(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 210: Kim Ngân tài bảo
Uông Đại Xuân chẳng buồn nghĩ tại sao trong quan tài không có thi thể, bởi vì đôi mắt hắn đã bị kim ngân châu báu chói lóa đến mức hoa cả lên. Uông Đại Xuân đã chuẩn bị khá kỹ lưỡng, hắn mang theo một cái túi da rắn to tướng đến đây. Vừa thấy trong quan tài toàn vàng bạc châu báu lấp lánh cùng tiền giấy trắng toát, hắn liền điên cuồng nhét đầy vào túi.
Uông Đại Xuân tham lam nhét đầy ắp chiếc túi của mình. Tiếc là số vàng bạc, tiền tài trong quan tài quá nhiều, vẫn còn hơn nửa không thể cho vào hết. Hắn nuối tiếc nhìn đống kim ngân châu báu chất đầy quan tài, lòng đầy không nỡ.
Trước khi đi, Uông Đại Xuân nhìn thấy trong quan tài có một khối đá đen xì. Mặc dù đen như mực, nhưng nó lại có sức hấp dẫn đặc biệt. Hắn tiện tay nhét cục đá đen vào túi áo, rồi vác túi chạy thẳng về thôn, ngay cả việc lấp mộ cũng chẳng buồn làm.
"Móa ơi, giờ lão tử có tiền rồi, Uông gia có ai còn dám khinh thường tao Uông Đại Xuân này nữa! Trương Liên Hoa, con đĩ thối nhà mày, sau này lão tử còn thèm ngó mày nữa không! Tao đã để mắt đến mày, mà mày còn làm ra vẻ thanh cao. Giờ lão tử phát tài rồi, loại đàn bà nào mà lão tử chẳng có được?" Uông Đại Xuân lẩm bẩm chửi mấy câu rồi nhanh chóng bước về căn nhà gỗ của mình.
Căn nhà gỗ này được cấp cho gia đình Uông Đại Xuân từ thời đại địa chủ. Giờ đây, chỉ còn một mình Uông Đại Xuân sống ở đây. Trong nhà, Uông Đại Xuân có rất nhiều anh chị em, hắn là út. Cha mẹ hắn đã ngoài sáu bảy mươi tuổi, năm ngoái, hai ông bà lần lượt qua đời. Uông Đại Xuân chẳng làm nên trò trống gì, người trong nhà cũng đã hoàn toàn thất vọng về hắn. Cha mẹ vừa mất, liền chẳng còn ai đoái hoài đến sống chết của hắn nữa.
Uông Đại Xuân về đến nhà, tiện tay múc một gáo nước lã, ừng ực ừng ực uống cạn. Hắn hâm nóng chút đồ ăn, ăn ngấu nghiến trông thật ngon lành. Mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía cái túi đựng tài bảo để trong phòng.
"Đợi lão tử phát tài! Sau này ngày nào cũng thịt cá. Ừm. Lại còn phải hâm rượu nữa chứ. Sống sướng hơn cả thằng Uông Chí Đại chó má kia." Uông Đại Xuân lẩm bẩm một câu, húp cạn bát cơm lớn trong một hơi rồi đặt mạnh bát xuống bàn.
Uông Chí Đại là bí thư chi bộ thôn Mã Vĩ. Trong thôn, gia đình ông ta được xem là có tiền và có thế nhất. Khi Uông Chí Đại còn làm cán bộ đại đội, ông ta đã lo liệu cho tất cả con cái của mình có công ăn việc làm. Thời đó, học đại học không cần thi cử mà được đại đội trực tiếp đề cử. Uông Chí Đại có một người thân làm quan trong huyện nên dựa vào mối quan hệ này, ông ta đã đưa con cái đi nhập ngũ hoặc cho đi học đại học. Hiện tại, tất cả con cái của ông ta đều làm việc trong thành phố.
Nghe nói nhà Uông Chí Đại thường xuyên lên xã cắt thịt heo về ăn, gà vịt nuôi cũng toàn dùng cho mình ăn. Có lần Uông Đại Xuân đến nhà bọn họ chơi, còn thấy Uông Chí Đại hâm một ấm rượu, một mình uống rất sảng khoái. Điều đó khiến Uông Đại Xuân thèm đến chảy cả nước miếng. Trong lòng hắn thầm mắng cái thằng chó má kia, thấy mình mà ngay cả một câu khách sáo cũng không thèm nói.
