. À phải rồi, cháu trai Giám đốc sao rồi?” Hoàng Thế Vi nói.
Quách Huệ Xuân nói sơ qua tình hình.
Hoàng Thế Vi nói, “Có phải nó đắc tội ai rồi không? Bị người khác hãm hại? Tôi nghe nói ở một số vùng núi, có những người chuyên dùng bùa ngải, thấy người khác không ưa thì yểm bùa độc. Tôi thấy tình huống của tiểu Quách hơi kỳ lạ, chẳng lẽ là bị người khác ám hại.”
Quách Huệ Xuân ừ một tiếng, sau khi Hoàng Thế Vi rời đi, liền quay sang hỏi Quách Hạo Huy, “Hạo Huy, cháu đã làm những gì, gặp ai, nói gì, hãy viết chi tiết ra cho cô. Đặc biệt là những đoạn cháu đã nói chuyện với những người đó. Từ khi nào thì cháu bắt đầu không nói được nữa. Nhất định phải viết ra từng chữ một, không được thiếu sót!”
Quách Hạo Huy gật đầu, cầm bút lên viết. Tên này bất học vô thuật, trước giờ viết lách thường nghẹn ứ mãi không ra chữ nào, nhưng hôm nay lại hạ bút như có thần, thoăn thoắt viết một đoạn dài. Đương nhiên, câu chữ vẫn lộn xộn, tối nghĩa như thường.
Quách Huệ Xuân đọc những gì Quách Hạo Huy viết, dù có hơi khó đọc, nhưng cuối cùng cô cũng nắm rõ được mọi chuyện mà Quách Hạo Huy đã làm cả ngày hôm đó.
“Hai học sinh này đáng để chú ý một chút. Đáng tiếc Hạo Huy không biết tên của bọn họ, nhưng chắc chắn có thể hỏi ra được! Chẳng qua vấn đề là, hai học sinh này có thể có năng lực như vậy sao?” Quách Huệ Xuân nghi ngờ nói.
Ngày thứ hai, Dương Cần Diệu vừa rời khỏi phòng làm việc của Bành Hoa Xử, khi vừa ra khỏi văn phòng, một chiếc ô tô màu đen đỗ trước cửa văn phòng hiệu trưởng.
Quách Huệ Xuân bước xuống xe, lướt qua Dương Cần Diệu, người vừa bước ra khỏi cửa.
Quách Huệ Xuân nhìn Dương Cần Diệu một cái, Dương Cần Diệu cũng vừa lúc ngoảnh đầu nhìn Quách Huệ Xuân một cái. Hai người vốn không quen biết, họ đều quay đầu đi, tiếp tục bước về phía của mình.
Giám đốc Sở Giáo dục đích thân ghé thăm, khiến Bành Hoa Xử vừa được sủng ái vừa lo sợ, “Giám đốc Quách, tôi đã điều chỉnh danh sách đi nước ngoài theo thông báo của Sở Giáo dục, đảm bảo sẽ không còn bất cứ vấn đề gì nữa.”
“Hiệu trưởng Bành, thầy nói thật lòng đi, Thập Trung có phải có chút ý kiến gì về Sở Giáo dục không?” Quách Huệ Xuân hỏi.
“Không có, tuyệt đối không có bất cứ ý kiến nào. Điểm này, tôi có thể đảm bảo. Ban lãnh đạo Thập Trung chúng tôi luôn nhất trí với Sở Giáo dục. Lần này mọi chuyện náo loạn đến mức này, hoàn toàn là do một vài đồng chí thiếu ý thức gây ra. Tôi hiện đang tiến hành điều tra ngầm, một khi tìm ra người đó, sẽ xử lý nghiêm khắc.” Bành Hoa Xử nói.
“Tuyệt đối không được xử lý ngay. Nếu như cấp trên biết thầy trả thù người tố cáo, họ sẽ nghĩ thế nào?” Quách Huệ Xuân nói.
Bành Hoa Xử nói, “Giám đốc Quách cứ yên tâm, tôi đương nhiên sẽ không xử lý hắn ngay lập tức, chờ mọi chuyện l��ng xuống, tôi sẽ tìm cơ hội thích hợp, dùng lý do chính đáng để xử lý.”
Quách Huệ Xuân gật đầu, “Hiệu trưởng Bành, thầy cũng là cán bộ lâu năm rồi, những việc thầy làm, tôi vẫn rất yên tâm. Hôm nay tới đây, ngoài ra còn có một việc khác.”
“Chuyện gì?” Bành Hoa Xử hỏi.
“Về chuyện của cháu tôi. Ngày hôm qua nó đến lớp học cãi nhau với bạn học, lúc đó nó đã không nói được nữa. Thầy giúp tôi điều tra xem, ngày hôm qua đã gây gổ với nó là ai.” Quách Huệ Xuân nói.
“Được, việc này tôi sẽ làm ngay lập tức. Giám đốc Quách cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ đem chuyện này tra rõ ràng. Bất kể là học sinh nào, tôi cũng sẽ nghiêm túc xử lý đến nơi đến chốn!” Bành Hoa Xử nói.
Tất cả quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi nguồn.