"Thằng chó Trung, dám lấy lông gà làm lệnh tiễn ta!" Trương Đại Năng thầm mắng trong lòng. Nhưng bây giờ, dù trong lòng tức giận ngút trời, hắn cũng chẳng dám thốt ra lời nào. Đằng này, đáng quỳ vẫn phải quỳ.

"Mẹ kiếp, coi như gặp phải ma rồi!" Trương Đại Năng oán hận trong lòng, nhưng cũng đành phải quỳ xuống đất. Không quỳ sao mà được? Cả một đại gia tộc đều đang dõi mắt về đây! Ngày thường ba huynh đệ đối xử với cụ già thế nào, ai nấy đều rõ mười mươi, mấy bà cô già đang chực chờ kiếm cớ gây sự đấy!

Trương Đại Năng dẫn đầu, ba huynh đệ cùng người nhà cũng chỉ còn cách đàng hoàng quỳ gối trước linh cữu.

Trương Xa, con trai Trương Đại Năng, ai oán nghĩ: "Xong rồi, xong thật rồi. Đến cha mình cũng phải quỳ rạp trước thằng chó Trung Trương Sơn Hải, sau này còn mặt mũi nào mà nhìn nó nữa? Cứ thế mà cúp đuôi sống cả đời thôi."

Trương Đại Năng ban đầu chỉ nghĩ là thằng nhóc ngu ngốc kia đang làm trò, mình cứ quỳ một lát cho qua chuyện, coi như chịu oan ức một phen. Ai ngờ Trương Sơn Hải thấy cả phòng người đang ngây ra vì mình mà quỳ rạp xuống, thế là lại đâm ra thích thú.

"Đứng lên, bình thân!" Trương Sơn Hải vừa cất giọng ra lệnh, "Mừng quá thể, đốt pháo đi!"

Trong nhà, tiếng kèn Xô-na vang lên; ngoài sân, mấy tiếng súng nổ, tiếp đó là một tràng pháo giòn giã.

"Hiếu tử lại quỳ!" Trương Sơn Hải hô vang.

"Thằng chó Trung, mày mẹ nó không phải là đang hành hạ người ta sao?" Trương Đại Năng giận không kìm được, xông mạnh về phía Trương Sơn Hải, vung nắm đấm định đánh.

"Ai dám động thủ!" Không đợi cha của Trương Sơn Hải, Trương Vân Dương, lên tiếng, thì Âm Dương Sư Trương Kính Tiên đã bất ngờ chắn trước mặt Trương Đại Năng.

Trương Đại Năng cũng được coi là một tráng hán của Trương Gia Sơn, sức khỏe như trâu, vác hai trăm cân chẳng hề hấn gì. Vậy mà khi bị Trương Kính Tiên khẽ đỡ một cái, hắn liền như bị nam châm hút chặt, đứng sững tại chỗ không nhúc nhích. Chẳng mấy chốc, Trương Đại Năng đã mặt đỏ tía tai, mồ hôi lớn túa ra, còn Trương Kính Tiên thì vẫn thản nhiên như không có chuyện gì.

Mọi người vây xem đều cảm thấy thật khó tin. Trương Đại Năng cường tráng như một con trâu, trong khi Trương Kính Tiên lại gầy yếu đến mức dường như gió thổi qua là có thể quật ngã. Vậy mà ai ngờ, hai người vừa đụng độ thì lại khiến tất cả mọi người ngỡ ngàng.

"Này, các người có biết không, Trương Âm Sư trước giờ đâu phải dạng vừa! Ông ấy học được thuật để thần nhập vào, nói không chừng thần đang ngự trên người ông ấy, khi đó ông ấy chẳng khác gì một vị thần. Trương Đại Năng dù có giỏi đánh đấm đến mấy, liệu có thể địch lại thần sao?" Trong đám người vây quanh, có người khe khẽ nói.

"Đức Tử, không hiểu thì đừng có nói mò. Người ta là Âm Dương Sư, từ nhỏ đã tu luyện thần công. Đại Năng chẳng qua là sức vóc trời ban, tất nhiên không phải đối thủ của ông ấy. May mà ông ấy tính tình hiền lành, chứ nếu là ở ngoài kia, Đại Năng mà đụng phải Trương Kính Tiên thì đã sớm nằm sõng soài dưới đất rồi." Trương Trực Đông nói. Trương Trực Đông buôn bán tạp hóa, vào Nam ra Bắc nên cũng được coi là có chút kiến thức.

