Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 25 : Thù

Thật sự là hoang đường, Đường Lăng nhìn chằm chằm Tô Diệu trước mặt, trong lòng chỉ có duy nhất ý nghĩ đó.

Hắn không sao tả xiết sự tuyệt vọng trong lòng. Từng nỗ lực biết bao để đưa bà và em gái vào khu vực an toàn, thế mà khi tỉnh giấc, lại phát hiện chỉ còn mỗi mình hắn sống sót, bản thân đang ở khu vực an toàn, đối diện với một người đàn ông hoàn toàn xa lạ, vạm vỡ như trâu mộng.

Hắn muốn nói gì? Phải phản ứng thế nào đây? Đường Lăng, với trái tim đã hóa tro tàn, chẳng còn chút sợ hãi nào! Mất đi trụ cột tinh thần, hắn cũng chẳng sợ chết.

"Thôi được." Sau gần một phút nhìn thẳng vào ánh mắt trống rỗng của Đường Lăng, Tô Diệu cảm thấy thất bại sâu sắc trong lòng, liền thẳng tay ném Đường Lăng lên giường.

"Ngươi cứ đối xử với ân nhân cứu mạng của mình như vậy đấy à." Tô Diệu có chút tức giận, nhưng càng nhiều hơn là sự bất đắc dĩ. Hắn ngả người vào ghế sô pha, đôi chân dài và vạm vỡ gác lên chiếc bàn nhỏ, khiến nó kêu "Đông" một tiếng trầm đục.

Lại một lần nữa lấy ra một điếu thuốc cuốn rồi châm lửa, Tô Diệu cảm thấy mình cần phải dùng thêm một liều thuốc mạnh.

Khi Đường Lăng vẫn không chút phản ứng, Tô Diệu ném hắn lên giường với tư thế nào, hắn cứ giữ nguyên tư thế đó. Trên thực tế, Đường Lăng đã không cách nào nhúc nhích, sau khi tỉnh lại, cơ thể suy yếu đến mức mãnh liệt hơn bất kỳ lần nào trước đây.

Huống chi hắn còn đ���ng bất động trước cửa sổ suốt gần tám giờ đồng hồ.

Đó là niềm tin duy nhất giúp hắn trụ vững. Nếu quả thật có Địa Ngục, khi đến đó, chí ít hắn có thể kể cho bà và em gái biết khu vực an toàn số 17 trông như thế nào.

Trên thực tế, nơi này không hề giống Thiên Đường chút nào.

Những con đường lầy lội, những ngôi nhà đá dày đặc, chen chúc tầng tầng lớp lớp, có cao lớn, có thấp bé, nhưng tất cả đều như những chiếc hộp của loài kiến, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

Tầm mắt bị hạn chế, do sự chen chúc che khuất bầu trời, khiến nhiều nơi thậm chí không nhìn thấy tia sáng, u ám như chạng vạng.

Ngay cả khi đây chỉ là một góc của khu vực an toàn số 17, thì họ có thể hạnh phúc hơn những người sống ở khu dân cư đông đúc đến mức nào đây?

Hay chăng, đó chỉ là một phần của cảm giác an toàn?

Trong nỗi đau lòng, Đường Lăng hiện ra sự chết lặng tuyệt vọng, đến nỗi tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào cũng chẳng khiến hắn mảy may cảm nhận được.

Ngược lại, Tô Diệu liếc nhìn Đường Lăng đang nằm trên gi��ờng như một con chó chết, rồi đi ra mở cửa.

Hóa ra là người đầu bếp nữ phong tình vạn chủng, lắc lư hông, bưng một nồi canh thịt thơm lừng đi vào gian phòng.

Nàng chẳng thèm để ý đến Đường Lăng, sau khi đặt nồi canh lên bàn, chỉ nhìn chằm chằm Tô Diệu, ngúng nguẩy không muốn rời đi, cuối cùng lại bị một ánh mắt không mấy thiện cảm của Tô Diệu xua đuổi, đành hậm hực bỏ đi.

"Uống đi." Tô Diệu đặt nồi canh thịt trước mặt Đường Lăng, cảm thấy ngữ khí của mình đã vô cùng ôn hòa.

Trên thực tế, nồi canh thịt này trông rất ngon mắt, bốc lên nghi ngút hơi nóng, đã được hầm gần cả ngày trời. Nước canh màu trắng sữa nổi váng dầu, những khối thịt lớn vốn dai cũng đã được hầm đến mềm nhừ, gần như róc xương tách thịt.

Những loại rau củ quý hiếm, xanh biếc, đại khái được cho vào sau cùng, trôi nổi trên nền nước canh màu trắng ngà.

Một nồi canh thịt xa xỉ đến mức này, Đường Lăng sống mười lăm năm, đừng nói là từng được thấy, ngay cả nghe nói đến thôi hắn cũng không thể tưởng tượng nổi.

Thế nhưng, d�� vậy, Đường Lăng ngay cả mí mắt cũng không hề lay động.

"Ha ha, sống trong thời đại này, đối diện thức ăn mà ngay cả sự thành kính cơ bản cũng không có! Xem ra, sau khi ngươi hồi phục, với cái thái độ này của ngươi, ta sẽ phải đánh cho ngươi mấy trận ra trò mới được." Tô Diệu lại lạ thường không còn tức giận, bóp bóp nắm tay, khiến các khớp xương kêu răng rắc.

Hắn rất bình tĩnh không nói gì thêm, chỉ đi tới góc phòng, mở hộc tủ ra, lấy ra một chiếc ba lô, sau đó cầm chiếc ba lô ném thẳng xuống trước mặt Đường Lăng.

