Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 213: Dolly chi rương

Cách khu vực an toàn số 17 sáu cây số, sâu trong khu rừng nhiệt đới.

Đây là một hẻm núi vô cùng khuất nẻo.

Các dòng suối nhỏ hội tụ về đây, một sườn núi thoai thoải tạo thành một dòng thác nhỏ.

Dưới dòng thác, một hồ nước không lớn hiện ra.

Từ hồ nước, lại một dòng suối nhỏ khác tiếp tục uốn lượn chảy về phía Nam.

Cảnh sắc nơi đây khiến lòng người tĩnh lặng, nhưng tuyệt đối không phải nơi người thường có thể đặt chân đến.

Bởi vì nơi đây có nguồn nước tự nhiên đạt tiêu chuẩn uống nước cấp ba, nên mỗi buổi trưa, vô số loài động vật kéo đến đây uống nước.

Còn hồ nước thì càng nguy hiểm hơn, bởi lẽ có một con cá săn Đỗ Ba khổng lồ, cao tới 7 mét trú ngụ. Với răng nanh sắc nhọn, lớp vảy cứng rắn cùng cặp vây mạnh mẽ, nó có thể vọt khỏi mặt nước trong chớp mắt để tấn công con mồi.

Đường Lăng tận mắt chứng kiến một con hươu đốm tuyết đang uống nước bên bờ suối thì bị con cá săn Đỗ Ba bất ngờ phóng lên cắn xé, rồi kéo tuột xuống nước.

Tóm lại, vì những yếu tố này mà nơi đây tuyệt nhiên yên ắng.

Dù là cá săn Đỗ Ba, hay những dã thú biến dị cấp bậc cao, thậm chí vương dã thú thỉnh thoảng xuất hiện đến uống nước.

Tóm lại, nơi đây cực kỳ tĩnh lặng, ngay cả những chiến sĩ làm nhiệm vụ săn bắt cũng không dám lựa chọn đến những nơi như vậy.

Bởi chỉ cần một chút sơ sẩy, họ sẽ dễ dàng lâm vào thế bị vây công.

Đường Lăng bên dòng suối dùng bình nước quân dụng lấy đầy một bình nước, cậu ta lại thầm mong con cá săn Đỗ Ba kia tìm đến gây sự.

Tiện thể xử lý nó, nấu một nồi canh cá cho Tô Khiếu uống.

Thế nhưng, nơi đây vẫn yên ắng, chẳng có rắc rối nào xảy ra.

Sau khi lấy nước xong, Đường Lăng đi dọc theo dòng suối nhỏ về phía Nam chừng chưa đến năm trăm mét, rồi rẽ vào một lùm cây nhỏ ven suối.

Đây là một lùm cây nhỏ không có gì đặc biệt, mọc ken dày những cây Võ Rễ.

Bản thân chúng không cao lớn lắm, nhưng bộ rễ đặc biệt phát triển, khỏe mạnh. Chúng ưa thích sinh trưởng ven suối, gần một nửa số rễ lộ thiên, đan xen vào nhau, trông cực kỳ giống những nhóm người đang nhiệt tình nhảy múa bên nhau.

Cuối mùa hè đầu thu, lá của cây Võ Rễ sẽ biến thành ba màu xanh lục, lam nhạt và trắng muốt, phản chiếu xuống dòng suối trong vắt, tạo nên một khung cảnh vô cùng mỹ lệ.

Đường Lăng chẳng có tâm trạng nào thưởng thức cảnh sắc, mà đi xuyên qua những bụi rễ cây đan xen chằng chịt, thẳng đến gần gốc cây Võ Rễ ở trung tâm, cậu ta mới đột nhiên chui vào trong bụi rễ.

Ở đó, ẩn giấu trong bụi rễ cây, có một cái hang động rất nhỏ, chỉ vừa đủ một người chui lọt, dốc nghiêng xuống phía dưới.

Bên trong hang động vẫn còn những rễ cây đan xen, nhưng vượt qua chúng, sẽ thấy ở chỗ rễ cây đan xen dày đặc nhất, tạo thành một mạng lưới rễ cây ở trung tâm, bên trong có một cây nấm khổng lồ, trắng như tuyết.

Loại nấm này được gọi là Nấm Phòng Phòng, là một loại nấm được những người sống sót dã ngoại yêu thích nhất.

Bởi vì cuống nấm khổng lồ của nó có đường kính tới 5 mét, đồng thời trên cuống nấm lại có một khe hở.

Khi chui vào bên trong, trong cuống nấm rỗng có không gian đủ rộng, như một căn phòng nhỏ, mà vách và sàn nhà lại mềm mại.