"Ta chỉ thấy hơi lạ, Trương Âm Sư bình thường không thích lắm chõ mõm vào chuyện người khác, không hiểu hôm nay sao lại muốn giúp thằng nhóc Sơn Hải này." Đức Tử gãi gãi đầu nói.

"Chuyện này có gì khó đâu. Mới vừa rồi chính Trương Âm Sư đã bảo Sơn Hải đi làm trò đó, giờ nếu để Sơn Hải bị Đại Năng đánh, Trương Âm Sư còn mặt mũi nào nữa." Trương Trực Đông nói.

"Trương đ���i sư. Ông có phải nhất định phải lấy thằng nhóc đó ra để làm nhục ba huynh đệ chúng tôi không?" Trương Đại Năng lầm bầm nói.

Trương Âm Sư thật sự khiến hắn quá sợ hãi rồi, biết rằng lúc này cứ cứng đầu cứng cổ thì chắc chắn không ổn, chỉ đành mềm mỏng.

"Hừ! Ngươi nếu ngày thường làm tốt bổn phận, thì đâu có để thằng nhóc vài tuổi này làm trò hề như khỉ được? Đừng thấy nó còn nhỏ tuổi, lời nó nói có nửa câu nào là sai sự thật không? Nếu đặt vào thời xưa, loại người như ngươi đã bị điểm thiên đăng rồi!" Trương Kính Tiên khinh thường nói.

Trương Đại Năng bị Trương Âm Sư quát cho cứng họng, cũng không dám tiếp tục cãi lại.

"Này, gia chủ, đây cũng là ở nhà ngươi, nếu không lão già này sáng sớm nay đã nổi cơn thịnh nộ rồi. Bất quá, nói thẳng ra, chuyện này là ta xúi giục thằng nhóc này làm. Sau này ai cũng không được quay lại tính sổ, muốn tìm thì cứ tìm ta. Nếu sau này ai dám gây phiền toái cho thằng bé này mà ta biết được, thì các người cũng biết quy củ của Trương Kính Tiên ta rồi đấy." Trương Kính Ti��n chẳng hiểu sao lại một lòng che chở Trương Sơn Hải.

Trương Kính Tiên vừa nói như thế, cho dù Trương Đại Năng vốn dĩ muốn chờ sau khi phụ thân mình được an táng rồi sẽ tìm Trương Sơn Hải gây sự, cũng không dám nữa. Uy quyền của Âm Sư từ trước đến nay không phải người thường có thể lay chuyển được.

Đối với dân chúng bình thường, Âm Sư là một điều đáng sợ. Thật ra thì, người trong thôn cũng không rõ ràng lắm về sự đáng sợ của Trương Kính Tiên, nhưng họ lại biết rõ ràng rằng Âm Sư rất lợi hại.

Trương Gia Sơn có một con đường lớn chạy từ Nam xuống Bắc, nhưng điều kỳ lạ vô cùng là, giữa con đường lớn lại sừng sững một ngôi mộ. Không ai trong Trương Gia Sơn biết ngôi mộ này đã sừng sững trên con đường này bao nhiêu năm rồi. Thậm chí cả người nằm trong mộ là ai, người Trương Gia Sơn cũng không hay biết. Mỗi năm vào tiết Thanh Minh, cũng không có ai đến tảo mộ hay đắp đất cho ngôi mộ này. Chỉ có người dân Trương Gia Sơn tự động thắp hương, đốt chút tiền vàng mã. Nhưng từ trước đến nay, không một ai dám dời ngôi m�� này đi. Nguyên nhân là, chủ nhân của ngôi mộ này chính là một Âm Sư.

Trương Gia Sơn toàn những người đàn ông tráng kiện, ai nấy cũng cao lớn vạm vỡ. Nghe nói, năm ấy, khi thổ phỉ kéo đến Trương Gia Sơn cướp bóc, ở cửa thôn, chúng đụng phải một người đàn ông Trương Gia Sơn đang chăn trâu.

Người đàn ông Trương Gia Sơn ấy cũng không phản kháng, chỉ nhẹ giọng nói: "Các vị chờ chút, chân con trâu này dính bùn, tôi đi rửa chân cho nó đã."

Người đàn ông Trương Gia Sơn nói xong, liền dùng hai tay bế bổng cả một con trâu nước to lớn như vậy lên, sau đó nhẹ nhàng như không thả vào trong hồ nước, rửa sạch sẽ bốn cái chân trâu.

