Trương Sơn Hải rời phòng hiệu trưởng và trở về lớp học.

Không khí trong phòng học căng thẳng như sắp nổ tung. Thiều Tùng đứng dậy, tay cầm chiếc ghế gỗ.

"Có giỏi thì mày ném cái ghế đó vào người tao đi! Đến đây, ném vào đây này!" Người nói là Quách Hạo Huy, nghe đâu mới chuyển từ Yên Kinh về.

"Thằng chó chết, ông đây giết chết mày!" Bị Quách Hạo Huy kích đ��ng như vậy, Thiều Tùng làm sao nhịn nổi, cầm ghế xông đến. May mà có bạn học ghì chặt lại, Thiều Tùng cố gắng mấy lần nhưng vẫn không xông đến gần Quách Hạo Huy được.

"Thiều Tùng, mày bình tĩnh đi. Nếu mày đánh nó thật thì chẳng phải trúng kế nó à! Đánh nhau trong trường sẽ bị nhà trường xử lý nghiêm khắc đấy!" Lưu Tân Dân ghì chặt Thiều Tùng.

"Mấy đứa đừng cản tao, hôm nay tao không đánh cho thằng ranh này một trận thì không xong đâu." Thiều Tùng khó kiềm chế được cơn giận của mình.

"Mấy đứa đừng cản nó! Ông đây lớn chừng này, lần đầu tiên nghe nói có thằng nào dám đánh ông. Cứ để nó xông lên xem nó có bao nhiêu gan! Nếu ở Yên Kinh, thằng nào dám nói mấy lời này trước mặt tao, không cần tao ra tay, khắc có người sẽ khiến nó nằm đo ván." Quách Hạo Huy lớn tiếng nói.

"Thật sao? Mày nghĩ không ai làm gì được mày à?" Trương Sơn Hải bước vào phòng học.

Cả phòng học bỗng chốc im bặt, ngay cả Thiều Tùng cũng ngừng giằng co.

"Đại ca, anh ngàn vạn lần đừng ra tay." Thiều Tùng vội chạy đến bên Trương Sơn Hải, s�� anh ra tay.

"Ha ha, đây là ai vậy?" Quách Hạo Huy lạnh lùng nói. Hôm nay là ngày đầu Quách Hạo Huy vào lớp Ba, chẳng ai trong lớp quen biết cậu ta. Vốn dĩ những người như cậu ta chỉ cần có tên trong danh sách lớp Ba là được, vẫn có thể học ở lớp cũ. Thế nhưng Quách Hạo Huy lại tự mình đến đây, vì ở Yên Kinh, cậu ta bị gia đình quản thúc chặt chẽ. Thế nên khi có cơ hội này, cậu ta lập tức đến ngay.

Người nhà họ Quách thấy thằng nhóc này ở Yên Kinh gây sự quá đáng, cũng lo sẽ gây ra chuyện lớn. Dù sao Yên Kinh là đất đế đô, tuy gia tộc họ Quách cũng có thế lực lớn ở đó, nhưng vẫn chưa đến mức muốn đắc tội với ai cũng được. Thấy Quách Hạo Huy chủ động xin đến Thượng Hải, gia đình cũng không phản đối, chỉ yêu cầu cô ruột cậu ta quản giáo thôi.

Cô ruột của Quách Hạo Huy là Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố Thượng Hải, Quách Huệ Xuân. Chính bà là người đã đưa Quách Hạo Huy vào danh sách đoàn phỏng vấn. Quách Hạo Huy rất mong chờ chuyến đi Nhật Bản.

Quách Hạo Huy đến trường Thập Trung mà không làm bất kỳ thủ tục n��o. Cậu ta liền đi thẳng đến lớp Ba. Tự cậu ta không nhận bàn ghế, nên đương nhiên trong phòng học lớp Ba không có chỗ cho cậu ta. Quách Hạo Huy vẫn giữ thói cũ, vừa vào đến là đặt mông ngồi luôn vào chỗ của Trương Sơn Hải.

Ban đầu, Thiều Tùng tưởng Quách Hạo Huy đến lớp Ba tìm người.

