"Gâu gâu, gâu, gâu gấu gầu..."

Tiếng chó sủa dồn dập đánh thức sự yên tĩnh vốn có của Trương Gia Sơn. Bóng đêm đã sớm bao trùm Thải Vân Sơn dưới chân làng, từng mái nhà chìm sâu trong giấc ngủ. Thế nhưng, sự tĩnh lặng của sơn thôn phút chốc bị phá tan hoàn toàn.

Một đoàn người vội vã, bước nhanh trên con đường đá lát dẫn vào Trương Gia Sơn. Ánh đèn pin chói mắt thi thoảng l���i rọi không ngừng vào các căn nhà của dân làng Trương Gia Sơn.

"Nhà Trương Trực Triển là căn thứ hai, hàng thứ tư. Cứ bao vây nhà họ trước rồi hãy gõ cửa, đừng để kẻ nào trốn thoát. Sắp đến Tết rồi, người chắc chắn ở nhà. Nếu họ không ở nhà, hôm nay thì cứ chuyển đồ đạc nhà họ đi. Con lợn đón Tết nhà họ nuôi, khoảng ba bốn trăm cân, vẫn chưa làm thịt đấy, nhân tiện bắt luôn đi."

Người nói chuyện chính là Triệu Khải Cao, cán bộ chuyên trách kế hoạch hóa gia đình của Đại đội Thải Vân. Mấy năm trước, sau khi lão Bí thư Trương Hoài Ngọc nghỉ hưu, Triệu Toàn Hán ở Triệu Gia Trang lên thay. Từ đó, số cán bộ họ Triệu trong thôn dần nhiều hơn. Họ Triệu này đều là người của Triệu Gia Trang.

Sau khi Trương Sơn Phong được chiêu mộ, Trương Trực Triển tiếp quản vị trí đội trưởng đội sản xuất Trương Gia Sơn, nay gọi là tổ trưởng. Trước đây, Triệu Khải Cao, cán bộ kế hoạch hóa gia đình chuyên trách, vốn có quan hệ không tồi với Trương Trực Triển. Thế nhưng, một thời gian trước, khi tranh giành vị trí cán bộ thôn, họ lại trở thành đối thủ. Triệu Khải Cao vốn không được chọn, nhưng Triệu Toàn Hán đã ngấm ngầm giở trò sau lưng, để một người cùng làng, hơn nữa lại là đường huynh đệ của mình, Triệu Khải Cao, được bổ nhiệm. Thế là, Triệu Khải Cao và Trương Trực Triển nảy sinh mâu thuẫn. Trước đây, Triệu Khải Cao không ít lần qua lại nhà Trương Trực Triển nên rất quen thuộc mọi ngóc ngách trong nhà. Lần này, vợ Trương Trực Triển mang thai con trai, chính là do hắn mách nước cho chính quyền xã.

Trương Trực Triển đã có hai người con trai. Trương Ba, người cùng lứa với Trương Sơn Hải, là con trai út của ông ta, còn Trương Sở là con cả. Thuở còn ở đội sản xuất, cơm ăn không đủ no nên họ chẳng dám nghĩ đến chuyện sinh con. Sau này, khi khoán hộ, lương thực dư dả, cuộc sống dần khấm khá hơn. Vợ Trương Trực Triển, Triệu Tiểu Muội, đặc biệt mong có con gái, nhưng cả hai đều đã ngoài 40 tuổi. Mong có con, nhưng hết lần này đến lần khác chẳng thấy động tĩnh gì. Cứ thế mãi cho đến bây giờ.

Thế nhưng chính sách lại có sự thay đổi. Chính sách kế hoạch hóa gia đình từ cuối những năm 70 đã trở thành một quốc sách cơ bản. Đến những năm 80, việc thi hành càng lúc càng nghiêm ngặt. Ở nhiều địa phương, chính quyền địa phương để hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch hóa gia đình, đã chọn dùng những thủ đoạn vô cùng cứng rắn để phổ biến chính sách này.

Bên cạnh Triệu Khải Cao, một cán bộ xã khác chiếu đèn pin vào những ngôi nhà ven đường. Trên bức tường của căn nhà này, khẩu hiệu kế hoạch hóa gia đình được viết bằng chữ vôi trắng khổng lồ: "Kế hoạch hai con, ngăn chặn sinh con thứ ba". Ngay kế bên hàng rào lại viết: "Con trai chạy trốn cha, cha chạy phá nhà".

