Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 156 : Mộng chủng

"Dục, mấy thứ này giao cho cậu đấy, cậu giúp tôi nghĩ cách xử lý ổn thỏa nhé." Đường Lăng lâng lâng men rượu, nhưng chưa đến nỗi say mèm. Giữa làn gió đêm se lạnh, Đường Lăng ném cho Dục một chiếc túi nhỏ, giọng điệu vô cùng tự nhiên, thoải mái.

Dục đón lấy chiếc túi nhỏ Đường Lăng ném sang, mở ra xem, không khỏi bật cười khổ sở: "Rốt cuộc cậu giấu bao nhiêu bí mật thế, cậu nghĩ tôi có thể giải quyết được à?"

Dưới ánh trăng tím huyền ảo, trong chiếc túi được mở rộng, một đống nhỏ những tinh thể lấp lánh phản chiếu ánh trăng, tỏa ra vẻ đẹp mờ ảo.

Đống tinh thể này nhiều hơn tổng số tinh thể mà cả tiểu đội Mãnh Long thu được, vậy mà Đường Lăng lại tùy tiện ném ra, bảo mình xử lý.

Đường Lăng cười cười, không đáp lời, chỉ kéo chặt bộ huấn luyện phục, châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, rồi đưa cho Dục: "Làm một hơi không?"

Dục hơi chút do dự, rồi vẫn nhận lấy, khẽ hít một hơi, ho khan vài tiếng. Không hiểu sao, anh cảm thấy so với uống rượu, thuốc lá lại mang đến một cảm giác thư thái khác biệt.

Ở chung lâu với tên nhóc Đường Lăng này, thật khó mà không bị hắn làm hư hỏng.

"Thật ra tôi chẳng có nhiều bí mật gì. Nếu thật sự có bí mật, thì cũng chỉ là tôi mạnh hơn các cậu tưởng tượng một chút thôi, ý tôi là bản thân tôi thực sự chỉ như vậy thôi." Một câu nói quanh co, chỉ vì Đường Lăng không muốn nói dối Dục.

Bản thân hắn đúng là chỉ mạnh hơn chút ít so với những gì tiểu đội Mãnh Long tưởng tượng, còn biến thân thì không được tính là thực lực cơ bản chân chính của hắn.

Đường Lăng nói xong lại châm thêm một điếu thuốc, đây là điếu cuối cùng của tháng này, còn điếu trước đó thì đã dùng để 'làm hư' Dục rồi.

Nhìn hành động của Đường Lăng, Dục có chút bất đắc dĩ. Thằng nhóc này đúng là không có ý tốt, nhưng anh vẫn nửa tựa vào một thùng gỗ, điếu thuốc vẫn điềm nhiên ngậm trên môi.

"Những tinh thể này tôi không thể đổi điểm hy vọng cho cậu được. Tôi sẽ nhanh chóng mang về cho người của gia tộc. Họ sẽ tự tiêu thụ nội bộ, sau đó trao đổi bằng hiện vật. Về lai lịch, tôi sẽ nói là sau nhiệm vụ tối nay, tôi đã bí mật dùng điểm tín dụng để thu mua."

"Không có vấn đề gì chứ?" Với cách xử lý của Dục, Đường Lăng không hề có bất kỳ dị nghị nào, chỉ lo Dục sẽ gặp phải rắc rối vì chuyện này.

"Đừng có giả vờ giả vịt. Nếu cậu thực sự sợ có vấn đề, đã không mở miệng với tôi rồi." Dục trợn mắt nhìn Đường Lăng, sự thông minh của anh ấy hiển nhiên vượt xa Ouston, rồi nói tiếp: "Điểm hy vọng không thể tiêu phí tại khu vực an toàn số 17. Mặt khác, điểm hy vọng chủ yếu có thể đổi lấy tài nguyên tu luyện, mà ở đây, đa số người vẫn xem trọng cuộc sống hàng ngày hơn."

"Nếu thông qua kênh chính thức để đổi điểm hy vọng lấy điểm tín dụng, thì tỷ lệ đó chẳng có lời chút nào. Vì vậy, việc dùng điểm tín dụng để làm những chuyện khác ở Bức Tường Hy Vọng này cũng không hiếm thấy."

"Ừm, vậy thì tốt rồi." Đường Lăng gật đầu.

"Vậy cậu vẫn nên nghĩ xem, cậu cần đổi lấy thứ gì đi. Đừng có nghĩ đến chuyện chiếm tiện nghi, kiểu giao dịch này, cậu sẽ chỉ thiệt thòi một chút thôi." Về điểm này, Dục cũng chẳng có gì phải giấu giếm.