Uông Đại Xuân căm ghét gần như tất cả dân làng, từ bà Triệu lão thái tám mươi tuổi cho đến đứa cháu ba tuổi nhà Uông Kế Phán. Mọi chuyện thường ngày, đủ điều, cứ hiện rõ mồn một trước mắt hắn.
Uông Đại Xuân nhét cái túi da rắn đầy tài bảo vào gầm giường cất giấu. Hắn không cần lo lắng bị người trộm mất, vì ở dòng họ Uông này, chỉ có hắn đi trộm nhà người ta, chứ từ trước đến nay chưa từng nghe nói ai dám mò vào nhà hắn trộm đồ. Mà ngay cả cái túi da rắn dùng để đựng tài bảo dưới gầm giường kia, cũng là hắn trộm được từ trên bờ tường nhà người ta vào cái đêm lẻn vào ăn trộm thịt khô.
Hôm nay Uông Đại Xuân thực sự quá mệt mỏi, vừa nằm xuống đã ngáy khò khò.
Một lát sau, một luồng khói đen lẳng lặng bay ra từ miếng ngọc đen trong túi áo của Uông Đại Xuân.
Chiều hôm đó, người thợ săn Uông Hàm của thôn Mã Vĩ vừa vặn đi ngang qua Yến Lĩnh. Khi đi đến khu mộ tổ nhà Uông Đông Sinh, nghĩa địa bỗng nhiên nổi gió lớn. Mấy thứ lấp lánh màu vàng bị gió thổi đến dưới chân Uông Hàm. Anh ta cúi đầu nhìn xuống.
Vừa nhìn thấy, Uông Hàm lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc, vứt phăng thứ đang cầm trong tay rồi ba chân bốn cẳng chạy về nhà.
Sương trắng trên khu mộ tổ nhà Uông Đông Sinh càng lúc càng dày đặc, bao phủ kín cả những ngôi mộ. Nếu có người ở đó nhìn kỹ, có thể thấy trong màn sương trắng dường như có vật gì đó đang lấp lánh phát sáng.
Sắp đến Tết Nguyên Đán, Trương Sơn Hải có không ít việc phải lo. Thịt khô trong nhà đã chuẩn bị khá nhiều. Nhưng đồ dùng cho ngày Tết thì đủ loại, phong phú vô cùng. Cha mẹ Trương Sơn Hải lại không có ở nhà, tuy ông bà nội có thể lo liệu được, nhưng Trương Sơn Hải không muốn để hai ông bà già phải quá vất vả.
Làm đậu hũ, chưng rượu nếp, giã bánh dày, mỗi ngày đều có một đống việc lớn chờ đợi. Tuy nhiên, không khí lễ Tết ngày càng nồng ấm, khiến người ta quên đi mọi mệt mỏi và phiền não.
Triệu Tiểu Muội trở về nhà, cơ thể dần hồi phục, thai nhi dường như cũng không bị ảnh hưởng. Mọi việc trong nhà Trương Trực Triển đều đi vào quỹ đạo, tất cả những điều này hoàn toàn là nhờ công của Trương Sơn Hải.
"Sơn Hải, Sơn Hải, hôm nay chú định mổ heo ăn Tết, cháu phải qua giúp một tay nhé!" Sáng sớm, Trương Trực Triển đã gọi to trong sân.
"Aizzz, chú ơi, cháu giúp được việc gì đâu? Giúp ăn thịt thì còn được ấy!" Trương Sơn Hải bước ra sân cười nói.
"Ha ha, năm tuổi cháu đã có thể săn lợn rừng rồi, mà còn nói không giúp được việc gì sao? Con heo nhà chú đâu có to bằng con lợn rừng năm ấy, cũng không biết bố cháu làm cách nào mà khiêng v��� được." Trương Trực Triển vẫn còn chút băn khoăn về việc năm đó Trương Vân Dương và Trương Sơn Phong đã đưa con lợn rừng đó về nhà như thế nào, vì đó là một con lợn rừng chúa nặng ít nhất hơn năm trăm cân.
Chuyện Trương Sơn Hải năm tuổi đã hạ gục được lợn rừng thì không cần bàn đến, vì việc đó có liên quan đến Âm Dương thuật thần kỳ, người trong thôn thực ra đều có thể hiểu. Ngược lại, việc Trương Vân Dương và Trương Sơn Phong đã đưa con lợn rừng đó vào thôn bằng cách nào mới là vấn đề đáng để tìm hiểu.
Trương Sơn Hải cười cười: "Vậy được rồi, cháu đi, cháu đi. Nhưng thịt heo phải chia cho cháu một chân nhé."
"Ha ha, chú mổ heo mà lại thiếu phần cháu sao?" Trương Trực Triển cười nói.
Mặc dù Trương Sơn Hải mấy hôm trước vừa săn được một con lợn rừng từ Dã Trư Lĩnh về, nhưng ngoài việc chia cho Chu Dũng Binh cùng vài người thân, bạn bè trong thôn một phần rưỡi thì số còn lại, Trương Sơn Hải đều để ông nội làm sạch rồi gác bếp hun khói thành thịt khô. Thịt lợn rừng thường có mùi hôi, nên khi xào n��u, người bình thường ăn không quen. Chứ còn thịt heo nhà nuôi thì ngon hơn hẳn.
Con heo mổ Tết của nhà Trương Trực Triển đã nuôi hơn hai năm, trông ít nhất phải ba trăm cân trở lên, đứng sừng sững, cao lớn hệt như một con lợn rừng.
Trương Sơn Hải buông thứ đang cầm trong tay, đi cùng Trương Trực Triển đến nhà anh ta. Năm nay, người ta đến giúp mổ heo là một sự coi trọng. Tuy Trương Sơn Hải không màng đến miếng thịt đó, nhưng cũng không thể không đáp lại thịnh tình của Trương Trực Triển.
Trương Trực Triển và Trương Vân Dương tuy không phải anh em ruột thịt, nhưng tình cảm của hai người thân thiết như anh em vậy.
Khi mổ heo, Trương Trực Triển đương nhiên sẽ không để Trương Sơn Hải đích thân ra tay bắt. Anh ta gọi Đức Tử và Mặt Rỗ đến giúp. Với mấy người đàn ông khỏe mạnh này ở đây, sao có thể để Trương Sơn Hải phải động tay được.
"Sơn Hải, cháu cứ đứng một bên phụ giúp lặt vặt thôi, đừng lại gần quá. Con heo hơn ba trăm cân này khỏe lắm, lát nữa đừng để bẩn quần áo của cháu." Trương Trực Triển nói.
Hằng ngày Trương Sơn Hải chỉ mặc những bộ quần áo lành lặn, giống như trẻ con thôn quê diện đồ mới vào dịp Tết. Ngay cả nếp gấp trên quần áo cũng còn nhìn rõ mồn một. Mùa đông, trẻ con nông thôn hầu như chẳng mấy khi thay quần áo. Thời tiết lạnh, quần áo khó giặt, khó khô là một lý do quan trọng, nhưng nguyên nhân chính là những đứa trẻ này cơ bản không có mấy bộ quần áo để thay đổi và giặt giũ. Có đứa thậm chí chỉ có duy nhất một bộ trên người, tắm rửa xong là không có gì để mặc. Sau một thời gian mặc, những đường chỉ may trên quần áo cũng chẳng còn nhìn rõ nữa, chỉ còn lại những lớp bụi bẩn dày đặc.
Lúc mổ heo, quả nhiên không dễ dàng chút nào. Con heo này tuy không thông minh lắm, nhưng nó cũng biết bị lôi ra ngoài thì chẳng có gì tốt lành. Thế nên con heo mập ùn ỳn giãy giụa kịch liệt, khiến hai ba người đàn ông to lớn suýt nữa không giữ được nó.
Trương Trực Triển dùng cái móc sắt của đồ tể trực tiếp câu vào mõm con heo, khiến nó đau đớn kêu gào thảm thiết, lúc này mới từ từ kéo được nó vào sân.
Trong sân kê mấy chiếc ghế dài. Mấy người cùng nhấc con heo lên đặt trên băng ghế.
Trẻ con nông thôn cũng chẳng hề sợ hãi cảnh giết heo máu me be bét. Lâu ngày không được ăn thịt, trong mắt chúng, thứ chúng thấy có lẽ chỉ là những thớ thịt heo trắng nõn mà thôi.