Chiếc ba lô rơi xuống nền đất cứng tạo ra tiếng động trầm đục, nhưng kỳ lạ thay, Đường Lăng lại chẳng cảm thấy chút đau đớn nào trong cơ thể. Tô Diệu không chút hoang mang ngồi xổm xuống, kéo khóa ba lô ra.

Một chiếc váy dính máu hiện ra trước mắt Đường Lăng.

Đường Lăng bỗng nhiên ngẩng đầu. Mặc dù chiếc váy này đã rách nát không còn hình dáng, nhưng họa tiết quen thuộc cùng những miếng vá, hắn vẫn nhận ra ngay lập tức.

Chiếc váy vải, là chiếc váy mà San San yêu thích nhất và cũng là xa xỉ nhất.

Ngay cả khi chạy nạn, nàng cũng cố ý mặc chiếc váy này bên trong lớp áo khác.

Đường Lăng gần như giật lấy chiếc váy, ghì chặt trong tay, mặt vùi vào đó, tựa hồ còn có thể ngửi thấy mùi hương đậu phụ và cỏ lá quen thuộc.

"San San. . ." Đường Lăng phát ra mấy tiếng khô khốc khó nghe từ cổ họng, muốn khóc nhưng không có nước mắt, đôi mắt đau nhói.

"Rất đáng tiếc, ta chỉ tìm thấy chừng này thôi. Trong thời đại này, có lẽ ngươi nên quen với việc một người sống sờ sờ, thoắt cái đã chẳng còn lại chút dấu vết." Ngữ khí của Tô Diệu dịu xuống, dù biết hắn muốn an ủi, nhưng những lời nói ra chỉ càng khiến người ta thêm tuyệt vọng.

Đường Lăng không đáp lời, trong mắt hắn cuối cùng cũng hiện lên một tia cảm kích. Hắn không thèm để ý tính mạng của mình, nhưng lại cảm kích người đàn ông trước mặt này còn có lòng tìm thấy chiếc váy rách nát này.

"Cái này nữa, cũng cho ngươi. Không có cách nào, cơ thể chỉ còn sót lại rất ít, cho nên. . ." Đang khi nói chuyện, Tô Diệu lại từ trong ba lô móc ra một cái bình rất nhỏ, đặt trư���c mắt Đường Lăng.

Đường Lăng không ngốc, hắn hiểu Tô Diệu đang nói gì. Hắn một tay cầm lấy chiếc bình đất sét đó, nhẹ bỗng đến khó tin.

Đường Lăng lại vì quá sức mà các khớp ngón tay đều trắng bệch.

Đó cũng là tất cả khí lực hắn có, những thứ có thể níu giữ được cũng chỉ là chiếc váy rách nát trước mắt cùng chiếc bình chứa tro cốt của bà.

"Tạ ơn." Đường Lăng cúi thấp đầu, khó khăn lắm mới thốt ra hai chữ này, ánh mắt lại càng thêm trống rỗng.

Di vật, không phải để an ủi, mà là để làm tan vỡ tia hy vọng cuối cùng cùng mọi ảo tưởng.

"Hai chữ 'tạ ơn' này có ý nghĩa gì sao? Ta từng nghĩ cừu hận có thể vực dậy được ngươi." Tô Diệu hút một hơi thuốc thật sâu, lại nheo mắt lần nữa.

Đường Lăng lại đờ đẫn. Cừu hận ư? Là đi tìm những thi nhân kia sao? Điều hắn khao khát là cuộc sống cùng em gái và bà nương tựa lẫn nhau.

Đi tìm những thi nhân căn bản không có chút ý thức nào thì có ý nghĩa gì chứ? Đường Lăng không có bất kỳ động lực nào.

Tô Diệu lại cũng không hề sốt ruột, chỉ khoanh chân trước mặt Đường Lăng, phả ra một ngụm khói đặc, sau đó từ trong ngực móc ra một vật, đưa đến trước mắt Đường Lăng.

"Ngươi không cho là tất cả mọi chuyện đều là trùng hợp, đúng không? Hãy xem cái này đi, bất cứ chuyện gì cũng đều có oan có đầu, nợ có chủ! Nếu như ngươi là đàn ông, cho dù có muốn chết, cũng nên có một lời giải đáp, phải không?"

"Có lẽ, những tên cao tầng khốn nạn trong khu vực an toàn số 17 cũng khó thoát khỏi tội lỗi?" Tựa hồ sợ lửa chưa đủ cháy mạnh, Tô Diệu lại cố ý bổ sung thêm một câu.

Nhìn vật trong tay Tô Diệu, Đường Lăng bỗng nhiên mở to hai mắt. Hắn kinh ngạc muốn đứng dậy, nhưng sự suy yếu lại khiến hắn lập tức quỵ xuống đất.

"Đâu... từ đâu mà có?" Đường Lăng hơi thở trở nên vô cùng gấp gáp. Vốn dĩ đã suy yếu đến mức nói chuyện cũng khó khăn, bây giờ hỏi ra câu này, càng là dốc hết khí lực, kìm nén đến mặt đỏ bừng.

"Ta đã giành được nó trong trận chiến, rất đáng tiếc, ta không thắng được, chỉ coi như nhặt được một cái mạng! Nhưng, về sau, ngươi có lý do gì để không thắng?" Tô Diệu nói một cách hời hợt.

Đường Lăng nắm lấy vật trong tay Tô Diệu, đó rõ ràng là một lọn tóc màu bạc trắng. Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho tâm hồn bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free