(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 23: Áo bào đen
Nếu không bị phát hiện, liệu còn có hy vọng không? Khi khoảng cách đến rìa rừng mưa nhiệt đới chỉ còn chưa đến mười mét, Đường Lăng chỉ còn lại ý nghĩ đó. Bọn thi nhân đã vô tình lao vụt qua, đó là động tác chúng thường dùng khi lao tới con mồi lần cuối.
Chạm trán chúng, Đường Lăng sắp phát điên, chỉ còn cách đánh cược một phen.
Nhưng giờ phút này, cậu bị kéo mạnh lại. Bàn tay quen thuộc ấy bỗng bộc phát sức mạnh khó tin. Là bà!
Mưa đã tạnh. Cách đó không xa, bốn năm đôi mắt xám trắng tàn nhẫn xuất hiện, phát ra ánh sáng tím kỳ dị dưới Tử Nguyệt, vô cùng yêu dị.
Tuyệt cảnh! Bọn thi nhân xung quanh đã tụ tập hết!
Đường Lăng cuối cùng nhận ra mình sẽ tuyệt vọng đến cùng. Sự tự trấn an, giữ bình tĩnh của cậu hoàn toàn vô ích.
Muội muội vẫn yên tĩnh không một tiếng động.
Nhưng bà bỗng dùng sức thoát khỏi Đường Lăng.
Nháy mắt sau đó, nỗi bi thương tột cùng lập tức bao trùm Đường Lăng... Cậu thấy bà dùng một tốc độ không thể tin nổi, lao thẳng về phía đám thi nhân đang ào tới.
Lực va chạm cực lớn ngay lập tức khiến những thi nhân đang lao tới giữa không trung bị đánh bật. Chúng còn chưa kịp gượng dậy, bà đã lao đến lần nữa.
"Còn không chạy?" Bà không quay đầu lại, chỉ nói một câu như vậy, một cách bình thản đến lạ.
Vòng xoáy trong lồng ngực Đường Lăng vỡ vụn, dòng máu nóng hổi từ từ rỉ ra, thiêu đốt cậu, khiến cậu muốn gào thét, muốn phát điên, như thể đang sống trong Địa Ngục...
Nhưng Đường Lăng vẫn chạy. Với lực đạo chưa từng có, cậu ôm chặt muội muội, chạy về phía rừng mưa nhiệt đới mà không hề quay đầu lại.
Muội muội... còn phải sống sót, và ta cũng nhất định phải sống sót, bởi nàng... còn cần được lớn lên từ từ!
Nước mắt nóng hổi như muốn đốt cháy làn da, Đường Lăng run rẩy dữ dội.
Dù đã vùng vẫy đến mức này, cậu vẫn không giữ được bà.
Cậu cảm thấy mình giống một con kiến hôi buồn cười, mọi việc cậu làm đều là trò cười trong mắt những kẻ cao cao tại thượng ư?
Nước mắt bị gió thổi bay, dũng khí của Đường Lăng như bị rút cạn hoàn toàn. Bởi cậu không thể quay đầu nhìn lại bà, sợ rằng cảnh tượng bà bị thi nhân xé xác sẽ khiến cậu liều mạng xông về.
Từng đợt đau nhói truyền đến từ vai. Không biết từ lúc nào muội muội đã cắn chặt vai cậu, dường như để trút hết nỗi hận thù tuyệt vọng lúc này.
"Tiểu Lăng... Nền văn minh tiền sử thật sự tồn tại, và nó rất đẹp đẽ..."
"Còn sống, là còn hy vọng..."
Tiếng bà vọng đến từ phía sau. Ngay sau đó, tiếng gào thét hưng phấn của thi nhân đã át đi âm thanh cuối cùng ấy. Một tiếng xương cốt vỡ vụn rất nhỏ lại trở nên đinh tai nhức óc trong tai Đường Lăng.
"Nhìn..." Đường Lăng khẽ mở miệng, định nói nốt từ cuối cùng bà muốn nói, nhưng vừa mở lời nước mắt đã tuôn trào như thác lũ.
"Bà bà..." Muội muội buông lỏng miệng, bật lên hai tiếng nghẹn ngào, âm thanh bay bổng nhưng hư ảo.
Dường như, nàng đã mất đi khả năng nói chuyện trọn vẹn.
Thế nhưng, chỉ cần nàng còn sống, nàng sẽ trưởng thành.
Rừng mưa nhiệt đới đang ở ngay trước mắt.
"Cũng có chút thú vị." Một trận gió nhẹ thoảng qua, một giọng nói không phân biệt được nam nữ bỗng nhiên vang lên.
Trong khi không có bất kỳ dấu hiệu nào, và tầm mắt hoàn toàn không phát hiện được điều gì.
Đường Lăng dừng bước, thở hổn hển nặng nề, xoay người, ôm chặt muội muội, như một con dã thú nguy hiểm.
Cậu nhìn thấy, cách mình chưa đến mười mét, một bóng người khoác hắc bào từ không trung hạ xuống theo tiếng nói, và cứ thế xuất hiện trước mắt cậu.
Kẻ áo đen! Chính là gã áo đen mà cậu từng thấy qua trong kính tiềm vọng!
