(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 68: Cuồng tưởng
"Ăn nói khùng điên cái gì?!" Mutalisk quát lớn với Ngửa Không. Nghe qua giọng điệu lần này, hắn thực sự đã nổi giận.
Ngửa Không ngậm miệng không nói, khóe môi chỉ khẽ nhếch lên nở nụ cười khinh miệt.
Đường Lăng quả thực sững sờ.
Đây là lần đầu tiên, hắn thực sự trông thấy bầu trời đêm.
Không, không còn là bầu trời đêm quen thuộc của hắn, giờ đây phải gọi là —— vũ trụ.
Cái vòm kính này tuyệt đối không trong suốt, mà là có một lớp 'màng chắn' vô hình chăng? Đường Lăng không xác định, hắn chỉ là khi ngẩng đầu lên, cảnh tượng trước mắt biến đổi dữ dội, bầu trời đêm trong mắt hắn nhanh chóng phóng lớn.
Tinh cầu, khoảng không giữa các tinh cầu, Thái Dương Hệ, tiếp đó Thái Dương Hệ cũng nhanh chóng thu nhỏ lại...
Sau đó Đường Lăng nhìn thấy một nhánh xoắn ốc khổng lồ, đó là vị trí của Thái Dương Hệ – nhánh Orion của Ngân Hà.
Một sự tồn tại hùng vĩ đến thế, lúc này rơi vào mắt, lại mang đến một cảm giác mờ mịt không chân thực, ánh sáng hư ảo nhẹ như lông vũ, nhưng lại khiến lòng người chấn động.
Cuối cùng, Ngân Hà xuất hiện.
Lập thể, toàn diện, hiện rõ mồn một ngay trên vòm kính, gần như trong gang tấc.
Một vòng xoáy, vòng xoáy có chiều sâu, như một cây đũa đang khuấy nước trong chén, tạo thành dòng chảy xoắn ốc cố định giữa bầu trời đêm.
Hình ảnh biến ảo dữ dội như vậy, phản ánh rõ rệt sự nhỏ bé của sự tồn tại con người.
Và khi nhận ra sự tồn tại của mình nhỏ bé đến mức không bằng một hạt cát, quả thực sẽ khiến ngay cả cảm giác tuyệt vọng cũng bị chôn vùi.
Mỗi người đều đón nhận sự rung động này. Nếu Ngửa Không thường xuyên chiêm ngưỡng nó ở đây, thì chẳng trách hắn lại nói ra những lời như vậy.
Thế nhưng trong lòng Đường Lăng không có tuyệt vọng, đôi mắt hắn lấp lánh quang mang, đó là ánh sáng lấp lánh của Ngân Hà phản chiếu trong mắt hắn.
Trong lòng, trong dòng máu đang chảy, trong từng tế bào không ngừng phân chia rồi lại tiêu biến, và sâu thẳm trong vật chất di truyền của chúng, một giọng nói vẫn thì thầm với hắn: "Việc đôi mắt có thể phản chiếu ánh sáng Ngân Hà, đó chính là một điều vĩ đại."
"Bởi vì, ta đã khám phá nó, trông thấy nó, và suy nghĩ về nó."
Điều này chẳng phải vĩ đại sao?
Sự vĩ đại này hướng về sự ra đời, tồn tại, tiến hóa và sinh sôi của sinh mệnh.
Mỗi sự trùng hợp đều kiến tạo nên một kỳ tích!
Sự vĩ đại không nằm ở việc so sánh kích thước hay những con số định lượng.
Vậy rốt cuộc đó là gì? Đường Lăng không có đáp án, hắn chỉ biết rằng đối mặt với Ngân Hà hùng vĩ, thậm chí là vũ trụ, hắn chỉ có sự khao khát chứ không hề tuyệt vọng.
Đây là một cảm giác gì? Đường Lăng bỗng nhiên bối rối.
Bởi vì hắn chỉ vừa mới bổ sung một số kiến thức lý thuyết cơ bản nhất, đến từ trí tuệ kết tinh của văn minh tiền đại.
Nếu không, hắn thậm chí còn không có khái niệm về Thái Dương Hệ hay Ngân Hà.
Nhưng hắn thật sự nghe thấy tiếng nói nội tâm, tiếng mách bảo từ sâu thẳm, và sự rung động chân thật từ tâm hồn. Những điều này rốt cuộc là gì?
Điều đó dường như là thứ được khắc sâu vào linh hồn, nếu thật sự có cái gọi là linh hồn.
Lần đầu tiên, Đường Lăng cảm thấy việc suy nghĩ thực sự có thể khiến người ta 'phát điên'. Ngay lúc này, tiếng kinh hô xung quanh đã cắt ngang dòng suy nghĩ điên cuồng của Đường Lăng.
Bởi vì mọi người nhìn thấy những đốm sáng tinh tú đang chuyển động.
Đúng vậy, ánh sáng tinh tú của Ngân Hà đang chuyển động, xuyên qua khoảng cách và thời gian xa xôi, tuôn trào về phía nơi đây.
Không nhanh cũng chẳng chậm, đó là một loại tốc độ không thể hình dung nhưng lại hiển nhiên, từng điểm một rơi xuống vòm kính trong suốt.
Trong quá trình này, tinh quang tiêu tán rất nhiều, cuối cùng chỉ có một phần cực kỳ nhỏ bé rơi xuống vòm kính, sau đó tụ lại và hướng về thiết bị đo lường trước mặt.
