(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 3: Tham lam ăn người
Quark ngồi sau quầy hàng trong tiệm của mình, ngậm điếu thuốc đang hút dở, thần sắc nhàn nhã, trong mắt lại ánh lên vẻ thỏa mãn.
Khu ổ chuột này chẳng ra sao cả, so với khu vực an toàn số 17 thì chẳng khác nào một bãi rác. Cái môi trường u ám, quanh năm không thấy ánh mặt trời, mùi ô uế cùng những kẻ đáng ghét sống ở đó – đa phần tham lam nhưng lại nhát như chuột nhắt, bảo sao chỉ có thể sống chui lủi dưới lòng đất này.
Nhưng dù cho là thế, Quark cũng không muốn rời khỏi khu ổ chuột, mặc dù hắn sớm đã có đủ tư cách để sống ở khu vực an toàn số 17.
Bởi vì hắn muốn kiếm tiền, kiếm thật nhiều tiền, sau đó tìm vài người đáng tin cậy đưa mình rời khỏi cái nơi quỷ quái này.
Khu vực an toàn số 17 tính là gì? Thế giới này rộng lớn và thú vị hơn rất nhiều, Quark từng trải nhiều, hắn có dã tâm và mục tiêu của riêng mình.
Nhả ra một làn khói thuốc, Quark hơi cảm thấy nhàm chán. Hương vị thuốc lá từ thời tiền văn minh để lại tuy tuyệt vời, nhưng cũng không thể làm dịu đi sự bực bội khi ngồi yên nửa ngày. Những con "chuột" ở khu ổ chuột này gần đây ra ngoài chẳng thu hoạch được gì đáng kể. Nếu cứ tiếp tục thế này, hắn sẽ phải cân nhắc rời đi sớm.
Đúng lúc này, cửa sắt vang lên tiếng gõ "ba dài một ngắn", nghe hơi vội vã.
Quark sáng mắt, nghĩ bụng có lẽ lại có việc làm ăn.
Hắn không thuê ai, nên tự mình ra mở cửa. Khi nhìn thấy người đứng trước cửa chính là Đường Lăng, trên mặt Quark nở một nụ cười.
Đa phần người ở khu ổ chuột đều là chuột nhắt, nhưng cũng có ngoại lệ, ví dụ như tên nhóc trước mắt này, luôn có thể mang đến cho hắn chút bất ngờ thú vị.
Đương nhiên, Quark vẫn luôn bí mật điều tra Đường Lăng, muốn biết vì sao tên nhóc này luôn mang đến cho hắn bất ngờ. Hiện giờ, cuộc điều tra này tuy không phải hoàn toàn không có manh mối, nhưng kết quả vẫn chưa thể khẳng định.
Nói tóm lại, tên nhóc này là một kẻ có vận may không tồi.
Kẻ may mắn thì đi đâu cũng được mọi người quý mến.
"Để ta đoán xem, lần này ngươi lại tình cờ phát hiện ra thứ gì? Là một ít 'đá' ta cần, hay vài món tạp vật theo yêu cầu của ta?" Quark sốt ruột hỏi Đường Lăng.
Đường Lăng không trả lời, mà bước nhanh vào tiệm của Quark, đi thẳng tới quầy hàng.
Quark hiểu ý, "Phanh" một tiếng đóng sập cửa sắt, rồi đi đến sau quầy.
Không đợi Quark mở lời, Đường Lăng đã tháo xuống cây thân gỗ to tướng trông như vũ khí của hắn từ sau lưng.
"Ngươi định giao dịch cái này thôi ư?" Sắc mặt Quark trở nên khó coi. Tên nhóc này thần thần bí bí, lại chỉ mang theo một đoạn thân gỗ bình thường. Hắn không nhớ món đồ này có giá trị gì.
Đường Lăng không nói gì, gỡ bỏ sợi dây thừng buộc trên cây gỗ, thân gỗ liền tách làm đôi. Một đoạn rõ ràng là rỗng ruột. Đường Lăng từ trong đó lấy ra một cái chai, đặt lên quầy của Quark.
"Thức uống cấp ba." Đường Lăng thản nhiên nói.
Quark sáng mắt. Vùng này đã khô hạn quá lâu, nước hiển nhiên đã trở thành vật tư quý giá nhất. Đừng nói thức uống cấp ba, ngay cả thức uống cấp năm, loại tồi tệ nhất vừa đủ để uống, cũng trở thành hàng "hot".
Người bình thường có lẽ không dám uống loại nước như thế, nhưng ngay cả những "quý nhân" sống an nhàn ở khu vực an toàn cũng cần đến.
Nghĩ tới đây, Quark vặn nắp bình, cực kỳ cẩn thận dùng ngón tay chấm một chút nước trong bình, cho vào miệng.
Không có mùi ô nhiễm, rất sạch sẽ, đạt tiêu chuẩn của thức uống cấp ba, tương đương với nước uống bình thường thời tiền văn minh.
"Đổi gì?" Quark không nói nhi���u.
"Luật cũ, đồ ăn, thịt!"
"Thịt không ô nhiễm sao? Ngươi phải biết, bây giờ tuy nước rất quý, nhưng thịt không ô nhiễm từ trước đến nay vẫn luôn là thứ có giá trị ngang vàng bạc. Bình thức uống cấp ba này chỉ đổi được... ừm... nhiều nhất năm cân thôi." Quark trợn mắt nói.
Đường Lăng cúi đầu im lặng. Thực tế, bình thức uống cấp ba này ít nhất cũng đổi được mười cân thịt không ô nhiễm, thậm chí mười hai cân.
Nhưng Đường Lăng không còn lựa chọn nào khác. Toàn bộ khu ổ chuột chỉ có giao dịch ở chỗ Quark là an toàn nhất. Hắn sẽ không ép giá hay cướp đoạt, quan trọng nhất là hắn rất kín miệng.
Hắn dường như có thế lực hậu thuẫn, cả khu ổ chuột không ai dám động đến hắn. Đồ vật đổi được từ chỗ hắn cũng không ai dám nhúng chàm. Những kẻ từng có ý đồ xấu với hắn đều không ngoại lệ đã chết.
"Không, thịt ô nhiễm nhẹ là được rồi." Đường Lăng chỉ trầm mặc hai giây, rồi hạ quyết tâm. Cảm giác từ lồng ngực truyền đến càng lúc càng dữ dội, hắn không thể chần chừ thêm nữa.
"Ồ?" Quark nhướng mày, nhưng không hỏi thêm, giây lát sau liền sảng khoái nói: "Thịt ô nhiễm nhẹ ư? Vậy thì đổi được hai mươi cân."
"Được."
Gặp Đường Lăng đồng ý, Quark vui vẻ cầm lấy bình thức uống cấp ba, đi vào cánh cửa ngầm sau quầy. Một lúc sau, ba con chuột răng đen sấy khô được ném lên quầy.
Đường Lăng vừa định cầm số thịt đó, nhưng lại chần chừ một chút, đẩy một con chuột răng đen sấy khô sang, nói: "Con này đổi hai cân thịt không ô nhiễm."
"Ta có chút lỗ vốn đấy." Quark lắc đầu.
Đường Lăng quật cường nhìn Quark. Mồ hôi lạnh trên trán không biết từ lúc nào đã túa ra, chảy dài trên gương mặt hắn.
"Thôi được, đổi cho ngươi vậy." Quark cuối cùng vẫn thỏa hiệp. Nhìn bộ dạng tên nhóc này, vì để có được thức uống cấp ba mà có lẽ đã bị thương ngầm, chi bằng cho nó chút thịt sạch để bồi bổ, kẻo lần sau không còn mạng mà đến giao dịch với mình.
Rất nhanh, Quark liền chuẩn bị xong mọi thứ. Đường Lăng nhét số thịt sạch vào bên trong thân gỗ rỗng ruột, mang theo hai con chuột răng đen sấy khô, nhanh chóng đi ra từ một trong những cánh cửa ngầm khác của tiệm Quark.
"Tên nhóc này, lần sau còn sống được không đây?" Trong mắt Quark thoáng hiện một tia đồng tình, nhưng rất nhanh liền trở lại vẻ bình tĩnh. Hắn tiếp tục cầm lấy điếu xì gà vừa rồi chưa hút xong, châm lửa, rồi lại nhàn nhã ngồi sau quầy hàng.
Cánh cửa ngầm trong tiệm của Quark dẫn đến một con đường thoát nước ngầm tuyệt đối an toàn.
Trong tình huống bình thường, trừ người giao dịch, sẽ không có ai xuất hiện ở đây.
Có ba lối đi như vậy, Đường Lăng không lo lắng mình tùy ý chọn một lối sẽ gặp phải ai khác.
Ngồi xổm trong một góc khuất âm u và tĩnh mịch, Đường Lăng toát mồ hôi lạnh, hai tay run rẩy, nắm lấy chuột răng đen sấy khô, cắn nuốt ngấu nghiến.
Thịt chuột răng đen không hề dễ ăn. Ngoài mùi vị ô nhiễm đặc trưng, còn có mùi ẩm mốc của cống ngầm, làm cách nào cũng không thể khử hết.
Ngoài ra, nó còn rất cứng, ngay cả khi ninh nhừ cũng phải mất đến nửa ngày, huống hồ đây lại là thịt sấy khô.
Thế nhưng Đường Lăng lại cắn nuốt một cách "tham lam" đến vậy. Dù răng có rỉ ra từng sợi máu li ti, hắn cũng không chịu chậm lại chút nào, thậm chí cả xương cũng nhai nghiến rồi nuốt chửng.
Không đủ, vẫn cần thịt nữa.
Chỉ trong chốc lát, Đường Lăng đã ăn ngấu nghiến hơn nửa con chuột răng đen, nhưng vẫn vô cùng đói khát.
Hắn không ngừng ăn. Một con chuột răng đen sau khi sấy khô nặng sáu, bảy cân, chưa đầy mười phút đã bị hắn ăn sạch sẽ.
Khóe miệng hắn rỉ máu, nhưng giây lát sau, hắn vẫn không chút do dự tiếp tục ăn. Cảm giác đói bụng từ lồng ngực truyền đến như một vòng xoáy đang quay cuồng điên loạn.
Đường Lăng cảm thấy, nếu hắn dừng lại, e rằng giây tiếp theo, chính mình sẽ bị chính cơn đói nuốt chửng.
Vài phút sau, trong đường hầm yên tĩnh, ngoài tiếng Đường Lăng cắn nuốt, không còn âm thanh nào khác.
Mãi đến khi hai con chuột răng đen sấy khô chỉ còn lại chưa đầy nửa con, hắn mới cuối cùng dừng lại.
Đường Lăng ăn xong, đứng dậy. Trong mắt hắn không hề có vẻ no nê thỏa mãn, mà chỉ còn sự hoài nghi và sợ hãi không thể rũ bỏ.
Đây là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.