"Nhanh lên, nhanh lên! Bao vây căn nhà của Trương Trực Triển! Đừng để bọn họ trốn thoát!" Triệu Khải Cao tỏ vẻ cực kỳ sốt sắng, cứ như thể hắn mới là chỉ huy trưởng của cuộc hành động này vậy.

Triệu Toàn Hán là một kẻ gian xảo, cái chuyện gây thù chuốc oán chết người này, hắn mới không muốn đứng mũi chịu sào. Hai năm qua, để hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch hóa gia đình, thủ đoạn ngày càng trở nên cứng rắn. Ở thôn Thải Vân đã có mấy căn nhà bị đổ sập vì không tuân thủ chính sách này. Đây đều là những cách đoạn tuyệt đường sống của người khác. Trong xương cốt Triệu Toàn Hán vẫn là một người nông dân, loại chuyện này thật sự ông ta không làm nổi. Ông ta không giống Triệu Khải Cao, dù mới tiếp quản từ Trương Hoài Ngọc hai năm trước, nhưng tuổi tác cũng đã gần năm mươi. Những cán bộ được đề bạt thường dưới bốn mươi tuổi, nên ông ta gần như không có cơ hội thăng tiến.

Triệu Khải Cao mới ba mươi lăm tuổi, tranh thủ biểu hiện trước mặt cán bộ cấp huyện. Thôn Thải Vân thậm chí còn đồn rằng Triệu Khải Cao vì nịnh nọt cán bộ cấp huyện mà ngay cả vợ mình cũng dâng hiến. Thế nhưng chuyện này không ai có thể kiểm chứng.

Nếu không có cơ hội thăng tiến, Triệu Toàn Hán cần gì phải đi làm những chuyện gây thù chuốc oán chứ? Bởi vậy, ông ta cố gắng từ chối mọi cách có thể, hoặc không thì tìm cớ để thoái thác.

Thế nhưng lần này, Chủ nhiệm kế hoạch hóa gia đình của xã, Tào Trường Thanh, đích thân đến đốc thúc. Nếu hắn không ra mặt, chắc chắn không thể ăn nói gì được.

"Bí thư Triệu à, anh là cán bộ kỳ cựu, là lão đồng chí rồi. Thế nhưng về sự giác ngộ tư tưởng, tôi thấy anh còn không bằng Tiểu Triệu đấy! Kế hoạch hóa gia đình là quốc sách cơ bản, giờ ở đâu cũng áp dụng chế độ một phiếu phủ quyết. Nhiệm vụ kế hoạch hóa gia đình là trên hết, không hoàn thành thì chẳng còn tư cách gì nữa! Anh cứ khư khư giữ những tư tưởng, quan niệm cũ mèm như vậy là không được. Chúng ta không thể không mạnh tay hơn một chút, lũ dân lì lợm này sẽ chẳng chịu tiến bộ đâu, họ không tự giác ngộ thì ta sẽ dùng biện pháp hữu hiệu nhất để giáo dục họ!" Tào Trường Thanh vốn đã bất mãn với thái độ "ngoài mặt vâng dạ, trong lòng bất phục" của Triệu Toàn Hán, lần này lại càng công khai chỉ trích ông ta.

"Thế nhưng cấp trên cũng nên xem xét đến tình hình thực tế ở đây. Một mặt, dân số vùng chúng ta tương đối thưa thớt. Đại đội Thải Vân của chúng ta chưa đến một ngàn người, nhưng diện tích lại chiếm gần một phần ba toàn xã, lớn gấp mấy lần các đại đội khác. Sau này nếu nông trường Thải Vân được chuyển giao về, diện tích đại đội chúng ta sẽ càng rộng lớn hơn. Một gia đình sinh hai ba đứa cũng đâu có vấn đề gì lớn! Chủ tịch Mao từng nói, đông người thì sức mạnh lớn. Chẳng có người thì lấy đâu ra sức mạnh chứ." Triệu Toàn Hán nói.

"Đồng chí Triệu Toàn Hán, tôi thấy tư tư��ng và quan niệm của anh có vấn đề. Đại đội Thải Vân của các anh hàng năm đều là điển hình lạc hậu về kế hoạch hóa gia đình của xã Bích Vân, ngay cả ở huyện này cũng là điển hình lạc hậu, kéo chân xã một cách nghiêm trọng. Nguyên nhân chủ yếu cũng là vì anh, Bí thư thôn, làm việc không tốt. Chính anh không chịu làm gương, anh nói công tác kế hoạch hóa gia đình của đại đội các anh làm sao có thể tiến triển tốt được? Đối tượng kế hoạch hóa gia đình hôm nay, Trương Trực Triển, hình như là tổ trưởng tổ sản xuất phải không?" Tào Trường Thanh quay đầu hỏi Triệu Khải Cao.

