(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 136: Tàng bảo đồ (1)
Ô Điển nhanh chóng nhận ra Lê Lâm vượt trội mình quá nhiều về mọi mặt năng lực. Để giữ chân Lê Lâm, hắn không hề giữ kẽ với đối phương. Ô Điển tuy không đọc nhiều sách, nhưng lại đọc được một bộ « Thủy Hử truyện ». Hắn muốn trở thành Tống Giang – người trong truyện không phải kẻ mưu kế nhiều nhất, cũng chẳng phải người có võ lực cao nhất, vậy mà lại khi��n hơn một trăm hảo hán liều mạng vì mình, nguyên nhân chính là Tống Giang giỏi thu phục lòng người. Ô Điển muốn học Tống Giang để chiêu dụ Lê Lâm.
Lê Lâm vẫn giữ vẻ bình thản, không hề thụ sủng nhược kinh vì sự chiêu dụ của Ô Điển. Anh vẫn như thường lệ, làm những việc mình cần làm. Khi rảnh rỗi, anh lại giở đi giở lại mấy quyển sách cổ của Ô Điển, mỗi lần đọc đều học được những điều mới mẻ. Lê Lâm thường xuyên suy nghĩ, nếu như trước đây đọc được mấy quyển sách này, có lẽ bản thân đã không bị Âm Dương Sư thần bí kia ở SH dễ dàng tìm ra như vậy.
"Lê huynh đệ, có một tin tức tốt, tin tức tốt thật!" Ô Điển rất hưng phấn từ bên ngoài đi vào.
Lê Lâm đang ở trong một căn phòng trống của thôn Ô gia, điều đó tự do hơn nhiều so với việc ở trong nhà Ô Điển. Anh ta vẫn đang bị truy nã, lại không có thư giới thiệu hay giấy tờ tùy thân, nên ra ngoài rất dễ gặp phải rắc rối. Thời này, phong trào quần chúng bắt đặc vụ khá sôi nổi. Với cái giọng SH của Lê Lâm, lại thêm vẻ không làm gì đàng hoàng, anh rất dễ khiến đông đảo quần chúng phải để mắt. Mà ánh mắt của quần chúng thì tinh tường như tuyết.
Lê Lâm khép sách lại, ngẩng đầu hỏi: "Tam ca, tin tức tốt là gì? Trông huynh vui vẻ thế này."
"Ngươi xem này, đây là cái gì?" Ô Điển từ trong túi móc ra một bọc đồ dùng báo chí bọc lại, không thể nhìn rõ bên trong là gì.
"Ngươi tự mình xem đi." Ô Điển cười hì hì, đưa món đồ đang cầm trên tay cho Lê Lâm.
Lê Lâm nhận lấy bọc báo từ tay Ô Điển, mở tờ báo ra. Bên trong là một mảnh da thú cũ kỹ, vô cùng cổ kính, hơi sờn rách ở các cạnh. Lê Lâm đưa tay sờ vào phiến da, chất liệu vô cùng mềm mại, nhưng không thể nhận ra là da của loài động vật nào. Nhìn kỹ, không ngờ lại là một tấm bản đồ, chữ viết trên đó cũng rất cổ xưa. May mà thời gian gần đây Lê Lâm đã đọc không ít cổ thư, tuy không nhận ra hết, nhưng anh vẫn có thể hiểu được đại khái.
"Đây là bản đồ sao? Bản đồ của thời nào? Trông còn như bảo bối vậy." Lê Lâm nói.
"Nếu là bản đồ thông thường, bất kể niên đại nào, trong mắt ta cũng chẳng có giá trị gì. Nhưng tấm bản đồ này thì khác, đây chính là một tấm bản đồ kho báu." Ô Điển cười nói.
"Bản đồ kho báu?" Lê Lâm rất ngạc nhiên, cầm bản đồ lên xem xét kỹ lưỡng thêm lần nữa, cau mày hỏi: "Làm sao có được nó? Nếu là có kho báu, người ta đã không tự mình đi tìm, còn có thể nhường một chỗ tốt như vậy cho chúng ta sao?"
"Đương nhiên người ta sẽ không không công cho chúng ta, miếng mồi ngon này không phải ai cũng nuốt trôi được. Một kho báu như vậy chắc chắn không dễ tìm, mà dù đã tìm được cũng không dễ dàng khai thác. Nơi này dù có bản đồ, nhưng không ai biết địa điểm cất giấu kho báu có cơ quan hay không, ngay cả khi không có cơ quan, chỉ e cũng không dễ dàng mang ra." Ô Điển nói.
Ô Điển cầm cái chén trên bàn, ực ực uống liền mấy ngụm. Đó là chén của Lê Lâm. Thấy Ô Điển bất cẩn như vậy, Lê Lâm không khỏi nhíu mày.
Ô Điển chẳng để ý nhiều tiểu tiết như vậy. "Thời gian gần đây chúng ta ra tay rất thường xuyên, người khác cũng biết thực lực của chúng ta. Cho nên bọn họ nhường cơ hội này cho chúng ta. Tuy nhiên có một yêu cầu, đó là sau khi chúng ta khai thác kho báu xong, phải ưu tiên giao dịch với bọn họ. Bọn họ có đường dây đưa hàng ra ngoài. Những thứ này ở chỗ chúng ta không đáng giá, nhưng ra bên ngoài thì giá trị liên thành."
"Đối phương là phe nào?" Lê Lâm hỏi.
"Hình như là thương nhân Hồng Kông, đã giao dịch với chúng ta rất nhiều lần rồi, danh tiếng rất tốt." Ô Điển nói.