Trương Ba nói: "Con heo nhà ta này, thịt mỡ ít nhất cũng dày hơn một xích đ���y. Mày nhìn xem, người nó tròn xoay tròn xoe, ngày nào tao xé hai gánh rau lợn nó cũng ăn sạch sành sanh."
Triệu Tiểu Muội cười nói: "Ừm, công lớn nhất là của mày rồi, lát nữa được ăn nhiều thịt mỡ nhé!"
Năm đó, thịt mỡ còn được ưa chuộng hơn cả thịt nạc. Khi mua thịt heo, điều quan trọng nhất là lớp thịt mỡ dày bao nhiêu. Chẳng ai ngờ được, mười mấy năm sau, sẽ có người dùng thuốc tăng trọng để biến toàn bộ thịt mỡ trên mình heo thành thịt nạc.
Nhà Trương Trực Triển mổ heo, hôm qua đã sai Trương Sở đi mời cô cô về, bảo cả nhà họ hôm nay đến ăn cơm.
Gia đình Trương Liên Hoa mãi đến rất muộn mới đến được Trương Gia Sơn.
Trương Trực Triển không được vui lắm: "Các cô chú mà đến muộn một chút nữa thì chúng tôi chẳng chờ mà ăn cơm trước rồi. Hôm qua đã dặn dò rồi, vậy mà chẳng chịu đến sớm giúp một tay. Con heo này to quá, suýt nữa thì nó giãy thoát được đấy."
Trương Liên Hoa dường như cũng chẳng vui vẻ gì, mặt cứ sầm sì không nói câu nào. Chồng của Trương Liên Hoa là Uông Đại Quý thì cợt nhả nói: "Anh ơi, chủ yếu là sáng nay em mới vội vã về đến nơi, con bé Liên Hoa cứ chờ em về rồi mới đi, thành ra mới muộn một chút."
"Đại Quý, không phải anh nói mày đâu. Mày làm cái công to việc lớn gì mà cả ngày chẳng thấy mặt ở nhà thế?" Trương Trực Triển thẳng thắn nói.
"Anh ơi, anh cũng biết mà. Bọn em làm ăn buôn bán chủ yếu dựa vào cái tháng giáp Tết này, xuôi ngược khắp nơi để chạy chợ. Mỗi ngày đi bộ mấy chục dặm đường núi, toàn nhờ đôi chân này thôi. Tuy công việc làm ăn không lớn, nhưng cũng vất vả mệt người lắm chứ. Nếu ở nhà an ổn mà cũng kiếm được tiền, thì ai mà muốn khổ cực đi xuôi ngược như vậy làm gì? Thà ngày ngày ôm vợ ngủ cho sướng!" Uông Đại Quý nói.
Mọi người bị Uông Đại Quý chọc cho cười ồ lên.
Uông Đại Quý này là dân buôn bán, thường xuyên đi lại bên ngoài nên mồm mép rất khéo léo. Chỉ cần nói vài câu là có thể khiến Trương Trực Triển vốn thật thà phải cứng họng không nói lại được gì.
"Hừ. Đại Quý, mày đừng có múa mép khua môi với anh. Nếu mày dám bạc đãi con bé Liên Hoa, xem anh không đánh cho bẹp xác mày ra!" Trương Trực Triển thừa biết Uông Đại Quý này không hề chịu khó chịu khổ hay chăm chỉ như lời hắn nói. Trên thực tế, người này chẳng phải hạng người chăm chỉ làm ăn gì. Thực ra, ngay từ đầu Trương Trực Triển đã phản đối cuộc hôn nhân này của em gái mình.
Hồi còn ở đội sản xuất, Uông Đại Quý này đã thường xuyên lén lút ra ngoài buôn bán thuốc chuột. Thực chất đó chỉ là dùng bã cám trộn với chút thuốc trừ sâu. Hắn ta hoàn toàn dựa vào mồm mép để lừa gạt người ta. Đã nhiều lần bị bắt, bị đưa đến công trường cải tạo lao động ở đập nước.
Giờ đây, khi ruộng đất đã được chia về từng hộ, chỉ khổ cho một mình Liên Hoa. Cứ đến mùa lễ Tết, cái tên du thủ du thực này lại bỏ nhà đi làm ăn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.