Đương nhiên, chưa kịp chờ người đàn ông Trương Gia Sơn đặt trâu xuống đất, mấy tên thổ phỉ đã sớm kinh hãi bỏ chạy mất dép.

Người đàn ông Trương Gia Sơn luôn có vài người không sợ chết, cũng chẳng kiêng kỵ gì cả. Trương Kính Siêu chính là một người đàn ông gan lớn như vậy, hắn đã xây một căn nhà lớn ngay cạnh ngôi mộ của Âm Sư.

Nhưng vừa mới bắt đầu xây nhà, người đàn ông ấy đã liên tục nằm mơ mỗi đêm.

Trong mộng, một Âm Dương Sư báo mộng nói: "Tiểu tử, ngươi xây nhà đã chặn mất lối đi của ta rồi. Nếu ngươi không mau chóng phá bỏ, chắc chắn sẽ gặp phải tai họa bất ngờ."

Trương Kính Siêu xem thường, nghĩ thầm Âm Sư này dù có lợi hại đến mấy, thì cũng chỉ là một người chết. Thì còn có thể làm gì được mình chứ?

Nhà của Trương Kính Siêu được xây xong rất nhanh, dường như cũng thuận buồm xuôi gió, chẳng có chuyện gì xảy ra. Trương Kính Siêu thường xuyên đắc ý khoe khoang với bà con lối xóm rằng: "Âm Sư thì là cái thá gì? Hắn chỉ là một người chết, ta sợ hắn làm gì? Nếu mà chọc tức lão đây, ta sẽ trực tiếp đào cả mộ phần hắn lên!"

Trương Kính Siêu mạnh miệng chưa được đến Tết năm ấy. Vào mùa đông năm đó, nhà Trương Kính Siêu xảy ra một trận hỏa hoạn lớn, nhà cửa bị cháy rụi không còn một mống. Còn Trương Kính Siêu, kẻ bốc phét khoác lác, thì ngày hôm sau đã hóa điên. Chưa đầy một tháng sau, hắn nhảy xuống dòng suối trong núi mà chết đuối.

Từ đó, trong thôn đối với ngôi mộ Âm Sư này luôn gi�� thái độ kiêng kỵ, ai cũng không dám có bất kỳ ý nghĩ bất kính nào. Đối với Âm Sư, họ tự nhiên cũng vô cùng sợ hãi.

Trương Kính Sơn là Âm Sư nổi tiếng nhất Đội Sản Xuất Thải Vân, thậm chí cả công xã ai nấy cũng đều biết tên tuổi của ông ấy. Chẳng qua là vào niên đại này, Âm Sư cũng được coi là một đặc trưng rõ rệt nhất của mê tín phong kiến, nên người trong công xã cũng không dám tìm đến Trương Kính Sơn. Chỉ có nơi sâu thẳm trong Trương Gia Sơn, những phong trào nóng bỏng bên ngoài cũng rất khó ảnh hưởng tới.

Lại nói đến Trương Sơn Hải, tuổi còn nhỏ xíu mà đã hiểu được đôi chút Âm Dương thuật pháp. Ngay cả cha hắn là Trương Vân Dương cũng không biết. Trương Vân Dương còn tưởng rằng Trương Sơn Hải lén lút học từ Trương Kính Sơn, nên Trương Kính Sơn mới che chở Trương Sơn Hải đến vậy.

Trương Vân Dương không biết, việc Trương Sơn Hải học Âm Dương thuật pháp không ngờ lại có liên quan đến hắn. Chuyện này thì phải nói dài dòng lắm.

Chuyện là, vào năm trước, khi Trương Vân Dương đi họp ở công xã, đúng lúc ở đó đang diễn ra phong trào "phá Tứ Cựu". Những bộ sách cổ của các gia đình đều bị thu lên, định đem đi đốt hết.

Trương Vân Dương thấy vậy đau lòng, vội nói: "Aizzzz aizzzz, đốt trực tiếp thế này thật đáng tiếc quá đi mất."

Bí thư đội sản xuất Trương Nghi Ngọc, người đi cùng, vội vàng nói: "Vân Dương, đừng có mà mò mẫm xen vào, chuyện này có thể trở thành chuyện lớn hoặc nhỏ đấy."

Nhưng cán bộ công xã không dễ dàng buông tha Trương Vân Dương như vậy. Chủ nhiệm Cách ủy hội Mã Như Xuân liền âm dương quái khí nói: "Chẳng lẽ, ngươi muốn bất bình thay cho những kẻ phản cách mạng sao?"