"Bạn ơi, tìm ai à?" Thiều Tùng hỏi.

"Tìm người à? Không, không tìm ai cả. Sau này chúng ta sẽ là bạn cùng bàn đấy. Này bạn, tôi nói thật với cậu, sau này đi theo anh đây, đảm bảo cậu có chỗ tốt!" Quách Hạo Huy thấy Thiều Tùng vóc dáng khá cao lớn, định thu Thiều Tùng làm đàn em.

"Mày ngồi chỗ này à? Chỗ này có người rồi đấy!" Thiều Tùng nói.

"Ý gì đây? Không biết điều à?" Quách Hạo Huy hơi khó chịu.

Thái độ của Quách Hạo Huy khiến Thiều Tùng tức điên: "Mày nghĩ mày là cái thá gì? Cũng xứng nói với tao chuyện 'cất nhắc' hay không 'cất nhắc' à?"

"Tao nói cho mày biết, nếu mà ở Yên Kinh. Với cái thái độ này của mày, chưa đầy ba phút, sẽ có người ném mày xuống đất, mày có tin không?" Quách Hạo Huy quay đầu nhìn Thiều Tùng.

"Mày c�� tin không, nếu mày không cút ngay. Trong ba giây, tao sẽ ném mày xuống đất?" Thiều Tùng nói.

"Tao không tin, mày làm thử xem?" Quách Hạo Huy nói.

Thiều Tùng bật mạnh dậy, túm lấy cổ áo Quách Hạo Huy, giận dữ nói: "Thằng chó. Ông đây không đánh chết mày thì không phải là người!"

Vừa nghe thấy động tĩnh, Lưu Tân Dân và mọi người vội vàng đến can ngăn, lập tức kéo hai người ra. Thế rồi hai người vẫn lời qua tiếng lại, giằng co mãi ở đó.

"Tôi là ai không quan trọng. Quan trọng là, chỗ mày muốn chiếm là của ông đây!" Trương Sơn Hải nói.

"Chiếm chỗ của mày là ông đây đã để mắt đến mày rồi! Đừng tưởng chúng mày là dân bản xứ mà tao không làm gì được. Hôm nay ông đây chẳng qua là đến xem, sau này là bạn học cùng lớp rồi, đến chào hỏi một tiếng. Bây giờ chúng mày xin lỗi tao đi, nể tình bạn học, tao sẽ tha thứ. Sau này chúng mày theo tao, tao đảm bảo chúng mày sẽ nổi tiếng, ăn nhậu phủ phê." Quách Hạo Huy nói.

Trương Sơn Hải nhìn cái gã tự mãn này, cảm thấy người như vậy thật khó tin, liền lắc đầu nói: "Tôi không cần bi���t anh là cái thá gì, mau biến khỏi mắt tôi ngay. Bằng không, tự chịu hậu quả."

Mặc dù Trương Sơn Hải cùng Quách Hạo Huy cùng tuổi, thậm chí Trương Sơn Hải còn nhỏ hơn một chút, nhưng tâm cảnh của cậu ấy đã vượt xa lứa tuổi này rồi. Tuy đôi lúc vẫn còn chút mâu thuẫn, nhưng không hoàn toàn trưởng thành như người lớn, cũng không còn ngây thơ như bạn bè đồng trang lứa.

"Ha ha, tao chết cười mất thôi, đây là lần đầu tiên có người dám nói những lời đó trước mặt tao." Quách Hạo Huy nói.

Trương Sơn Hải cười khẽ, ánh mắt thoáng chút tiếc nuối nhìn Quách Hạo Huy, rồi lén lút niệm một câu chú cấm ngôn lên cậu ta. Để tránh cho Quách Hạo Huy cứ mãi ồn ào bên tai mình như một con ruồi.

Quách Hạo Huy thấy Trương Sơn Hải im lặng, tưởng cậu ta bị mình dọa sợ, định tiếp tục châm chọc thêm vài câu nữa. Ai ngờ vừa há miệng ra thì giật mình phát hiện, mình lại không thể phát ra tiếng nào.