"Thịt hung thú, càng cao cấp càng tốt." Đường Lăng đã sớm có tính toán.

"Vậy thì đổi được không nhiều lắm đâu." Hiển nhiên, gia tộc Ngự Phong có thể cung cấp thịt hung thú, Dục cũng không mấy ngạc nhiên trước yêu cầu của Đường Lăng.

Sau đoạn đối thoại ngắn ngủi, hai người lại chìm vào im lặng. Làn khói xanh nhạt theo gió đêm bay đi, rất nhanh tan biến vào hư vô.

Trong hang động của tiểu đội Mãnh Long, tất cả mọi người đã say túy lúy, kể cả mấy vị học trưởng. Chỉ có Đường Lăng cố gắng không uống say, còn Dục, dưới ám hiệu của Đường Lăng, cũng uống ít đi rất nhiều.

Sau khi mọi người chìm vào giấc ngủ, Đường Lăng cùng Dục đi đến rìa khu vực tuần tra, tựa vào đó, ngắm nhìn toàn bộ chiến trường hoang tàn. Chẳng biết từ lúc nào, điều đó đã trở thành một kiểu tiêu khiển và thư giãn.

"Sau này, sẽ có một khoảng thời gian khá yên tĩnh. Tôi nghĩ sau khi tôi vào Tháp Babel, cả tiểu đội có thể xin tham gia khóa trình tu luyện chính thức." Trầm mặc một lúc, Đường Lăng thì thầm với giọng mơ hồ.

"Ừm, mọi người đều không có vấn đề gì. Sau khi khóa tu luyện chính thức bắt đầu, cậu sẽ không bị thực sự 'rớt lại phía sau' đấy chứ?" Thiên phú trong huấn luyện cơ bản chưa thể hiện rõ rệt đến thế, nhưng một khi bước vào tu luyện chính thức, tác dụng của chuỗi gen thiên phú sẽ trở nên vô cùng rõ ràng.

Lúc này, thiên phú tốt xấu sẽ nhanh chóng tạo ra khoảng cách giữa các Tân Nguyệt chiến sĩ. Dục biết Đường Lăng rất bất phàm, có bí mật riêng, nhưng loại thiên phú này, anh đã tận mắt chứng kiến, không thể giả vờ được.

"Không vấn đề gì, tôi là ai chứ, tôi là Đường Lăng mà."

"Phải rồi, Đường Lăng với rất nhiều bí mật."

"Bí mật của tôi chẳng nhiều chút nào, tôi là Đường Lăng gánh vác nhiều thứ âm thầm."

...

Sau nhiệm vụ tại khu nhà kho, Bức Tường Hy Vọng lại khôi phục nhịp sống như những ngày trước.

Chiến đấu, công việc, nhiệm vụ, học tập, nâng cao sức mạnh là tông màu chủ đạo bất biến đã hình thành ở nơi này.

Chỉ là, đến ngày thứ hai sau đêm hôm đó, khu vực an toàn số 17 đã điều động vài đội chiến sĩ thông thường đến, bắt đầu dọn dẹp phế tích và những thi nhân còn sót lại rất ít trong khu nhà kho, ra vẻ muốn tái thiết nơi này.

Coi là thành công ư? Có lẽ chưa chắc. Bao nhiêu sinh mạng con người, bao nhiêu chiến sĩ Tử Nguyệt suýt nữa đã bỏ mạng tại đó.

Tất cả đều nhờ vào Thành chủ Wolf ra tay.

Coi là thất bại ư? Cũng không phải vậy. Dù sao thì nhân loại đã chiếm lĩnh được khu nhà kho, và cũng bắt đầu nhanh chóng tái thiết.

Vẫn là nhờ Thành chủ Wolf ra tay.

Vậy rốt cuộc nhiệm vụ khu nhà kho là thất bại hay thành công, mọi người cũng không biết nên đánh giá thế nào, có lẽ vì không muốn thừa nhận rằng trong thời đại không ngừng tiến lên, sức mạnh cá nhân lại lớn hơn sức mạnh tập thể nhiều đến vậy.

Vậy sau này, liệu người bình thường có càng không có tư cách sinh tồn không?

"Đây có gì mà khó hiểu chứ? Từ rất lâu rồi, luôn là một nhóm nhỏ người kiệt xuất đi đầu. Khi con đường đã rõ ràng, thì số đông sẽ cùng nhau tiến bước theo." Tô Diệu đặt chén rượu trong tay xuống, dùng ánh mắt như nhìn đồ ngốc mà nhìn Đường Lăng.

Vẻ mặt đó rõ ràng thể hiện sự ưu việt về trí tuệ.