Triệu Khải Cao vội vàng khom lưng đi đến bên Tào Trường Thanh, mặt cười bợ đỡ nói: "Đúng, đúng vậy, là tổ trưởng tổ sản xuất Trương Gia Sơn. Cái thằng cha này, tôi đã nhiều lần đến nhà hắn làm công tác tư tưởng, nhưng hắn căn bản là cứng đầu cứng cổ."

Dù Triệu Khải Cao không trực tiếp đối đầu với Triệu Toàn Hán, nhưng trên thực tế, hắn đã tỏ rõ ý định đối nghịch. Hắn nếu muốn thăng tiến, nhất định phải từ vị trí cán bộ chuyên trách kế ho���ch hóa gia đình lên làm Bí thư thôn, như vậy mới có được cơ hội lớn hơn. Mấy năm nay, những người được đề bạt ở xã Bích Vân hầu hết đều là Bí thư chi bộ thôn.

Triệu Toàn Hán sắc mặt âm trầm nhìn Triệu Khải Cao, còn Triệu Khải Cao thì vờ như không thấy ông ta, mắt nhìn đi nơi khác.

"Đánh hổ phải có anh em ruột, ra trận phải có cha con lính." Triệu Toàn Hán ban đầu chọn Triệu Khải Cao chứ không phải Trương Trực Triển, người có năng lực hơn hẳn một bậc, chính là vì Triệu Khải Cao là anh em ruột thịt của mình, có thể kiên định đứng về phía mình trong thôn. Thế nhưng không ngờ Triệu Khải Cao lại có lúc lấy oán trả ơn, coi ông ta là chướng ngại vật cản đường thăng quan phát tài của mình.

"Đây chính là điển hình cho cái sự 'trên không ngay dưới tất loạn'! Tình hình này, tôi sẽ báo cáo đúng sự thật với Bí thư Phan và Trưởng làng Khương. Giờ nhìn lại, ban lãnh đạo thôn Thải Vân đang tồn tại vấn đề rất lớn. Thế nhưng bây giờ không phải lúc nói chuyện này, trước tiên hãy xử lý tốt vấn đề trước mắt rồi hẵng tính sau." Tào Trường Thanh nói giọng quan cách.

Thực ra Triệu Toàn Hán không phải là không coi Tào Trường Thanh ra gì, bởi vì dù sao cán bộ đại đội vẫn là người dân. Cho dù không làm Bí thư chi bộ thôn nữa, thì cũng chỉ thiệt hại mười mấy đồng tiền một tháng. Nhà mình tự trồng trọt vẫn đủ sống. Chỉ có điều cái tên Tào Trường Thanh này là kẻ tiểu nhân, lần này nếu đắc tội hắn, nói không chừng ngày nào đó hắn sẽ ngấm ngầm giở trò. Thằng cha này có chỗ dựa, nếu nó mà giở trò ngầm thì thật khó lòng đề phòng. Bởi vậy, Triệu Toàn Hán đành mặt mày đen sạm, đứng sang một bên, coi như cái thằng chó này là đồ bỏ đi.

Nói mới lạ làm sao, chuyến này mười mấy người làm náo động trời đất, vậy mà chó ở từng nhà trong đội sản xuất Trương Gia Sơn vẫn sủa vang không ngớt. Rất nhiều nhà sáng đèn, nhưng không một nhà nào mở cửa ra xem. Còn nhà Trương Trực Triển thì ngay cả đèn cũng không sáng, thậm chí chó cũng chẳng sủa lấy một tiếng.

Những người đến hôm nay đều là cán bộ tuyến đầu kế hoạch hóa gia đình của xã Bích Vân, có cán bộ của Phòng Kế hoạch Sinh sản xã, có cán bộ chuyên trách kế hoạch hóa gia đình của các thôn, cộng thêm cán bộ thôn Thải Vân, tổng cộng mười mấy người. Làm công tác kế hoạch hóa gia đình nhiều năm, kinh nghiệm cực kỳ phong phú. Vừa nhìn tình hình này, liền biết chủ nhà hẳn đã nghe ngóng được tin tức mà bỏ trốn từ sớm.