Quách Hạo Huy cố gắng há miệng, chu lên mấy lần, miệng cứ mấp máy liên tục nhưng không hề phát ra một tiếng nào.

Học sinh lớp Ba không ai hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy miệng Quách Hạo Huy cứ há ra ngậm vào một cách kỳ lạ, mà chẳng phát ra chút âm thanh nào. Chẳng ai biết Quách Hạo Huy đang bày trò gì. Thậm chí nhiều người còn cho rằng Quách Hạo Huy đang chửi bới nhưng cố tình không phát ra tiếng.

Quách Hạo Huy cũng không hiểu rốt cuộc chuyện gì xảy ra với mình, lòng vô cùng sợ hãi, hoảng loạn nhìn xung quanh. Miệng cậu ta há ra rất nhiều lần nhưng mãi không thể phát ra tiếng, lập tức hoảng hốt bỏ chạy khỏi phòng học lớp Ba, lao ra ngoài, suýt chút nữa đâm ngã thầy Hoàng Phi Dân, giáo viên Lịch sử đang bước vào lớp.

"Làm gì mà giờ học còn chạy ra ngoài? Hấp tấp vội vã!" Thầy Hoàng Phi Dân không vui lắm.

Quách Hạo Huy không thèm ngoái đầu lại, cứ thế chạy một mạch, dọc đường ngã mấy lần nhưng đều bò dậy chạy tiếp, chẳng màng đến việc người đầy bùn đất.

"Sơn Hải, vừa rồi là chuyện gì thế? Có phải cậu ra tay không?" Thiều Tùng hỏi.

Trương Sơn Hải tỏ vẻ vô cùng ngạc nhiên: "Cái gì mà tôi ra tay?"

"Vừa rồi cái thằng chó đó tự dưng không nói được lời nào. Ch��ng lẽ không phải cậu giở trò à?" Thiều Tùng nói.

Trương Sơn Hải cười nói: "Nếu tôi có bản lĩnh đó, còn cần ngồi đây đi học sao?"

"Hai em học sinh ngồi đằng sau đừng nói chuyện nữa, xin hãy tuân thủ kỷ luật lớp học." Thầy Hoàng Phi Dân vừa rồi bị người đụng phải, trong lòng vẫn còn bực bội lắm.

Trương Sơn Hải và Thiều Tùng nhìn nhau, vội vàng ngậm miệng không nói gì thêm.

Sau khi tan học, Trương Sơn Hải đến công ty kiến trúc. Ở đó có điện thoại bàn, Trương Sơn Hải định gọi điện tìm người.

Trương Sơn Hải gọi thẳng đến nhà Khang Hòa Đông. Cô Dương Cần Diệu là một giáo viên tốt, Trương Sơn Hải không muốn thấy cô ấy chịu thiệt thòi.

Khang Hòa Đông nhận điện thoại của Trương Sơn Hải, rất nhiệt tình: "Sơn Hải đấy à! Vừa nãy, ông cụ còn nhắc đến cháu. Không ngờ buổi tối đã nhận được điện thoại của cháu rồi. Cuối tuần này cháu có rảnh không? Đến nhà bác dùng cơm nhé? Bạn học đại học của bác vừa gửi cho ít đặc sản vùng miền, cháu cũng đến nếm thử xem sao."

"Cháu không chắc có rảnh đâu ạ. Khang bác, tuần sau trường cháu sẽ đi Nhật Bản giao lưu, cháu cũng là một trong số đó." Trương Sơn Hải nói.

"Vậy à. Thế thì bác sẽ bảo Tiểu Trần mang một ít sang nhà cháu nhé." Khang Hòa Đông nói.

"Khang bác, cháu muốn nhờ bác một chuyện." Trương Sơn Hải nói.

"Chuyện gì, cứ nói đi. Nếu làm được, Khang bác nhất định sẽ giúp cháu." Khang Hòa Đông biết Trương Sơn Hải chắc chắn sẽ không nhờ ông làm chuyện gì khó.