Thêm vào đó, Nấm Phòng Phòng vào ban đêm tự nó phát ra hơi ấm dịu nhẹ, nên ngủ trong đó là một việc vô cùng thoải mái.

Mặt khác, nó còn luôn thu hút một loài côn trùng biến dị cấp một tên là Sáng Trùng Bụng Lớn – không có tính công kích, chuyên ăn mật hoa – đến làm tổ. Thế nên, Nấm Phòng Phòng cũng tương đương với một chiếc đèn tự nhiên.

Sáng Trùng Bụng Lớn vốn rất lười, ngoại trừ thỉnh thoảng mỗi tháng có ba năm ngày ra ngoài tìm mật hoa, thông thường chúng sẽ nằm ỳ ở đây, phát ra ánh sáng hồng nhạt dịu nhẹ, mang theo chút mộng ảo từ phần bụng.

Không biết Tô Khiếu đã tìm thấy cây Nấm Phòng Phòng này bằng cách nào, bởi lẽ Nấm Phòng Phòng không có quy luật sinh trưởng nào cố định, thường mọc lộn xộn ở bất cứ nơi nào bạn không thể ngờ tới, là một loại nấm lớn khó tìm, chỉ có thể gặp may chứ không thể cầu.

Đường Lăng thầm nghĩ. Cậu ta chui vào bên trong Nấm Phòng Phòng.

Tô Khiếu đã bài trí bên trong Nấm Phòng Phòng này khá thoải mái, có lẽ là đã sớm chuẩn bị cho việc di chuyển, hoặc cũng có thể là vì ông ta thường xuyên ẩn náu ở đây.

Thế nên, bên trong Nấm Phòng Phòng này, có một số đồ đạc lắp ghép đơn giản. Chẳng hạn như tấm thảm trải sàn, chiếc ghế sofa nhỏ và bàn tròn mini lắp ghép, cùng chất đống một ít vật dụng linh tinh và một con búp bê vải dễ thương, trông rất có vẻ trẻ con.

Đường Lăng không ngờ Tô Khiếu lại có sở thích này. Cậu ta chỉ hé một chút khe hở của Nấm Phòng Phòng, rồi ngồi xổm xuống đây đun nước nóng.

Lòng Đường Lăng đau nhói, còn Tô Khiếu thì vẻ mặt tĩnh lặng đến lạ thường, ông ta vẫn luôn nghiên cứu chiếc rương màu đen kia, nhưng Đường Lăng từ đầu đến cuối không hề tỏ ra chút hứng thú nào với chiếc rương.

Nước nhanh chóng sôi lên. Đường Lăng thêm vào một nắm hoa cúc Viền Bạc vừa thu thập bên suối, rồi rót vào một chén gỗ, bưng cho Tô Khiếu.

Tô Khiếu đón lấy, uống một ngụm. Mùi thơm ngát của cúc Viền Bạc lập tức lan tỏa trong miệng, ông ta nheo mắt: "Ồ, đúng là hương vị khiến người ta hoài niệm."

Đường Lăng cúi đầu, lúc này cậu ta căn bản không có dũng khí nhìn Tô Khiếu thêm một giây nào.

Chỉ chưa đầy một giờ đồng hồ, từ lúc cậu cõng Tô Khiếu đến đây, đến lúc múc nước đun cho ông ta đang khát khô cổ, quả thật chưa đầy một khắc đồng hồ, Tô Khiếu đã già đi đến mức khiến người ta xót xa.

Người đàn ông cao lớn cường tráng ngày nào nay đã 'khô héo', ch��� còn lại một nửa trọng lượng cơ thể so với trước.

Cơ bắp cuồn cuộn đã teo tóp, làn da khô quắt đầy nếp nhăn. Mái tóc trắng nay đã hơn nửa chuyển sang màu bạc, lại còn thưa thớt đi nhiều.

Dáng người cao lớn cũng còng xuống, không sao thẳng lại được nữa.

Khuôn mặt cũng già nua, trán đầy nếp nhăn, khóe mắt chi chít vết chân chim. Những vết sẹo từng khiến ông ta trông dữ tợn, kiên nghị nay cũng đã mất đi vẻ thiết huyết. Cái cằm từng hiện rõ vẻ cương nghị, giờ đây chỉ còn lác đác vài sợi râu bạc trắng.

"Cúc Viền Bạc, là người bạn đồng hành tuyệt vời trên đường. Uống một chén trà cúc Viền Bạc có thể xua tan mệt mỏi và khô nóng đấy." Tô Khiếu bưng chén trà, hệt như một ông lão, ông ta vừa nói, vừa vỗ vào chiếc rương đen đặt dưới đất, rồi quay sang Đường Lăng: "Cháu có biết chiếc rương này không? Với kiến thức của cháu thì chắc chắn không biết đâu. Tên chủ cửa hàng tạp hóa ngày trước ấy mà..."