"Bằng chứng đâu?" Đường Lăng bực bội uống nước trái cây.

Một tháng chỉ có một ngày quý giá để trở lại khu vực an toàn số 17, cả ngày đối mặt với chiến trường, mới nhận ra có một nơi để sinh hoạt bình thường và hưởng thụ lại là thiên đường đến mức nào.

Nơi Tô Diệu và Đường Lăng gặp mặt là một quán bar.

Đáng tiếc chẳng có mấy khách, ông chủ thì tỏ vẻ "người sống chớ gần" đã đành, thái độ còn vô cùng tệ hại.

Tô Diệu gọi một chén rượu mạnh ngon nhất, nghe nói là thứ còn sót lại từ thời tiền văn minh, gọi là rượu Vodka.

Hắn nói sẽ không đưa tiền thưởng cho Đường Lăng, Đường Lăng đành gọi một chén rượu từ lúa mạch. Nhưng không ngờ Tô Diệu không ngăn Đường Lăng uống rượu, mà ông chủ quán này lại đưa cho hắn một chén nước trái cây.

"Chỗ ta không hoan nghênh mấy thằng nhóc ranh chưa mọc đủ lông mà đòi uống rượu, chỉ có nước trái cây. Không thích thì đi chỗ khác."

Đường Lăng đành chịu. Trong khi mọi người đang thoải mái tận hưởng ở khu vực an toàn, thậm chí Vivian và Christina còn hẹn nhau đi mua sắm, cớ gì mình lại phải chạy đến đây uống nước trái cây chứ?

Rượu hay nước trái cây do Bức Tường Hy Vọng sản xuất cũng ngon hơn, chứ làm sao bằng được cái quán rượu tồi tàn này?

Nhưng Đường Lăng không thể tính toán chi li, hắn còn muốn gặp Tô Diệu.

"Bằng chứng ư? Ở Hoa Hạ cổ đại tại châu phương Đông, có một thời đại 'Trăm nhà đua tiếng' với sự xuất hiện của chư tử. Những tư tưởng tỏa sáng của họ đã chiếu rọi toàn bộ Hoa Hạ, đưa con người từ chỗ mông muội đến văn minh, từ dã man đến chỗ biết lễ nghĩa và trọng tình cảm."

"Tại thời đại kia, tư tưởng của chư tử đã vượt xa thời đại, khiến người ta phải kinh ngạc thán phục."

"Còn ở châu Quang Minh, trong thời kỳ Phục hưng văn hóa, đã xuất hiện rất nhiều thiên tài khoa học. Tựa như trời cao đặc biệt ban phát ánh sáng cho châu Quang Minh vậy. Những thiên tài đứng đầu như Einstein đã mang lại động lực gì cho thời tiền văn minh, lẽ nào cậu không biết sao?"

"Tại thời đại kia, họ chẳng phải cũng khiến người bình thường vô cùng bất lực hay sao? Thậm chí với những người như vậy, cậu sẽ không nhịn được mà nghi ngờ cấu tạo bộ não của họ." Nói xong lời này, Tô Diệu uống một ngụm rượu lớn, sau đó vỗ vai Đường Lăng. Hắn dường như vô cùng hứng thú với chủ đề n��y.

Nhưng Đường Lăng nghe mà có vẻ không mấy quan tâm, hắn đang suy nghĩ từ ngữ, muốn hỏi Tô Diệu về bí mật của 'Nó'. Tô Diệu từng hứa sẽ cho hắn biết sau khi hắn vào doanh dự bị số một.

Nhưng Tô Diệu dường như có chút tức giận vì Đường Lăng không quan tâm như vậy, liền thẳng thừng giáng một cái tát vào đầu Đường Lăng.

"Cậu rốt cuộc có nghe hiểu không hả, thằng nhóc? Nhân vật vĩ đại thực sự là phải dẫn dắt thời đại tiến lên, bất kể gặp bao nhiêu lực cản, bất kể chuyện đó có được đền đáp hay không. Nếu không, một người dù mạnh mẽ đến đâu, hắn cũng chỉ là một nhân vật được khắc ghi trong thời đại, chứ không thể trở thành anh hùng vượt thời đại, chiến thắng thời gian." Tô Diệu có chút kích động.

"Thế nhưng, điều đó thì liên quan gì đến tôi?" Đường Lăng bất mãn xoa đầu. Đúng vậy, hắn chỉ là một thiếu niên sinh ra ở khu ổ chuột, mang đầy mối thù hận cá nhân.

Đã không thể khắc ghi trong thời đại, cũng không thể vượt trên thời đại.

