Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 12: Khốn cảnh

Mọi chuyện còn tồi tệ hơn những gì tưởng tượng.

Sau khi nghe Quark trình bày, sắc mặt Đường Lăng đã khó coi đến cực điểm, nhưng hắn vẫn buộc phải dựa vào Quark, làm theo những gì người kia nói.

Con đường hầm dưới lòng đất quả thực khổng lồ. Ít nhất, hàng vạn người ở khu quần cư còn chưa từng thám hiểm hết. Thực tế, ngay cả khu vực đường hầm dưới lòng đất nằm trong vành đai an toàn này, họ cũng đành bó tay.

Ngoài chuột răng đen và vô vàn mối nguy hiểm chưa biết, đường hầm dưới lòng đất như một mê cung khổng lồ, chỉ cần sơ suất một chút là có thể lạc lối ngay.

Đây là bí đạo Quark quen thuộc. Nếu rời khỏi hắn, ba người Đường Lăng sẽ trở thành “mù tịt”.

Nhưng “một tổ” Hắc Giác Tử Văn Xà mà Quark nhắc đến, có ít nhất trên trăm con.

Tin tốt là chúng có cả lớn lẫn nhỏ, có lẽ không quá nguy hiểm. Tin xấu là khi Quark phá tường năm xưa, hắn đã vô tình kinh động chúng, khiến đám rắn bò ra và tản khắp lối đi này.

Theo tập tính của Hắc Giác Tử Văn Xà, có lẽ chúng sẽ không rời hang ổ quá xa. Nhưng điều khó chịu là lối ra duy nhất của con đường hầm gần nhất này lại nằm rất sát hang ổ của chúng.

Nghĩ vậy thì, dù Quark có quen thuộc lối đi này thì ích gì? Luôn có nguy cơ đụng phải Hắc Giác Tử Văn Xà, mà điều đó là trí mạng.

Hơn nữa, Đường Lăng không thể nào nghĩ ra lý do để đi ra từ lối này! Chẳng lẽ lại ra ngoài đối mặt với đ��n thi nhân trên mặt đất sao?

Đường Lăng cũng không tin rằng tất cả chúng đều tràn xuống lòng đất.

Nhưng Quark vẫn kiên quyết muốn đi ra từ lối thoát đó.

“Con đường hầm này có thể không trực tiếp dẫn đến khu vực an toàn. Nhưng anh không thể nghi ngờ ý nghĩa của nó! Thực tế, từ đó đi ra, đã rất gần với cổng lớn của khu vực an toàn rồi.” Quark cố gắng thuyết phục Đường Lăng.

“Thế nhưng thì sao? Điều đó có ý nghĩa gì?” Chẳng lẽ khu vực an toàn sẽ rộng mở cánh cổng? Đường Lăng sẽ không tin vào khả năng đó.

“Điều đó có nghĩa là một cơ hội! Dưới thảm họa như thế này, chắc chắn vẫn sẽ có những người kiên cường chạy thoát đến trước cổng lớn của khu vực an toàn. Khu vực an toàn không thể nào đủ dũng khí bỏ mặc tất cả mọi người được, anh phải biết, ngay cả chiến sĩ hay các Tử Nguyệt chiến sĩ ‘máu mới’ cũng cần dựa vào khu quần cư để truyền máu. Bên trong khu quần cư cũng không phải là chưa từng xuất hiện những nhân vật lớn.” Quark nói như vậy.

Đường Lăng không nói thêm gì nữa. Những điều Quark nói không phải là lời dối trá, bởi theo Đường Lăng được biết, ít nhất có hai Tử Nguyệt chiến sĩ đã sinh ra ở khu quần cư.

Nhưng Đường Lăng cũng không hoàn toàn tin tưởng Quark. Hắn cảm thấy Quark đang giấu giếm điều gì đó. Chẳng hạn, hắn ta chưa từng kể từ lúc phát hiện Hắc Giác Tử Văn Xà cho đến khi chạy thoát như thế nào.