Những đường vân trên thiết bị đo lường sáng lên, với màu sắc đen tím như bầu trời đêm. Sau đó, Christina, đang ngồi xếp bằng bên trong, khẽ kêu một tiếng.
"Hãy chiêm ngưỡng nó, cấu trúc nó trong tâm trí." Mutalisk khẽ quát.
Christina nghe xong, ánh mắt lập tức tập trung, nhìn thẳng về phía trước, cả người tiến vào một trạng thái vi diệu mà mắt thường cũng có thể nhận thấy.
Có thể gọi là — thanh tỉnh minh tưởng.
Cứ như thể thực sự có một thứ gì đó trước mặt, khi Christina nhìn thấy, nàng chiêm ngưỡng nó, suy ngẫm về nó, và tự hình dung nó trong tâm trí.
Thế nhưng, trong mắt Đường Lăng và những người khác, ngoài cánh cửa với chín vầng sáng kia, trước mặt Christina chẳng có gì cả.
Bầu không khí trở nên tĩnh lặng, mọi người đều chìm trong sự rung động.
Ngoại trừ Mutalisk, có lẽ hắn đã quá quen mắt rồi.
Ngửa Không vẫn mang theo nụ cười thần kinh đầy khó hiểu, trầm thấp lẩm bẩm một mình: "Đây không phải là tinh quang, đó là năng lượng thần bí trong vũ trụ."
"Nhưng sự tuyệt vọng quá lớn, ta thậm chí không tài nào phân tích được nó là gì?"
"Văn minh tiền đại đã rất huy hoàng, nhưng lý thuyết cơ bản đã bế tắc từ lâu. Cho nên mới chết tiệt là xuất hiện thời đại XX này, cùng những điều không thể giải thích này sao?"
"Thật sự quá đỗi đau khổ!"
"Quá đau khổ." Ngửa Không nắm lấy tóc mình.
Mutalisk thở dài, lặng lẽ bước đến cạnh Ngửa Không, vỗ nhẹ vai anh ta.
Ouston thì thẳng thừng nhìn Ngửa Không bằng ánh mắt đầy thương hại, hệt như đang nhìn một kẻ điên.
Nhưng Đường Lăng lại không khỏi thông cảm cho Ngửa Không.
Cũng giống như hắn, lần đầu tiên tiếp xúc thuốc nổ, tiếp xúc Desert Eagle, đã có cảm giác này: ta đang sử dụng nó, nhưng rốt cuộc nó là gì? Bằng cách nào mà nó tạo ra kết quả và hình thái như vậy?
Đường Lăng may mắn đạt được đáp án, biết về thuốc nổ và súng.
Nhưng Ngửa Không thì sao?
Thế nhưng trong thời đại này, khi những sự vật vượt xa văn minh tiền ��ại xuất hiện, càng không thể nào giải thích, nếu ngươi vẫn muốn tồn tại trong đó, chẳng phải càng đau khổ hơn sao?
Đường Lăng nhận ra hôm nay mình đã suy nghĩ quá nhiều. Vòng khảo hạch thứ hai kém xa sự kịch tính của vòng đầu, vậy mà nó lại khuấy động một cơn bão trong tâm hồn Đường Lăng.
"Tít", đúng lúc này, thiết bị đo lường phát ra một tiếng cảnh báo.
Mutalisk và Ngửa Không lập tức đổ dồn sự chú ý vào thiết bị đo lường. Không chỉ họ, tất cả mọi người có mặt cũng bắt đầu chú ý đến thiết bị.
Chính xác hơn, là cánh cửa trong suốt trên thiết bị đo lường đó.
Lúc này, một vòng sáng vàng trên cánh cửa trong suốt đã biến thành màu trắng bạc dịu nhẹ, tựa ánh sáng Ngân Hà.
Theo lời Mutalisk, tiêu chuẩn đạt yêu cầu lần này là – trong chín vầng sáng trên cánh cửa, nếu có ba vầng sáng biến thành màu trắng bạc, thì thiên phú được đánh giá là đạt yêu cầu.
Chẳng lẽ Christina không vượt qua? Đường Lăng nhướng mày.
Nhưng lúc này Christina đã nhắm mắt, không có vẻ gì là muốn tỉnh lại, tựa hồ vẫn còn chìm đắm trong một trạng thái đặc biệt nào đó.
Sự chờ đợi kéo dài chưa đầy ba giây.
Thiết bị đo lường lại kêu "tít" một tiếng, vầng sáng thứ hai lóe lên.
Năm giây sau.
Vầng sáng thứ ba lóe lên.
Christina đạt yêu cầu!
Nhưng nàng vẫn chưa tỉnh lại. Thế nhưng lần này, chờ đợi khoảng nửa phút, vẫn không có vầng sáng mới nào lóe lên.
Chỉ là đến cuối cùng, thiết bị đo lường phát ra một tiếng "ù" ngắn khác, vầng sáng thứ tư khó nhọc lóe sáng.
Tựa hồ muốn được thắp sáng, nhưng cuối cùng chỉ lóe lên được dăm lần rồi vẫn lụi tàn.
"Christina đạt yêu cầu, chuỗi gien thiên phú ba sao rưỡi." Giọng nói lạnh nhạt của Ngửa Không vang vọng trong phòng.
Bản dịch thuật này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng.