(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 26: Thứ 1 dự bị doanh
"Muốn làm thế nào?" Đôi mắt vô hồn của Đường Lăng bỗng nhiên bừng sáng, như lửa thiêu đốt, lại tựa liệt hỏa Địa Ngục, tràn đầy cừu hận và phẫn nộ.
Cậu nắm chặt bàn tay, siết chặt sợi tóc bạc trắng kia.
Tô Diệu khóe miệng cong lên mỉm cười, dáng vẻ nhẹ nhõm đứng dậy, vẫn như cũ ngậm lấy điếu xì gà, rồi đưa hũ canh thịt kia tới trước mặt Đường Lăng.
"Cứ ăn trước đã rồi nói. Biết món canh này chế biến từ gì không? Xương hung thú cấp năm, nguyên cả một tảng lớn! Đây là thứ chưa bao giờ được phép lãng phí. Ngay cả ta cũng vậy." Tô Diệu nói thật lòng. Trong thời đại này, mức độ nguy hiểm thấp nhất là dã thú, tiếp theo là hung thú. Nếu đạt đến cấp độ biến dị thú, ngay cả Tử Nguyệt chiến sĩ cũng chưa chắc đã tiêu diệt được.
Xương hung thú cấp năm, dù là loại thấp nhất, cũng vô cùng trân quý. Đối với Đường Lăng mà nói, ngoại trừ con đại xà mà Quark nói là hung thú, cậu chưa từng thấy bất kỳ hung thú nào, càng không biết biến dị thú là gì.
Đối mặt hũ canh thịt quý giá này, Đường Lăng không nói gì, cũng chẳng bận tâm nóng bỏng, càng không hỏi Tô Diệu tại sao lại cho mình nguồn tài nguyên quý giá đến vậy.
Hắn lập tức thò tay vớt lấy một miếng thịt trong canh, nhét vội vào miệng, nhai mấy lần qua loa rồi nuốt xuống.
Quả không hổ là thịt hung thú cấp năm, vừa vào bụng, một luồng nhiệt lưu cực nóng đã bùng nổ trong dạ dày lạnh cóng, một thứ sức mạnh dường như có thể cảm nhận rõ ràng, nhanh chóng luân chuyển khắp mọi ngóc ngách cơ thể.
Đường Lăng vốn suy yếu, sức nóng ấy khiến dạ dày cậu đau nhói, sức mạnh ấy làm cơ thể cậu tê dại, nhưng cậu chẳng hề bận tâm.
Cậu chỉ vớt lấy thịt và rau trong canh, nhét vào miệng không sót một chút nào. Khi đã có chút sức lực, cậu liền cầm bình lên, húp canh một cách ngon lành.
Trông cậu chẳng khác gì một ấu hung thú nhỏ bé đang ăn uống.
Tô Diệu lại không hề cảm thấy kiểu ăn uống này có gì đáng chê. Đàn ông chẳng phải nên thế sao? Ngược lại, hắn còn khá là thích thú.
Ở chỗ hắn, không có khái niệm người đói lâu phải ăn từ từ, ăn đồ ấm để bồi bổ. Trong thời đại tàn khốc này, người ta không có cái xa xỉ phẩm đó.
Một tiếng "Đông", Đường Lăng đặt cái bình rỗng xuống trước mặt Tô Diệu. Hôn mê hai ngày, đói bụng một ngày, bỗng nhiên ăn nhiều như vậy khiến Đường Lăng vô cùng khó chịu, nhưng cũng không đến mức không chịu nổi.
Thậm chí, luồng nhiệt lưu đang bùng nổ náo động trong cơ thể còn khiến cậu cảm thấy khoan khoái. Cái cảm giác sức mạnh dần dần dâng trào đến tột độ ấy thật khiến người ta mê mẩn.
Đường Lăng đã lấy lại được sức lực. Cậu chống tay, lảo đảo đứng dậy.
"Ta muốn làm thế nào?"
Đường Lăng cuối cùng cũng có thể đứng thẳng đối mặt Tô Diệu. Đây cũng là lần đầu tiên cậu nghiêm túc dò xét người đàn ông trước mặt.
"Làm thế nào?" Tô Diệu nhét nửa điếu xì gà còn lại vào miệng Đường Lăng, hắn cà lơ phất phơ ném ra mấy thứ đồ từ trong ba lô, rồi nghiêm nghị nói: "Trước hết cứ vào Doanh Dự Bị Số Một đi đã."
Doanh Dự Bị Số Một?! Đường Lăng lại một lần nữa thở dốc dồn dập, luồng khói bất chợt hít vào khiến cậu ho sặc sụa, điếu xì gà ở khóe miệng cũng rơi xuống đất.
Tô Diệu vẻ mặt thờ ơ nhặt điếu xì gà lên, tiếp tục ngậm vào miệng, và híp mắt nhìn Đường Lăng.
Trong thời đại này, một hộp thuốc lá rẻ tiền cũng phải đổi bằng hai cân thịt hung thú loại tốt nhất. Không thể lãng phí bất cứ vật tư nào, vĩnh viễn là quy tắc sinh tồn hàng đầu của thời đại này.
Đường Lăng chẳng có tâm trí nào để suy nghĩ về cái gọi là giá trị của điếu xì gà kia. Trong đầu cậu, tất cả đều là năm chữ lớn "Doanh Dự Bị Số Một" đang vang vọng.
Đã từng có lúc, Doanh Dự Bị Số Một này cũng là nơi cậu hằng ngưỡng vọng, bởi vì muốn trở thành Tử Nguyệt chiến sĩ, nhất định phải có được tư cách dự bị chiến sĩ.
Các doanh dự bị chiến sĩ tổng cộng được chia thành năm doanh, trong đó, Doanh Dự Bị Số Một chính là đứng đầu.
Ở khu quần cư, có một lời đồn đại rằng, chỉ cần sống sót rời khỏi Doanh Dự Bị Số Một, thì trăm phần trăm có thể trở thành Tử Nguyệt chiến sĩ.
Đường Lăng không dám hy vọng xa vời, nguyện vọng của cậu nhỏ bé biết bao! Dù chỉ là trở thành dự bị chiến sĩ của Doanh Dự Bị Số Năm cũng đã đủ để có tư cách ở lại khu vực an toàn.
Chỉ là bây giờ, tất cả những điều ấy đã sớm tan vỡ trong lòng Đường Lăng.
Thay vào đó, ánh đao nhuốm máu của đêm hôm đó lại khắc sâu vào linh hồn cậu. . .
Cậu cũng không còn muốn bước vào cái doanh dự bị nào nữa, cho dù đó là Doanh Dự Bị Số Một!
Kèm theo tiếng thở hổn hển, Đường Lăng lại cảm thấy một luồng nhiệt huyết nóng rực dồn tụ nơi ngực, hai mắt cậu cũng trở nên đỏ bừng.
Hũ canh xương thịt vừa uống cạn giờ đang phát huy tác dụng. So với trước đây, lần đầu tiên Đường Lăng cảm nhận được một sức mạnh cường đại trong luồng nhiệt huyết đó, khiến trái tim cậu hình thành một xoáy nước, điên cuồng nuốt chửng mọi thứ.
Một thứ gọi là lý trí đang dần dần biến mất.
Tình huống này, không xa lạ gì!
Tô Diệu khoanh tay trước ngực, bình tĩnh nhìn Đường Lăng, khóe môi cong lên một nụ cười ẩn chứa ý vị thâm trường. Đến khi đáy mắt Đường Lăng xuất hiện rõ ràng sắc đỏ, hắn mới thong thả tiến lại gần, một bàn tay to nặng nề vỗ vào lưng Đường Lăng.
Không rõ hắn dùng lực thế nào, nhưng lại nhẹ nhàng xua tan luồng năng lượng đang tụ về trái tim Đường Lăng. Máu huyết đang trào về tim cũng rút đi như thủy triều, tất cả trở lại bình thường.
"Đàn ông, phải biết kiềm chế." Tô Diệu quay người, búng tay một cái, đầu mẩu thuốc lá đã hút cạn bay thẳng ra ngoài cửa sổ, chuẩn xác đến lạ.
Đường Lăng không hề nhìn thấy tia thương cảm lướt qua đáy mắt Tô Diệu.
"Nếu muốn có được sức mạnh, thủ đoạn không quan trọng, chỉ cần nội tâm còn giữ ranh giới cuối cùng." Khi quay người lại đối mặt Đường Lăng, Tô Diệu lại trở về vẻ bất cần đời. Ánh mắt hắn lại nghiêm túc trở lại: "Vậy nên, Doanh Dự Bị Số Một là gì thì đã sao? Chỉ cần ở đó, cậu có thể có được sức mạnh, và cả tri thức! Đúng không, nhóc?"
Đường Lăng đã thở đều trở lại, nhiệt độ đỏ bừng trong mắt cũng dần tan biến. Chẳng biết tại sao, cậu lại rất tán đồng lời Tô Diệu nói.
Cùng lúc đó, trải qua biến đổi vi diệu vừa rồi, những ký ức vốn có chút mơ hồ bỗng trở nên vô cùng rõ ràng.
Cậu nhớ lại sự biến đổi của mình vào khoảnh khắc cuối cùng: Thân thể đáng sợ, cơ bắp cuồn cuộn, sự điên cuồng khát máu. . . Một sức mạnh khủng khiếp ẩn giấu trong cơ thể cậu!
"Đó là thứ gì?" Đường Lăng chỉ vào ngực mình. Cậu biết Tô Diệu chắc chắn đã nhận ra, nếu không đã không có động tác ngăn cản cậu bùng phát lần nữa như vậy.
Tô Diệu lại lười biếng ngả lưng xuống ghế sô pha, nhìn Đường Lăng, khóe môi vẫn giữ nụ cười nhạt: "Ta nghe nói, tự mình tìm ra lời giải cho câu đố thì sẽ thú vị hơn nhiều. Nếu là ta, ta sẽ thử tìm hiểu nó, rồi khống chế nó."
Đường Lăng nhìn sâu vào Tô Diệu, không ngu ngốc mà truy vấn thêm. Thái độ của Tô Diệu rõ ràng là không có ý định nói ra.
Từ khi đột biến bắt đầu, cuộc sống vốn khô khan và yên tĩnh của Đường Lăng đã dệt nên vô vàn câu đố. Nếu tạm thời không thể tìm hiểu được, vậy thì chỉ có cách thích nghi với sự tồn tại của chúng.
Cuộc sống tàn khốc đã sớm dạy Đường Lăng những điều này.
Sau vài giây im lặng, Đường Lăng dời mắt nhìn về phía những thứ Tô Diệu lấy ra từ trong hành trang.
Một bộ chế phục đen mới tinh, trên ống tay áo thêu một đường vân màu tím.
Một đôi ủng da bóng loáng.
Một tấm huân chương bằng đồng, phía trên chạm khắc hình trăng lưỡi liềm.
Chế phục của Doanh Dự Bị! Độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao này được cung cấp bởi truyen.free.