Đường Lăng vừa nghe, vừa làm ra vẻ nhẹ nhõm vươn vai mệt mỏi, sau đó ngắt lời Tô Khiếu: "Chú nên nói vào trọng tâm đi."

"Trọng tâm cái gì?" Tô Khiếu ngẩng đầu, sau đó nhếch mép cười một cái: "Chú có rất nhiều điều quan trọng muốn nói cho cháu nghe đấy. Thằng nhóc này, lại đây ngồi gần chú đi."

Nụ cười này quen thuộc làm sao! Dù khuôn mặt có thay đổi thế nào đi nữa, góc độ của nụ cười, và ánh mắt khi cười vẫn là của Tô Khiếu, một nét đặc trưng riêng biệt.

Nhưng Đường Lăng chỉ muốn khóc òa lên. Nụ cười ấy ngày trước mang bảy phần bá khí, ba phần ngạo nghễ, bây giờ chỉ còn lại vẻ già nua, tang thương.

Đây là sự bối rối không thể dừng lại, mỗi giây trôi qua đều như tra tấn xẻ thịt. Ai có thể chấp nhận người thân trong một sớm một chiều già đi, mà mình cứ phải nhìn, trơ mắt nhìn, bất lực nhìn, tra tấn từng giây một?

Vậy lần này mình sẽ đối mặt bằng thái độ nào đây? Là giống như sau cái chết của bà và em gái, hoàn toàn hóa điên?

Hay là khi Vivian qua đời, kiềm nén nỗi bi thương bùng nổ như núi lửa, cố gắng giữ bình tĩnh?

Không... Đây là đối mặt với cha mình. Vậy nên phải dùng cách của một người đàn ông.

Thế nên, Đường Lăng ngẩng đầu, trên mặt nở nụ cười thoải mái giống hệt Tô Khiếu. Cậu ta lục tìm trong túi hành lý, lôi ra một bao thuốc lá.

Nhãn hiệu quen thuộc, đến từ chợ đen của Phu nhân Selena. Sau đó châm hai điếu, cậu một điếu, Tô Khiếu một điếu.

"Được rồi, chiếc rương này có gì đặc biệt?" Đường Lăng tăng nhanh tốc độ nói.

Tô Khiếu nhìn Đường Lăng thật sâu, sau đó nói: "Ở cái thế giới này, có một nơi vô cùng hỗn loạn, không có bất kỳ thế lực nào có thể thống nhất, được gọi là Cảng Hắc Ám."

"Ở nơi đó không có trật tự, không có luật pháp, chỉ có một hệ thống quy tắc làm việc đã được thiết lập, coi giao dịch là chuyện thần thánh, bất khả xâm phạm. Ừm, một nơi như vậy cũng có thể gọi là Cảng Tự Do."

"Trọng điểm là gì vậy?" Đường Lăng hít một hơi khói.

"Trọng điểm chính là chiếc rương này, đến từ Cảng Hắc Ám. Nó là một trong ba loại rương nổi tiếng nhất Cảng Hắc Ám – Chiếc Rương Hắc Ám Dolly." Tô Khiếu nói tới đây, hơi mệt mỏi, thở dốc vài tiếng.

Đường Lăng rót đầy nước cho Tô Khiếu: "Cảng Hắc Ám có vẻ có nhiều rương lắm nhỉ? Chú, chú có muốn ăn cơm không?"

"Không ăn, không đủ thời gian." Tô Khiếu từ chối rất thẳng thừng, sau đó vỗ vào chiếc rương nói: "Ha ha, Văn hóa rương là một nét văn hóa đặc sắc của Cảng Hắc Ám. Cháu sẽ sớm hiểu thôi."

"Ừm, vì sao cháu sẽ sớm hiểu?" Đường Lăng hỏi một câu, cậu ta đứng dậy nói: "Chú, nhanh thôi, cháu sẽ đi bắt một con cá, chúng ta cùng nhau ăn một bữa. Cháu thấy trong ba lô có rượu đấy."

"Bởi vì, sau này mục đích của cháu là đi đến Cảng Hắc Ám. Đầu tiên, chỉ có ở đó, cháu mới có thể che giấu bản thân mình. Thứ hai, cháu nhất định phải tìm một người, một người cực kỳ quan trọng đối với sinh mệnh của cháu sau này."

"Người nào?" Đường Lăng tìm được một chiếc thùng gỗ, nhắc lên trong tay. Thực ra cậu ta chẳng có chút hứng thú nào với việc tìm kiếm bất cứ thứ gì vào lúc này.

"Số Không. Anh ta tên là Số Không!" Tô Khiếu nhìn Đường Lăng rất nghiêm túc, khi nói đến cái tên Số Không, trong mắt ông ta lộ ra vẻ sùng kính, thứ mà chỉ khi nhắc đến Đường Phong, ông ta mới có.

"Ừm, cháu ra ngoài một lát. Sẽ nhanh thôi, đợi cháu nhé." Đường Lăng tỏ vẻ đã nhớ kỹ, rồi nhanh chóng xông ra khỏi Nấm Phòng Phòng.

Còn Tô Khiếu nhìn theo bóng Đường Lăng, cũng không ngăn lại. Ông ta đã nói nhiều lời như vậy, có chút mệt mỏi rã rời, chỉ muốn chợp mắt một lát. Người già rồi, là thế này sao?

Ông ta không sợ không kịp thời gian, đã sớm lường trước sẽ có một ngày như vậy, nên đã chuẩn bị từ trước.

Nghĩ tới đây, ông ta hơi tốn sức đứng dậy, đi đến một góc của căn phòng nhỏ tràn ngập nét trẻ con này.

Ở đó, có một chiếc rương với tất cả các cạnh góc đều được chế tác tinh xảo, bốn mặt đều được chạm khắc những bông hoa đáng yêu.

Tô Khiếu mở chiếc rương ra, từ đó lấy ra hai cuốn sổ màu đen.

Ông ta thở phì phò, vô cùng mệt mỏi, nên ôm hai cuốn sổ màu đen vào lòng, rồi cúi đầu thiếp đi, tiếng ngáy lúc ngắt lúc nối.

Đường Lăng đi ra ngoài, nhanh như gió chạy đến bên dòng suối. Cậu ta đấm mạnh vào lồng ngực mình, nỗi đau khiến cậu ta vô cùng khó chịu.

Thế nhưng, không được để lộ bi thương! Không thể, dù chỉ một chút cũng không thể! Bởi vì, Tô Khiếu vẫn luôn là một hán tử đỉnh thiên lập địa, phóng khoáng, hiên ngang.

Ngay cả trong chuyện sinh tử cũng vậy, ông ta sẽ không thích có người đau buồn, tiễn biệt ông ta theo cách như vậy vào những giây phút cuối cùng của cuộc đời.

Tiễn biệt sao? Tuyệt đối không! Đường Lăng hơi hoảng hốt bắt lấy một con cá, sau đó xách theo một thùng nước đầy, rồi quay lại Nấm Phòng Phòng.

Cậu ta rất nhanh, từ việc bắt cá, múc nước, cho đến quay về, chỉ mất chưa đầy năm phút.

Khi trở về, cậu ta trông thấy Tô Khiếu tựa vào một chiếc rương bên cạnh, bất động, lòng cậu ta lập tức thắt lại.

Cậu ta vọt tới, run rẩy đặt tay lên mũi Tô Khiếu, tay kia đặt lên ngực ông ta.

May quá, may quá, may quá! Đường Lăng cúi đầu, cố kìm nén sự run rẩy, không muốn để nước mắt rơi xuống, dù chỉ một giọt cũng không thể tuôn rơi.

"Thằng nhóc ranh, cháu làm gì vậy? Cháu nghĩ chú chết rồi sao?" Đúng lúc đó, Tô Khiếu bỗng nhiên tỉnh giấc, người già thường ngủ rất nông.

"Không có, cháu chỉ muốn đánh thức chú thôi, tiếng ngáy của chú đáng sợ quá." Đường Lăng cười, với vẻ mặt ghét bỏ.

"Chú, chú sang bên kia ngủ đi. Cháu sẽ nấu cơm nhanh thôi, nhanh lắm." Đường Lăng vừa nói, vừa dễ dàng cõng Tô Khiếu lên, đặt ông ta lên tấm thảm trải sàn.

Tô Khiếu ừm à hai tiếng, cũng không phản đối, thật sự là ông ta vô cùng mệt mỏi.

Thời gian mới trôi qua một giờ thôi sao? Mới một giờ mà Tô Khiếu khi được cõng trên lưng đã cảm thấy nhẹ đi một phần ba.

Bản năng tinh nhạy của Đường Lăng đang không ngừng vận hành, cậu ta đang tính toán, còn bao nhiêu thời gian nữa Tô Khiếu sẽ hoàn toàn tiêu hao hết sinh mệnh lực còn lại.

Thời gian không thể nghịch chuyển, lẽ nào là không có cách giải sao? Không! Nếu thực sự là như vậy, cậu ta cũng nhất định phải giữ lại thời gian!

Bạn đang đọc bản dịch chỉnh sửa đặc biệt, độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free