Tô Diệu trầm mặc, thậm chí không nhìn Đường Lăng lấy một cái nào nữa. Hắn cúi đầu, cầm chén rượu của mình lên, đột nhiên uống cạn một hơi, rồi hô: "Ông chủ, thêm một chén nữa, vẫn là Vodka!"

Ông chủ lặng lẽ bưng ra một chén Vodka, đặt mạnh "cạch" một tiếng xuống bàn. Nhưng không hiểu sao rượu không bắn vào Tô Diệu, mà lại bắn tung tóe vào mặt Đường Lăng.

Thậm chí, khi rời đi, hắn còn lườm Đường Lăng một cái.

"Tôi có thù oán gì với hắn sao?" Đường Lăng khó chịu, cúi đầu uống một ngụm nước trái cây trong chén. Đây là nước táo, vị chua ngọt vừa miệng, hương vị thực ra không tồi.

"Chú Tô Diệu, lần này cháu..."

"Đường Lăng, trong tháng này, cậu có thấy mình lại nhập mộng không?"

Hầu như cùng lúc, Đường Lăng và Tô Diệu đều mở miệng.

Khác biệt chỉ là, Đường Lăng ấp ủ đã lâu, chỉ muốn hỏi về bí mật của 'Nó' trong lồng ngực, còn Tô Diệu thì lại nhắc đến mộng cảnh của Đường Lăng.

Lời định hỏi đã lâu bị cắt ngang, nhưng Đường Lăng lại hiếm khi không cảm thấy hụt hẫng, bởi vì mộng cảnh cũng là một việc mà Đường Lăng vô cùng muốn tìm tòi nghiên cứu.

Nhưng về chuyện này, Tô Diệu hiển nhiên biết không nhiều, Đường Lăng cũng không nghĩ sẽ thảo luận quá nhiều với Tô Diệu về nó.

Bất quá, Tô Diệu chủ động nhắc đến, hiển nhiên không chỉ muốn hỏi thăm Đường Lăng có nhập mộng nữa không.

Cho nên, Đường Lăng lắc đầu, rất thẳng thắn nói: "Không có, nếu hôm nay chú không nói ra, cháu gần như đã quên mình từng nhập mộng rồi."

"Trong tháng này, tôi đã đi một chuyến rất xa, tốn không ít công sức." Trước câu trả lời của Đường Lăng, Tô Diệu cũng không trực tiếp bình luận, mà lại uống một ngụm rượu, rồi nói đến một chuyện dường như chẳng hề liên quan gì đến mộng cảnh.

Đường Lăng nhìn thoáng qua Tô Diệu. Người đàn ông vạm vỡ như núi này, một tháng không gặp lại có cảm giác 'gầy' đi, không rõ là do đen sạm đi vài phần, tiều tụy vài phần, hay bởi vì cảm giác tang thương dày đặc mà trông như vậy.

Đường Lăng kiên nhẫn chờ đợi vế tiếp theo.

Tô Diệu chầm chậm châm một điếu thuốc. Cái tư thế hút thuốc đó, nếu có người của tiểu đội Mãnh Long ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc thốt lên sao lại giống hệt cái dáng vẻ hút thuốc của Đường Lăng như vậy.

Nhưng tại nơi này không ai để ý những chi tiết nhỏ này. Trong làn khói mờ ảo bốc lên, vang lên giọng trầm thấp hùng hồn của Tô Diệu: "Nhưng kết quả không tệ. Tôi đã thông qua các loại biện pháp, tìm được một 'mộng chủng'. Mộng chủng, cách gọi đó đúng không, Đường Lăng?"

Đường Lăng tay đang cầm chén khẽ run lên, trong lòng tràn đầy cảm động. Hắn không biết phải diễn tả thế nào, cũng không thể diễn tả được.

Hắn ngẩng đầu, mở miệng: "Chú Tô Diệu, cho cháu một điếu thuốc."

Tô Diệu "bốp" một tiếng, đá đổ chiếc ghế Đường Lăng đang ngồi: "Này, thằng nhóc. Doanh dự bị số một đã nâng kỹ năng hút thuốc của cậu lên mấy cấp rồi hả?"

Nhưng vừa nói, một điếu thuốc vẫn được ném vào tay Đường Lăng, cao cấp hơn loại thuốc lá Đường Lăng hút ở doanh dự bị số một.

Đường Lăng ngồi xuống, hơi híp mắt, cúi đầu gật nhẹ. Ngón cái và ngón giữa kẹp lấy điếu thuốc, thân thể khẽ nghiêng, thuần thục rít một hơi thuốc. Như thể chưa có chuyện gì xảy ra, hắn nói: "Ừm, gọi là mộng chủng."