Tuy nhiên, lúc này không cần thiết phải nói thẳng ra, nhưng việc đề phòng là điều tất yếu.

Dù có ánh sáng, sự tĩnh mịch và lờ mờ bao trùm khắp các nhánh đường hầm dưới lòng đất vẫn khiến người ta bất an.

Đường Lăng xé một miếng thịt khô, bỏ vào miệng nhấm nháp. Với hành động này của anh, Quark chỉ hơi ngạc nhiên nhìn qua rồi không còn để tâm nữa.

Ngược lại, bà lão lo lắng nhìn Đường Lăng một thoáng, nhưng cũng không hỏi gì thêm.

Trong lúc âm thầm tiến lên, ước chừng hơn mười phút sau, họ gặp chướng ngại.

Trước mắt họ là một bức tường được xây kín bằng đá vụn, trông vô cùng thô ráp. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là “khoảng cách an toàn” đã dừng lại ở đây.

Không nghi ngờ gì nữa, bức tường này chính là kiệt tác của Quark.

Kể từ khi phát hiện Hắc Giác Tử Văn Xà, hắn đã bắt đầu làm việc này. Bởi vì hắn không thể đảm bảo một ngày nào đó sẽ không có con Hắc Giác Tử Văn Xà “mù” nào bơi lang thang đến cửa tiệm của hắn ở doanh thứ năm.

May mắn là, cho đến khi bức tường này hoàn thành, không có con Hắc Giác Tử Văn Xà nào đến “ngăn cản” công việc của hắn. Nếu không, họ cũng không thể có được một “khoảng cách an toàn” để làm vùng đệm một cách bình yên như vậy.

Lấy ra một công cụ nhỏ, Quark bắt đầu đào trên tường. Cho đến khi một lỗ nhỏ xuất hiện, hắn lại bắt đầu sắp đặt thứ gì đó.

Ở đó, Đường Lăng chỉ im lặng đứng nhìn. Cuối cùng, anh chỉ thấy Quark đặt một vật hình ống vào trong bức tường.

“Thật ra không cần giật mình đâu. Món đồ này ở cái thế giới chết tiệt này, căn bản chẳng đáng kể. Này, tôi nói các anh lùi ra xa một chút đi.” Quark kéo một sợi dây rất dài từ bên trong vật hình ống ra, rồi điềm nhiên như không có chuyện gì mà đốt nó lên.

“Đó là thuốc nổ à?” Đường Lăng nhẹ giọng hỏi.

“Nằm xuống!” Quark làm như không nghe thấy lời Đường Lăng.

Kèm theo một tiếng nổ vang, bức tường đá thô ráp bị phá toang một lỗ lớn. Dù chưa đủ rộng để người ta đi qua, nhưng những mảnh đá vụn xung quanh chỉ cần dùng sức đạp thêm vài cú là có thể tạo thành một lối đi thuận lợi.

“Anh đi trước đi.” Quark nói với Đường Lăng, tiện thể tắt luôn vật hình ống đó.

Mất đi nguồn sáng, đường hầm hoàn toàn chìm vào bóng tối. Đường Lăng vỗ nhẹ lưng bà lão và em gái để trấn an, rồi anh đứng thẳng dậy, trực tiếp phá tung bức tường đá vụn tạo thành một lối đi.

Trực giác nhạy bén mách bảo anh rằng, ít nhất nơi này không có nguy hiểm.

“Không thể bật lại nữa đâu. Hắc Giác Tử Văn Xà cực kỳ mẫn cảm với ánh sáng. Tôi khuyên các anh nói chuyện cũng tốt nhất nên nhỏ tiếng một chút, lũ này còn mẫn cảm hơn với âm thanh đấy.” Quark hạ giọng nói khẽ.