Đồng tử Đường Lăng co rút lại. Mặc dù bóng dáng áo đen đối mặt với cậu, dưới ánh trăng Tử Nguyệt, Đường Lăng vẫn không thể nhìn rõ khuôn mặt ẩn dưới chiếc mũ trùm. Cậu chỉ thấy một suối tóc bạc dài lòa xòa từ bên trong áo bào đen bay ra, phản chiếu ánh sáng kỳ dị.
"Tất cả... là do ngươi đúng không?" Đường Lăng nghiến răng phun ra từng chữ, âm mưu dường như đã lộ diện.
Dù phức tạp đến mức khiến người ta nhất thời không thể lý giải, nhưng giờ đây đã quá rõ ràng rồi, phải không?
Kẻ áo đen không trả lời câu hỏi của Đường Lăng.
Việc phía sau hắn có bảy, tám thi nhân lảng vảng nhưng không tấn công hắn, càng thêm chứng minh suy đoán của Đường Lăng.
Sự phẫn nộ khiến vòng xoáy trong tim Đường Lăng hoàn toàn bùng nổ. Dòng máu từng bị hút vào giờ đây cuồn cuộn chảy khắp mọi ngóc ngách cơ thể cậu, thiêu đốt, bành trướng... khiến ý thức Đường Lăng trở nên điên loạn.
Đường Lăng cố gắng kiềm chế, nhưng không thể kiểm soát được những nốt da gà nổi khắp người. Cảm giác nguy hiểm sâu không lường được này, dù là con hung thú đại xà kia hay bầy thi nhân, cũng đều không thể sánh bằng.
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy hắn qua kính tiềm vọng, cậu đã có cảm giác như vậy.
"Tai họa chuỗi gen, thật sự có tồn tại ư?" Kẻ áo đen lẩm bẩm một câu khó hiểu, hoàn toàn không thèm nhìn Đường Lăng đang toàn thân phòng bị.
Nghe xong, Đường Lăng toàn thân căng cứng. Cậu không hiểu ý nghĩa lời nói này, dù cho mỗi chữ kẻ áo đen nói đều là ngôn ngữ quen thuộc với cậu.
Lại một trận gió nhẹ thoảng qua, mắt Đường Lăng hơi hoa lên. Giữa đêm tối trống trải, một câu nói khó hiểu khác lại văng vẳng: "Rất tốt, bất ngờ lớn đấy."
Rồi sau đó, Đường Lăng cảm thấy lòng mình trống rỗng – muội muội đã biến mất.
Ngay cả bản năng nhạy bén nhất cũng vô dụng sao?
Nếu không, vì sao cậu lại không hề nhận ra bất cứ điều gì ngay khoảnh khắc kẻ áo đen cướp đi muội muội?
Tuyệt vọng tựa như lưỡi lê sắc bén nhất, cắt đứt nỗi sợ hãi cuối cùng của Đường Lăng. Cậu siết chặt nắm đấm, không chút do dự lao về phía kẻ áo đen.
Chết, lúc này thì có gì đáng sợ nữa? Ít nhất – cậu đang liều mạng vì muội muội, đúng không?
"A!" Kẻ áo đen một tay xách muội muội lên, cẩn thận quan sát nàng. Gã không thèm nhìn Đường Lăng lấy một cái, chỉ một tiếng cười khẽ đầy khinh miệt đã nói lên tất cả thái độ của gã.
Phẫn nộ, bi thương, bất an... Những cảm xúc nuốt chửng lý trí khiến Đường Lăng hoàn toàn phát điên. Trước mắt cậu đã hóa thành một màu máu. Mọi cơ bắp, mọi xương cốt trên toàn thân như đang nhảy nhót, rung lên cùng tần số với nhịp tim.
Cảm giác bỏng rát khó chịu ấy lại một lần nữa cuộn trào dữ dội hơn, mang theo một loại cảm giác bành trướng như muốn xé toạc làn da.
Đường Lăng điên cuồng gào thét một tiếng, cánh tay giơ cao, một quyền hung hăng giáng xuống kẻ áo đen.
Kẻ áo đen thờ ơ, hờ hững giơ một tay lên, cứ như muốn dùng động tác buồn cười ấy để chặn nắm đấm của Đường Lăng.
Nhưng động tác ấy lại hiệu quả đến bất ngờ. Đường Lăng lập tức cứng đờ, cậu như đâm sầm vào một bức tường vững chắc, lại như lún sâu vào vũng bùn.
Một sức mạnh... quái dị đến nhường này!
Nhưng, có cần phải bận tâm ư? Đầu óc Đường Lăng lúc này gần như không thể suy nghĩ. Gân xanh trên cổ cậu nổi lên cuồn cuộn, cơ bắp cánh tay căng cứng đến cực hạn, gót chân lún sâu vào bùn đất. Cậu chỉ muốn phá tan, chỉ muốn giáng một quyền này thật mạnh vào mũi kẻ áo đen.
Thế này, cũng đủ để trút giận rồi... Đôi mắt Đường Lăng đỏ ngầu đáng sợ, màu máu trước mắt càng lúc càng đậm đặc.
Kẻ áo đen khẽ "À" một tiếng, định quay đầu vì ngạc nhiên, nhưng lại nghe thấy vài tiếng rung động vô cùng có quy luật truyền đến từ bên dưới lớp áo bào của gã.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều thuộc về tác giả.