Những chi tiết này, hắn chưa từng nói với Tô Diệu, bởi vì Tô Diệu cũng không hỏi.

Khi Tô Diệu nói ra điều đó, cho thấy anh ấy đã thực sự vì chuyện nhập mộng mà lặn lội ngàn dặm đi tìm hiểu.

Tình cảm sâu nặng giữa những người đàn ông từ xưa đến nay đâu cần lời nói.

"Ha ha." Ông chủ quán bar ngẩng đầu nhìn Tô Diệu và Đường Lăng. Hai vị khách duy nhất trong quán, trong làn khói khiến hắn khó chịu, với tư thế giống hệt nhau, tựa như hai "Tô Diệu", một lớn một nhỏ.

Thật thú vị, ông chủ quán bar cúi đầu.

"Theo thông tin tôi thu thập được, tất cả mộng chủng sau khi nhập mộng đều sẽ ở cùng một nơi." Tô Diệu không hề tỏ ra một chút kinh ngạc nào, trên thực tế, khi lần đầu tiên nghe được sự thật này, hắn đã vô cùng kinh ngạc.

"Có ý tứ gì?" Đường Lăng bị sặc khói. Rất nhiều người cùng một giấc mộng sao? Thật khó mà tưởng tượng được! Đây là thủ đoạn của cửa hàng bí ẩn, hay của một thế lực khác? Làm sao họ làm được? Còn nữa...

Quá nhiều nghi vấn, căn bản không thể nào hỏi hết, ngay cả khái niệm "một chỗ" này cũng vô cùng trừu tượng.

"Nghĩa đen đấy. Nói đơn giản, là sau khi các cậu nhập mộng, hoàn cảnh trong mộng cảnh đều giống nhau. Hoàn cảnh này không phải là ý nói..." Tô Diệu năng lực diễn đạt không tốt, hắn đang cố gắng sắp xếp từ ngữ để hình dung chuyện vô cùng trừu tượng này.

Đường Lăng tỏ ra rất kiên nhẫn, không ngắt lời Tô Diệu, cũng không đưa ra câu hỏi nào. Hắn chờ đợi.

"Thôi được, hình dung thế này nhé. Ví dụ như, nếu hoàn cảnh tiêu chuẩn được thiết lập sau khi nhập mộng là khu vực an toàn số 17, thì sau khi nhập mộng, tất cả mộng chủng đều sẽ tập trung tại khu vực an toàn số 17."

"Các cậu sẽ làm những chuyện khác nhau, bởi vì trong mộng, khoảng cách và con đường các cậu tiến lên cũng không giống nhau, nhưng tất cả các cậu đều sẽ tiến bước vì cùng một mục đích. Các cậu có lẽ sẽ gặp được nhau, có lẽ cho đến khi mộng cảnh kết thúc, các cậu cũng sẽ không gặp được nhau. Nói như vậy, cậu hiểu chứ?"

Tô Diệu đã cố gắng hết sức để miêu tả.

Nhưng thông minh như Đường Lăng, hắn vẫn phải mất ít nhất nửa phút mới hiểu được ý Tô Diệu.

Đây chẳng phải là nói, ở một thời khắc nào đó trong thế giới này, tất cả mộng chủng đều sẽ đồng thời nhập mộng, sau đó cùng tiến vào một mộng cảnh duy nhất sao?

Cảm giác này, tựa như một loại cổ thuật gọi là nuôi cổ, đem tất cả cổ trùng bỏ vào cùng một cái vại cổ. Có phải ý đó không?

Đường Lăng siết chặt điếu thuốc trong tay, tâm trạng vậy mà không phải e ngại, mà là một cảm giác khó tả, pha chút hưng phấn.

"Tôi đã hiểu." Sau vài giây trầm mặc, Đường Lăng trả lời Tô Diệu như vậy.

"Cậu thực sự hiểu không? Cậu có để ý đến chi tiết trong lời tôi nói không? Thế giới mộng cảnh có một ngày sẽ tan vỡ." Tô Diệu chăm chú nhìn Đường Lăng.

"Tôi có thể hiểu được chứ? Khi vị vương giả duy nhất xuất hiện, phải không?" Làm sao Đường Lăng có thể bỏ qua một tin tức quan trọng như vậy được? Còn cách nói "vương giả" này, hoàn toàn là do Đường Lăng đã coi mộng cảnh như một cái vại cổ khổng lồ mà suy đoán ra.

Nếu không, mộng cảnh tồn tại dưới hình thức này thì logic là gì? Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản đều được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free