(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 22: Tướng mạo
Triệu Hồng Hà nói người đàn ông đó tên Lý Vĩnh Quân. Anh ta và Triệu Hồng Hà vốn dĩ ở cùng một tiểu khu, sau này bố anh ta chuyển công tác đến một đơn vị gần đó, ở đó được phân cho một căn nhà rộng rãi hơn một chút, nên cả nhà đã chuyển đến.
Từ đó về sau, hai người không còn gặp nhau nữa. Khi ấy, mối quan hệ giữa họ chỉ dừng lại ở tình đồng hương. Nhưng không ngờ, họ lại cùng được điều động về làm cán bộ tại cùng một nông trường. Khi gặp lại, cả hai nhìn nhau, mắt rưng rưng xúc động vì tình đồng hương giữa chốn lạ. Song, vì cảnh ngộ và nỗi niềm chung, họ thường xuyên ở bên nhau tâm sự. Hơn nữa, Lý Vĩnh Quân lại là người khá biết quan tâm phụ nữ, thường xuyên giúp Triệu Hồng Hà những việc nặng nhọc như đốn củi, nấu nước. Dần dà, hai người nảy sinh thiện cảm với nhau.
Khi Triệu Hồng Hà và Hà Ny gần làm xong bữa tối, công nhân nông trường cũng vừa tan ca. Lý Vĩnh Quân chạy tới, trên tay xách một rổ hồng đỏ au.
"Hồng Hà, tôi tới rồi." Lý Vĩnh Quân đi tới cửa liền lớn tiếng nói.
Ngồi xổm dưới đất chơi viên đá vừa nhặt, Trương Sơn Hải ngẩng đầu nhìn thoáng qua, không nói gì, lại cúi đầu tiếp tục chơi viên đá trên tay.
"Cháu tên Trương Sơn Hải, có phải không cháu bé?" Lý Vĩnh Quân bước đến, đứng cạnh Trương Sơn Hải nói.
"Ừm, chú là cái chú muốn tán tỉnh dì cháu." Trương Sơn Hải không ngẩng đầu lên, thuận miệng nói.
"À..." Lý Vĩnh Quân không ngờ thằng bé này l��i lanh mồm lanh miệng đến thế, nhất thời không biết nói gì mà mặt còn hơi ửng đỏ.
"Con ơi, con nói chuyện kiểu gì thế? Sao không chào chú đi?" Hà Ny bước ra, dùng tạp dề lau tay.
"Chị Hà. Chào chị, tôi là Lý Vĩnh Quân." Lý Vĩnh Quân đặt rổ hồng lên bàn.
"Chào anh." Hà Ny cười cười, kéo Trương Sơn Hải lại gần, "Mau chào chú đi con."
"Chào chú." Trương Sơn Hải mắt vẫn dán vào viên ngọc thạch trong tay.
"Ài... Sơn Hải, chú mua hồng cho Sơn Hải này. Mau ăn đi con." Lý Vĩnh Quân nói.
Trương Sơn Hải rất thích ăn hồng, nhưng lại chẳng thèm mấy, "Nhà cháu có cây hồng to, quả còn đầy chú ạ."
Lý Vĩnh Quân có chút lúng túng, "Ở đây có mua được thứ gì đâu, lát nữa chú sẽ đến hợp tác xã mua kẹo về cho cháu."
"Anh đừng nghe thằng bé này nói bậy. Sơn Hải, thằng ranh con này, nếu con còn bướng bỉnh như thế, cẩn thận hôm nay mẹ lấy roi mây quất cho một trận!" Hà Ny trợn mắt nhìn Trương Sơn Hải.
Trương Sơn Hải lúc này mới chịu ngoan, ngẩng đầu cẩn thận nhìn Lý Vĩnh Quân, rồi buột miệng nói một câu khó hiểu: "Chú ơi, chú có khí sắc u ám, lại thêm lưỡi trắng bệch, gần đây số mệnh không tốt, còn bị hồng tai ách đeo bám. Không quá ba ngày, chú sẽ gặp phải tai ương đổ máu. Trong vòng ba ngày tốt nhất đừng đi về phía Tây Nam, ừm, hẳn là núi Thải Vân."
Ba người lớn thoáng chốc sững sờ trước những lời của Trương Sơn Hải, sửng sốt nghe thằng bé nói hết một tràng, Hà Ny mới kịp định thần.
"Thằng ranh con này, ba ngày không đánh, con lại muốn nhảy lên đầu mẹ rồi! Hôm nay mà mẹ không dạy dỗ con một trận ra trò, xem ra không được rồi!" Nói xong, Hà Ny nắm lấy vai Trương Sơn Hải, liền bắt đầu tét tét tét đánh đòn. Kiểu đánh con nhẹ nhàng nhưng vẫn đủ để ra oai như thế này, cũng là một nét đặc trưng.
Cũng may Lý Vĩnh Quân phản ứng kịp thời, mông Trương Sơn Hải vừa kêu ba ba hai cái đã bị Lý Vĩnh Quân kéo ra sau lưng: "Chị Hà, trẻ con nói năng bậy bạ mà thôi, không sao đâu, không sao đâu. Đánh thằng bé làm gì?"
"Không phải, thằng bé này chính là thiếu đòn. Nếu không sẽ càng ngày càng kỳ cục đấy." Hà Ny vẫn còn rất tức giận.