Triệu Toàn Hán, thấy tình cảnh này, trong lòng ngược lại như trút được gánh nặng. Trương Trực Triển có tính khí nóng nảy, nếu biết mình đêm nay dẫn người đến lôi vợ hắn đi triệt sản, thì không liều mạng mới là chuyện lạ. Cho dù có bắt lợn nhà họ, lấy đi đồ đạc nhà họ, e rằng cũng chẳng dễ bề mà yên ổn. Vốn mặt mày xanh mét, thế nhưng giờ lại dần hồng hào, thậm chí ẩn hiện nụ cười. Chỉ có điều, nụ cười ấy chẳng ai nhìn ra được.

"Chuyện gì thế này? Mỗi lần đến thôn Thải Vân các anh là y như rằng không bắt được người? Một lũ cứ như thần tiên vậy, biết trước mọi chuyện? Bọn họ thật sự có khả năng tiên tri sao? Hay là có kẻ trong số chúng ta mật báo?" Tào Trường Thanh liếc nhìn Tri���u Khải Cao một cái, sau đó nhìn chằm chằm Triệu Toàn Hán.

"Quỷ biết. Tào chủ nhiệm lần này đến, lại không hề báo trước với chúng tôi. Tôi cũng vừa mới chui ra khỏi chăn. Nếu có thông tin bị lộ ra ngoài, thì đó là vấn đề của bên các ông ở xã. Chẳng lẽ là, Tào chủ nhiệm bị ai đó 'thổi gió bên gối', làm lộ tin tức ra sao?" Triệu Toàn Hán nói với giọng nửa đùa nửa thật.

"Triệu Toàn Hán, anh có ý gì?" Tào Trường Thanh nói lớn tiếng, nhưng trong lòng không khỏi trống rỗng. Muốn người khác không biết, trừ phi mình đừng làm. Chuyện bẩn thỉu giữa Tào Trường Thanh và vợ Triệu Khải Cao, có thể giấu được người khác, chứ làm sao giấu được những người như Triệu Toàn Hán đây? Chỉ là Triệu Khải Cao cam tâm "đội nón xanh", còn người khác thì chẳng muốn vạch trần mà thôi.

Thế nhưng Tào Trường Thanh thì khác, hắn có chỗ dựa, ở xã Bích Vân chẳng qua là để "đánh bóng" hồ sơ mà thôi. Vả lại công tác kế hoạch hóa gia đình những năm đầu này dễ có thành tích nhất. Hắn tính toán khi hoàn thành việc đưa công tác kế hoạch hóa gia đình đang lạc hậu ở xã Bích Vân đi vào nề nếp, lập tức đi cầu cái "hậu trường" kia, sau này là có thể "thanh vân trực thượng". Nhưng nếu vụ bê bối này mà bị phanh phui, mọi cố gắng trước đây chắc chắn sẽ tan thành mây khói.

"Ý của tôi là, vấn đề chắc chắn không phải do chúng tôi." Triệu Toàn Hán nói.

"Thôi được rồi, biết đâu người nhà đó vẫn chưa tỉnh giấc!" Phạm Chí Bình, một cán bộ khác của Phòng Kế hoạch Sinh sản, vội vàng đến giảng hòa.

Cửa nhà Trương Trực Triển đóng chặt, không hề có chút động tĩnh.

"Phá cửa ra!" Tào Trường Thanh định trút hết cơn giận lên cánh cửa nhà Trương Trực Triển.

Triệu Khải Cao lập tức hăng hái đứng dậy: "Tào chủ nhiệm, để tôi!"

Triệu Khải Cao thân hình cao lớn vạm vỡ, trông như một người đàn ông Hán mạnh mẽ, sức lực cũng không nhỏ. Hắn nhổ một bãi nước bọt vào tay, xoa xoa hai lòng bàn tay.

Triệu Toàn Hán trợn tròn mắt, trong lòng mắng: "Thằng cha này chỉ giỏi làm màu, làm rùa rụt cổ cũng có cá tính như vậy sao, xông cửa thì mày dùng tay đẩy có ích gì chứ?"

Triệu Kh��i Cao tự nhiên không dùng tay đẩy cửa. Hắn lùi lại mấy bước, trong sân lấy đà, rồi bất chợt tông thẳng vào.

Chỉ nghe một tiếng "hô" vang lên, Triệu Khải Cao như một trận gió lao tới, ngay lập tức tông thẳng vào cửa.

Điều vô cùng kỳ lạ là, cánh cửa kia đúng lúc Triệu Khải Cao tông vào, thế nhưng lại kêu "kẽo kẹt" một tiếng, rồi tự động mở toang.

"Ối giời ơi, mẹ ơi!" Triệu Khải Cao đâm đầu té vào trong.

Ngay sau đó, từ trong nhà Trương Trực Triển truyền ra một tràng tiếng đổ vỡ loảng xoảng. Mãi một lúc lâu sau mới yên tĩnh lại.