"Ta cảm giác, chuyện này có gì đó không ổn. Tấm bản đồ này, ta cũng nhìn không rõ lắm. Kho báu này đã lâu như vậy, người nắm giữ bản đồ tại sao không tự mình đi khai quật, mà còn để kho báu lưu lại đến tận hôm nay? Hơn nữa, đây là kho báu gì, có đáng giá để khai quật không?" Lê Lâm nói.
"Về nguồn gốc kho báu, bọn họ cũng đã nhắc đến, nói rằng Lý Tú Thành của Thái Bình Thiên Quốc, trong trận chiến HZ, khi bị đánh bại, đã tạm thời phái tử sĩ mang tài vật chôn giấu vào trong núi rừng, để làm vốn liếng cho việc Đông Sơn tái khởi sau này. Nhưng tấm bản đồ kho báu vẫn chưa kịp đến tay Lý Tú Thành thì Lý Tú Thành đã chiến bại bỏ mạng. Tử sĩ liền chôn giấu tấm bản đồ kho báu đi. Đến thời kỳ kháng chiến, có người vô tình phát hiện lại, nhưng khi đó mạng sống còn không giữ được, ai còn tâm trí lo lắng nhiều đến vậy. Sau giải phóng, tấm bản đồ kho báu này trôi nổi qua tay mấy đời chủ nhân. Cách đây không lâu, nó mới được đưa trở lại từ cục di sản văn hóa, nhưng không ai biết đây là vật gì. Bị đám buôn lậu văn vật này để mắt tới và thu mua. Những kẻ buôn lậu văn vật có nhiều cách kiếm tiền dễ dàng hơn, sao lại phải đi làm những việc vất vả thế này? Thế nên, bọn họ mới tìm đến ta." Ô Điển kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Mặc dù Lê Lâm vẫn cảm thấy chuyện này còn có vấn đề, nhưng anh nghĩ thầm, làm cái nghề kinh doanh này, lần nào mà chẳng phải đánh đổi sinh mạng? Loại chuyện này nguy hiểm và kỳ ngộ luôn song hành.
"Tam ca, huynh đã cảm thấy hứng thú, vậy phi vụ này, chúng ta nhận thôi. Tuy nhiên, chúng ta phải bàn tính kỹ lưỡng, lời của đám buôn lậu văn vật này không thể tin hoàn toàn được. Tránh để đến lúc chúng ta vất vả đổ công sức, bọn họ lại đến hưởng thành quả." Lê Lâm nói.
"Đó là tự nhiên. Lê huynh đệ, huynh nhiều ý kiến hay, đến lúc đó huynh hãy quyết định." Ô Điển gật đầu ra vẻ đã hiểu.
***
Hyuga Shinzo, Âm Dương Sư chói mắt nhất của gia tộc Hyuga, ở Trung Quốc lại bị chật vật đến thế, thậm chí suýt mất mạng. Hắn tất nhiên trong lòng không cam tâm tình nguyện, nỗi oán h��n đủ sức làm núi Phú Sĩ sụp đổ.
"Hoshino Quân, chuyện ở đó có nhiều sơ suất, nhưng đó cũng chỉ là ngoài ý muốn. Ai biết công an ở đó lại mời được một thầy phong thủy có đạo hạnh cực cao. Mặc dù ta thua, nhưng là ta thua trong lúc hoàn toàn không đề phòng, ta muốn một cơ hội để thắng lại, lấy về tôn nghiêm." Với thực lực của gia tộc Hyuga, vốn dĩ Hyuga Shinzo không cần phải cúi đầu trước Hoshino Yoshihiko, nhưng hắn thật sự không nuốt trôi được cục tức đó. Muốn quay lại SH, Hyuga Shinzo không thể cầu trợ gia tộc, chỉ có thể tìm đến Hoshino Yoshihiko.
Hoshino Yoshihiko có rất nhiều việc cần dựa vào gia tộc Hyuga, giờ đây ngôi sao tương lai của gia tộc Hyuga lại tìm mình cầu trợ, tất nhiên phải tận lực đáp ứng. Tuy nhiên, Hoshino Yoshihiko vẫn muốn diễn tròn vai một cách hoàn hảo.
"Hyuga Quân, lần trước, ta đã tổn thất thảm trọng, thậm chí suýt chút nữa ảnh hưởng đến kế hoạch đối với Trung Quốc của gia tộc. Cái kho báu khổng lồ kia lại càng phải chắp tay nhượng ra. Ngươi nói xem, ta còn có thể nào để ngươi đến đó phá hỏng đại s�� của ta không?" Hoshino Yoshihiko nói.
"Hoshino Quân, ngươi giúp ta một lần, ngươi bây giờ giúp ta một tay, ta nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng. Thật ra thì dù ngươi không ra tay tương trợ, ta vẫn có cách để đến đó, nhưng khi đó, giữa chúng ta sẽ không còn bất kỳ ràng buộc nào!" Hyuga Shinzo nói.
Hoshino Yoshihiko tất nhiên nghe ra lời uy hiếp trắng trợn trong lời nói của Hyuga Shinzo, nhưng hắn cũng không để tâm. "Thật sao? Ta nghĩ Hyuga Quân có lẽ đã quên, Âm Dương Sư của nước ta không chỉ có gia tộc Hyuga. Nhưng hiện tại quý gia tộc dường như chỉ có thể nhận được sự giúp đỡ từ gia tộc Hoshino. Tuy nhiên, vì tình bằng hữu, ta vẫn rất sẵn lòng giúp đỡ. Gần đây ta đang có một vài kế hoạch được triển khai ở đó, Hyuga Quân nếu như nguyện ý ra tay giúp đỡ, tại hạ vẫn vô cùng hoan nghênh." Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại đó.