"Mẹ ơi, mẹ không thể đánh con! Con nói là sự thật, không phải là nói bậy. Việc xem khí này cũng không phải là đoán mò đâu. Đây là khoa học đấy! Nước mình từ xưa đã có Âm Sư có thể xem khí, đoán hung cát. Lông mày chú Lý, trước kia chắc chắn không như vậy, bây giờ phần đuôi tản ra, mà trên lòng bàn tay chắc chắn có thêm hung văn." Trương Sơn Hải nói.
"Thằng ranh con này, con còn nói nữa à, thật sự nghĩ là mẹ không nỡ đánh con à?" Hà Ny lại càng thêm tức giận.
"Ny ơi, đừng đánh Sơn Hải nữa. Chị thấy thằng bé nói cũng không giống như nói lung tung đâu. Cứ như thể nó nói có sách mách có chứng vậy. Vĩnh Quân, anh đưa tay ra cho thằng bé xem thử đi, xem có phải có thêm hung văn thật không." Triệu Hồng Hà nói.
Lý Vĩnh Quân cười hì hì một tiếng, đưa tay phải ra cho Trương Sơn Hải nhìn: "Nào, xem thử xem, tay chú có đúng là có thêm hung văn không?"
"Tay trái, nam tả nữ hữu." Trương Sơn Hải rất là nghiêm túc.
Triệu Hồng Hà cười khúc khích: "Thằng bé này, thật sự coi mình là thầy bói rồi."
Hà Ny giơ bàn tay lên, ý dọa dẫm rõ như ban ngày.
Lý Vĩnh Quân cũng bật cười ha hả, liền đưa tay trái ra.
Trương Sơn Hải nắm tay Lý Vĩnh Quân, chỉ liếc nhanh một cái rồi nói: "Quả nhiên, mọi người nhìn xem, đây chính là hung văn, xuyên qua đường số mệnh, hơn nữa đường vân lại hằn sâu như thế, cho thấy lần này nguy hiểm không hề nhỏ. Tuy nhiên, mọi người yên tâm, mặc dù nguy hiểm không nhỏ, nhưng dù sao nó không chặn đường số mệnh, chứng tỏ tính mạng không đáng lo. Nhưng vẫn phải chú ý. Thật ra cũng không phải không có cách hóa giải, chỉ cần trong vòng ba ngày không đến núi Thải Vân, chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì."
"Ôi, thật sự xuất hiện thêm một đường vân tay." Lý Vĩnh Quân cũng rất là kỳ quái. Vốn dĩ anh ta cũng thường cùng bạn bè xem chỉ tay, nên vẫn còn chút ấn tượng về các đường chỉ tay của mình. Nghe Trương Sơn Hải nói vậy, anh ta quả thật nhìn thấy trên tay mình dường như xuất hiện thêm một vài đường vân ngang, cắt qua đường số mệnh.
"Thằng ranh con này, thành thật mà nói, mấy thứ này con học được từ đâu thế?" Hà Ny nghiêm túc hỏi.
"À..." Trương Sơn Hải thật không biết phải nói sao: "Chẳng phải con lấy mấy quyển sách trong kho ra xem sao? Chính là từ mấy quyển sách đó mà con xem được đấy."
Hà Ny cũng hơi tin lời con, mặc dù rất kinh ngạc khi con mình lại có thể học được những điều lão luyện đến vậy, nhưng lại vẫn cứ tin, chứ không thì còn ai dạy thằng bé được chứ?
"Trẻ con nó nói bậy bạ thôi, Vĩnh Quân anh đừng chấp làm gì." Hà Ny áy náy nói.
"Mẹ ơi, con thật sự không nói bậy mà. Chú Lý, ba ngày này chú thật sự đừng đến núi Thải Vân." Trương Sơn Hải lo lắng nói.
"Được được được, chú Lý sẽ không đi núi Thải Vân ba ngày này đâu. Chúng ta ăn cơm trước đã. Thằng ranh con này, chẳng lẽ con không thấy đói chút nào sao?" Triệu Hồng Hà cười nói. Rõ ràng là cô không tin lời Trương Sơn Hải.
Lý Vĩnh Quân cũng không để tâm lắm đến lời Trương Sơn Hải: "Ừm, chú sẽ nghe lời cháu. Dù sao mấy ngày này chú cũng không cần phải lên núi."
Hà Ny liếc nhìn Trương Sơn Hải một cái, nhưng không nói gì. Trong lòng chỉ cảm thấy hơi kỳ lạ. Dù sao Trương Sơn Hải bình thường tuy không giống những đứa trẻ khác, nhưng cũng không phải là đứa chuyên gây chuyện. Vậy mà hôm nay lại bất thường đến thế, thật sự rất lạ. Hơn nữa những điều thằng bé nói cũng không giống như nói mò, mà lại rất mạch lạc. Bất quá thấy Triệu Hồng Hà và Lý Vĩnh Quân không mấy để ý, Hà Ny cũng không tiện nói thêm gì.
Tâm trí Trương Sơn Hải đã sớm bị bàn thức ăn thơm lừng kia hấp dẫn, làm gì còn bận tâm đến chuyện khác nữa?
Ăn cơm xong, Hà Ny còn phải đưa Trương Sơn Hải đi bộ hơn mười dặm đường, nên sau bữa tối, chỉ trò chuyện vài câu rồi vội vã về nhà.
Nhưng không lâu sau đó, Triệu Hồng Hà liền hấp tấp chạy đến núi Trương Gia.
"Ny ơi, Vĩnh Quân đã xảy ra chuyện! Chị đang thiếu một ít tiền, em có thể cho chị mượn một chút không?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.