Mọi người vẫn còn đang lo lắng không biết gã này có bị làm sao không, thì bên trong lại truyền đến tiếng rên rỉ của Triệu Khải Cao.

"Ối giời ơi! Ối giời ơi!" Triệu Khải Cao quả thật số mạng cứng cỏi, bị hành hạ như vậy mà vẫn có thể rên rỉ ra tiếng lớn đến thế.

Triệu Toàn Hán cố nhịn cười, rọi đèn pin bước vào, phát hiện Triệu Khải Cao đang ngồi dưới bàn thờ chính giữa nhà Trương Trực Triển, trên đầu bê bết máu tươi, không rõ vết thương ở đâu, toàn thân dính đầy tro lư hương. Chiếc lư hương trên bàn thờ gia tiên nhà Trương Trực Triển cũng lăn lóc dưới đất. Xem ra cái tên này chắc hẳn là đã lăn mấy vòng trên nền đất, rồi sau đó đập vào bàn thờ, làm rơi chiếc lư hương xuống. Chiếc lư hương khi rơi, đầu tiên đập vào đầu Triệu Khải Cao, rồi sau đó lăn xuống đất. Chiếc lư hương bằng gốm sứ dày dặn này thế mà chẳng hề sứt mẻ chút nào.

Thấy bộ dạng của Triệu Khải Cao, Triệu Toàn Hán suýt nữa bật cười thành tiếng. Triệu Toàn Hán không thèm để ý đến Triệu Khải Cao, dùng đèn pin rọi xung quanh. Nhà Trương Trực Triển cũng thật là cao tay, dọn dẹp sạch sành sanh, ngay cả bộ bàn bát tiên và bốn chiếc ghế dài trong nhà chính cũng không để lại. Nếu không, Triệu Khải Cao chẳng biết có còn rên rỉ được nữa hay không.

Triệu Toàn Hán không cần nghĩ cũng biết, người nhà Trương Trực Triển chắc chắn đã bỏ trốn, đồ đạc chắc hẳn đã giấu sang nhà người khác rồi.

"Lục soát! Lục soát hết cho tôi! Có lật tung cả nhà lên cũng phải tìm ra người cho tôi!" Tào Trường Thanh tức giận đến mức muốn nổ ph���i nói.

"Lục soát làm sao? Trong phòng này, những đồ đạc có thể mang đi đã được chuyển hết rồi, lẽ nào người lại còn ở đó?" Triệu Toàn Hán hỏi.

"Nhiều của cải như vậy thì có thể mang đi đâu được? Chắc chắn là giấu ở nhà người dân Trương Gia Sơn, cứ khám xét từng nhà, tôi không tin là không tìm ra được!" Triệu Khải Cao nói năng chẳng suy nghĩ gì.

"Điều này không hợp pháp. Nhà người ta đâu có vi phạm kế hoạch hóa gia đình, anh dựa vào đâu mà đến nhà người khác khám xét?" Triệu Toàn Hán nói.

"Kế hoạch hóa gia đình áp đảo mọi thứ, việc họ che giấu đồ đạc của nhà Trương Trực Triển chính là cản trở công tác kế hoạch hóa gia đình, chúng ta có quyền đến nhà họ khám xét. Tìm ra được, còn phải phạt họ một khoản tiền lớn!" Triệu Khải Cao nói.

"Các anh ai biết, đồ đạc của nhà Trương Trực Triển khả năng nhất là giấu ở nhà ai trong Trương Gia Sơn không?" Dù đề nghị của Triệu Khải Cao khiến Tào Trường Thanh hơi động lòng, nhưng đầu óc ông ta không phải hoàn toàn rỗng tuếch như Triệu Khải Cao. Ông ta hiểu rằng, nếu khám xét từng nhà mà gây ra chuyện, một chủ nhiệm kế hoạch hóa gia đình nhỏ bé như ông ta sẽ không gánh nổi trách nhiệm. Thế nhưng cần phải thực hiện một cách gián tiếp.

"Nhà Trương Vân Dương! Gia đình Trương Vân Dương, hồi còn ở đội sản xuất, có mối quan hệ thân thiết nhất với gia đình Trương Trực Triển. Hiện tại, cả nhà Trương Vân Dương đều đã lên Thượng Hải, căn nhà bỏ không ở đó. Có lúc Trương Trực Triển còn đến giúp trông nom nhà họ. Biết đâu cả nhà họ đều đang ẩn náu trong căn nhà của Trương Vân Dương cũng nên!" Triệu Khải Cao nói.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.