Trương Vân Dương cười nói: "Ta là nói tiếc những giấy tờ đó. Những đồng chí trong đội sản xuất chúng tôi vì không có giấy vệ sinh, phải dùng lá cây trên núi, hoặc dùng tấm trúc, vừa đau mông lại chẳng sạch sẽ chút nào. Các người, những người trong công xã, có nhiều giấy tờ như vậy mà không biết tận dụng tốt, lại đem đốt làm củi, thật là quá lãng phí rồi."

Trương Vân Dương nói thật không ngoa chút nào, trong mắt hắn, công dụng lớn nhất của những cuốn sách này thật sự là để chùi đít.

Chủ nhiệm Cách ủy hội Mã vừa nghe, liền phá lên cười ha hả: "Ai nha, người trẻ tuổi này giác ngộ thật sự rất cao. Chúng ta vẫn luôn nghĩ cách làm sao để diệt trừ những tư tưởng cũ kỹ này. Nhưng không ngờ, trong mắt dân chúng, những tư tưởng cũ kỹ này đã s��m chẳng khác gì giấy vệ sinh. Nếu bà con nông dân cần, chúng ta cũng nên cố gắng đáp ứng chứ. Vậy thì đồng chí, ngươi hãy chịu trách nhiệm kéo một xe sách này về đội sản xuất đi, để giải quyết vấn đề giấy vệ sinh cho bà con nông dân trong đội sản xuất."

Một xe sách này, đội sản xuất Trương Gia Sơn thoáng chốc cũng dùng không hết, liền chất đống đầy ắp trong kho của đội sản xuất.

Trên thực tế, một xe sách này Trương Vân Dương kéo về là để dành cho gia đình mình. Bất quá hắn cũng không dám trực tiếp đem vào nhà, chỉ có thể giấu ở trong kho hàng của đội sản xuất. May mắn là kho hàng đội sản xuất quanh năm không đầy, nên đặt ở trong góc cũng không ai động tới.

Trương Sơn Hải tự nhiên có thể lén lút lấy được chìa khóa từ chỗ Trương Vân Dương, sau đó lén chạy đến kho hàng để tìm những cuốn sách mình muốn đọc.

Mà nói về, những cuốn sách trong kho hàng này thật đúng là không ít. Trương Sơn Hải thỉnh thoảng lại đem vài cuốn sách về nhà.

Vào lúc này, sinh viên đại học hưởng ứng lời kêu gọi "lên núi xuống nông thôn". Vợ của Trương Vân Dương, mẹ của Trương Sơn Hải, tên là Hà Ny, cũng chính là một sinh viên đại học được phân công đến Đại đội Thải Vân. Sau này cô gả cho Trương Vân Dương, một năm sau thì sinh ra Trương Sơn Hải. Thoáng cái đã mấy năm trôi qua. Hà Ny ở Trương Gia Sơn mấy năm, thổ ngữ Trương Gia Sơn cũng đã nói rất lưu loát.

Hà Ny biết rằng giáo dục cần phải bắt đầu từ khi còn bé, cho nên từ lúc hai, ba tuổi đã bắt đầu dạy con trai biết chữ. Trên thực tế, nàng vốn dĩ muốn dạy chồng mình cũng học một chút, nhưng không ngờ chồng mình không học tốt bằng con trai.

Trương Sơn Hải nhận biết chữ xong, càng thêm mê mẩn những cuốn sách trong kho hàng đó. Từng cuốn, từng cuốn một bị hắn lén lút mang về, giấu trong hốc tường trong nhà.

Trong thôn vẫn còn lưu truyền những câu chuyện về Âm Sư. Trương Sơn Hải cũng vô cùng ngưỡng mộ, vì vậy, những bộ sách về Âm Sư tự nhiên trở thành trọng điểm để hắn mang về.

Dù sao Trương Sơn Hải vẫn còn quá nhỏ bé, những bộ sách phong thủy đó làm sao mà hắn có thể đọc hiểu được? Bất quá, một vài cuốn sách về nghi lễ tế tự thì Trương Sơn Hải lại học đến mức cực kỳ quen thuộc.

Lần này mới có màn kịch của nhà Trương Đại Năng.

Trương Sơn Hải cứ thế trêu chọc ba huynh đệ Trương Đại Năng mấy bận, thì thấy chán, vội vàng nói mấy câu khách sáo rồi chạy sang một bên chơi đùa với mấy đứa trẻ nghịch ngợm khác.

Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến từ truyen.free, mang đến trải nghiệm văn học tốt nhất.