"Thực ra, cũng không phải chuyện gì to tát. Chỉ là liên quan đến chuyến đi Nhật Bản lần này thôi ạ." Trương Sơn Hải kể sơ qua chuyện ở trường.

"Có chuyện này sao? Đây chẳng phải là làm càn à? Chuyện này, Khang bác ngay lập tức sẽ hỏi rõ." Khang Hòa Đông không vui lắm.

"Chuyện này, cháu cũng không muốn làm phiền Khang bác. Chủ yếu là cô Dương, chủ nhiệm lớp cháu, cùng một số bạn học bị gạt ra khỏi danh sách, cháu thấy không đành lòng." Trương Sơn Hải nói.

"Chuyện này cứ để Khang bác lo. Một số cán bộ của chúng ta bây giờ càng ngày càng quá đáng. Tình trạng tham nhũng cũng ngày càng nghiêm trọng, sự bất mãn của nhân dân cũng đang lan rộng." Khang Hòa Đông nói.

Trương Sơn Hải và Khang Hòa Đông hàn huyên một lát rồi cúp máy.

Cuộc điện thoại này có thể mang lại hiệu quả đến đâu, Trương Sơn Hải cũng không rõ, nhưng quả thật ngày hôm sau, các lãnh đạo trường Thập Trung đã trở nên bận rộn hơn hẳn.

Cô Dương Cần Diệu được gọi l��n ph��ng hiệu trưởng.

"Cô Dương, sau khi Hội đồng Đảng ủy trường xem xét và quyết định, vì cô là chủ nhiệm lớp Ba, mà trong đợt giao lưu hữu nghị Nhật – Trung lần này, lớp Ba chiếm tỷ lệ khá lớn. Do đó, trường quyết định cô sẽ tham gia đoàn phụ đạo viên cho chuyến đi Nhật Bản. Hy vọng cô có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ." Thầy Bành Hoa Xử nói.

Dương Cần Diệu rất đỗi ngạc nhiên: "Thầy Bành, danh sách lần trước không phải đã được công bố rồi sao?"

"Danh sách lần trước chỉ là tạm thời, không phải danh sách cuối cùng. Trong quá trình thảo luận, tổ chức đã phát hiện danh sách lần trước còn nhiều thiếu sót, vì vậy đã quyết định lại một danh sách mới. Danh sách học sinh cũng có sự thay đổi đáng kể. Nhưng tôi vẫn mong rằng, nếu có bất kỳ ý kiến gì về quyết định của nhà trường, các vị có thể báo cáo theo cấp bậc, đừng làm phiền đến các lãnh đạo thành phố." Thầy Bành Hoa Xử nói.

Trong lòng Dương Cần Diệu khẽ động: "Thì ra là do lãnh đạo thành phố can thiệp nên danh sách mới thay đổi. Ai đã mời vị lãnh đạo thành phố kia vào can thiệp vậy nhỉ?"

"Lãnh đạo thành phố ư?" Dương Cần Diệu cố ý hỏi lại một câu.

Thầy Bành Hoa Xử vốn dĩ định dò xét xem Dương Cần Diệu có mối quan hệ nào với lãnh đạo thành phố không, liền nói: "Không có gì đâu. Cô về chuẩn bị đi. À đúng rồi, danh sách các em học sinh lớp cô tham gia đoàn phỏng vấn lần này cũng có thay đổi. Cô lưu ý thông báo cho các em trong lớp, đặc biệt nhắc nhở các em về những điều cần chú ý khi ra nước ngoài."

"Vâng, thầy Bành, không có gì nữa thì cháu xin phép về." Dương Cần Diệu nói.

Sau khi Dương Cần Diệu rời đi, Bành Hoa Xử lẩm bẩm một mình: "Ai đã làm phiền đến Khang thị trưởng vậy nhỉ?"

Bành Hoa Xử chợt nhớ đến Trương Sơn Hải. Ông biết cậu nhóc này không hề tầm thường, dù xuất thân từ gia đình công chức bình thường, nhưng nhiều lần, một số đơn vị trong thành phố đã đến hỏi thăm về tình hình của cậu ta.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.