Đáp lại, Đường Lăng chỉ im lặng xé toạc tay áo, sau đó xoắn thành một sợi dây thừng, cột em gái, bà lão và cánh tay của mình lại với nhau.

Chiếc áo bện từ cỏ và thân chuột vẫn đủ rắn chắc.

“Đi thôi.” Đường Lăng thúc giục, nhưng động tác ăn thịt của anh vẫn không dừng, ngược lại càng nhanh hơn.

“Tốt nhất là theo sát tôi, chỉ có tôi mới biết đường.” Quark lại lải nhải một câu, hiển nhiên hắn không hài lòng việc Đường Lăng không cột mình vào cùng.

Nhưng Đường Lăng căn bản không thèm giải thích.

Bước chân bắt đầu chậm lại, ngay cả hơi thở cũng trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều. Trong bóng tối tuyệt đối khi đã mất đi nguồn sáng, mỗi bước đi đều tiềm ẩn nguy hiểm chết người.

So với Đường Lăng, ba người kia dễ thở hơn nhiều, bởi vì không ai nhận ra rằng chỉ trong khoảng cách hai trăm mét ngắn ngủi, trán Đường Lăng đã lấm tấm mồ hôi, ngay cả hai mắt cũng đỏ ngầu đáng sợ.

“Phía trước ba mươi mét, góc cua trái có nguy hiểm. Tránh đi.” Vì tiết kiệm thể lực, Đường Lăng nói chuyện cũng cực kỳ ngắn gọn.

Nhưng may mắn thay, trong khoảng cách hai trăm mét ấy, Quark đã hình thành được sự ăn ý nào đó với Đường Lăng. Sau khi Đường Lăng phát hiện nguy hiểm, hắn luôn có thể tìm ra một lối rẽ hoàn hảo để tránh né.

Thế nhưng vì vậy, con đường trở nên dài dằng dặc.

Một vệt máu mũi đã chảy ra từ chóp mũi Đường Lăng, và anh lặng lẽ lau đi.

Trên thực tế, trực giác nhạy bén có thể dự báo nguy hiểm, thậm chí là nguy hiểm bùng phát đột ngột, nhưng điều này đòi hỏi tinh thần phải t��p trung cao độ.

Đường Lăng chưa từng thử vận dụng trực giác nhạy bén trong thời gian dài đến vậy, bởi anh biết, chỉ cần kéo dài một chút, đầu óc sẽ căng đau đến mức khiến người ta sụp đổ.

Thế nhưng, anh không còn lựa chọn nào khác!

Trong lúc từ từ tiến lên, thời gian từng phút trôi qua. Món thịt khô lấy từ Quark vậy mà đã gần hết trong tay Đường Lăng.

Nhưng cảm giác đói cồn cào trong bụng lại kỳ lạ thay, không hề giảm đi bao nhiêu.

Điều này khiến Đường Lăng, đang ở trong trạng thái u ám, có chút bất an. Chẳng lẽ việc vận dụng trực giác nhạy bén liên tục đang tiêu hao thứ gì đó?

“Nhanh!” Quark cuối cùng cũng mang đến một tin tốt, chỉ về một hướng.

Nhưng cùng lúc đó, Đường Lăng lại bình tĩnh nói: “Phía trước hai mươi tám mét, có nguy hiểm.”

“Anh không đùa chứ? Phía trước không hề có lối rẽ nào, sao lại phải cố ý tránh ra?” Sắc mặt Quark lập tức trở nên khó coi.

“Không chỉ một chỗ. Trong phạm vi trăm mét, có bảy điểm nguy hiểm.” Đường Lăng từ đầu đến cuối vẫn giữ một sự bình tĩnh khó hiểu. Anh không nói cho Quark rằng, trong số đó, ở nơi Quark vừa chỉ, có một mối nguy hiểm cực lớn, khiến anh chỉ cần cảm nhận một chút đã gần như nghẹt thở.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free