(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 110: Khe hở
Quả nhiên, câu tiếp theo Amir liền gắt lên: "Tôi sinh ra ở khu quần cư, tôi chỉ muốn nói rằng nếu được làm việc ở đây, được ăn no an tâm, thì tôi vô cùng nguyện ý."
Nói xong lời này, Amir dường như nhận ra sự thất thố của mình, lập tức e ngại lùi một bước, vội vàng cúi đầu.
Dáng vẻ hắn có chút sợ hãi.
Mà trải qua một tháng huấn luyện phong bế, việc Amir sinh ra ở khu quần cư hoàn toàn không phải bí mật gì, bản thân cậu ta cũng từng nhắc đến một lần trước đó.
"Nơi đây an toàn." Đường Lăng buông Amir ra, đỡ Andy dậy.
Thật ra, suy nghĩ của Amir nào phải không giống Đường Lăng? Ít nhất đối với những người sống ở khu quần cư mà nói, còn có gì tốt đẹp hơn thế này sao?
Không cần chịu đựng cái lạnh giá hay nắng nóng gay gắt, không cần bôn ba, thậm chí không cần băn khoăn ngày mai phải làm gì để kiếm miếng ăn; chỉ cần được các chiến sĩ, kể cả chiến sĩ Tử Nguyệt bảo vệ, mỗi ngày trồng trọt là có thể ăn no. Đó chẳng phải là điều tốt đẹp hay sao?
Amir sinh ra ở vùng ngoại thành, nên cậu ta không thể nào hiểu hết được.
"Đúng vậy, Andy, nơi đây an toàn. Hàng rào Hi Vọng chính là khu vực an toàn số 17, nơi cần được bảo vệ tuyệt đối. Nơi này còn có các chiến sĩ Tử Nguyệt, còn gì an toàn hơn việc lao động bên trong Hàng rào Hi Vọng nữa chứ?" Vivian cũng an ủi Andy, nàng cũng có sự bất an, vì nàng cũng sinh ra ở vùng ngoại thành.
Nhưng nữ giới có lẽ chín chắn sớm hơn nam giới, nên nàng rất nhanh đã nghĩ thông suốt vấn đề này, không hề hoảng loạn.
"Thật, thật xin lỗi, Amir." Andy khẽ nói.
"À... ừm." Amir dường như không nghĩ tới Andy sẽ xin lỗi mình, lúng túng đáp lời.
"Đến đây đi, Amir. Không ai trách em cả, chúng ta đều hiểu mà." Đường Lăng từ đầu đến cuối luôn dành cho Amir một sự quan tâm đặc biệt, anh cũng mở lời trấn an Amir, dù Amir dường như có chút kháng cự tất cả mọi người.
Ngược lại, Ouston đã cưỡng ép kéo Amir lại.
Đến lúc này, khi một trận sóng gió nhỏ sắp kết thúc, Ngưỡng Không mới nhàn nhạt chen vào nói: "Nếu sau này có ai lại phá hư buổi học, tôi sẽ không khách khí. Xét thấy đây chỉ là lần đầu tiên, và lại là buổi học đầu tiên."
Tất cả mọi người im lặng không dám nói lời nào, không ai dám chất vấn vẻ nghiêm nghị lúc này của Ngưỡng Không.
Quả nhiên, ngay sau đó Ngưỡng Không liền với giọng điệu mỉa mai, nói ra: "Cứ tưởng ai cũng có thể lao động ở đây sao? Chỉ có cư dân đáng tin cậy nhất của khu vực an toàn số 17 mới có được tư cách lao động ở đây."
"Andy, cha mẹ của em cũng chưa chắc đã ở đây đâu. Tại khu vực an toàn số 17, còn có r���t nhiều nơi cần lao động đó, chẳng hạn như việc xây dựng các công xưởng ngầm."
"Chẳng lẽ các em không nghĩ rằng miếng ăn, chỗ ở, quần áo, và tất cả vật tư các em đang hưởng thụ đến từ đâu? Trong thời đại này, không có kẻ vô dụng nào có thể sống đàng hoàng cả."
"Vậy còn những quý tộc trong khu vực an toàn thì sao?" Đường Lăng rất muốn hỏi, nhưng cũng không nói ra câu hỏi gai góc này, lúc này, tiếp tục nghe giảng bài là lựa chọn tốt nhất.
"Doanh trại dự bị số một của chúng ta ở đâu?" Dục hiếm khi lên tiếng, hiển nhiên cũng là vì muốn chuyển hướng câu chuyện sang chuyện khác.
Tình cảm giữa những thiếu niên dù không được thể hiện bằng lời lẽ hoa mỹ, thì vẫn luôn có cách biểu đạt của riêng nó.
Mặc dù hơi uyển chuyển một chút, nhưng câu hỏi của Dục vẫn thành công kéo sự chú ý của Ngưỡng Không trở lại bài giảng.
"Còn chưa phát hiện ra sao? Hãy nhìn kỹ xem, lối đi chính dẫn đến đâu kia?"
Lời nhắc nhở của Ngưỡng Không khiến các thiếu niên chú ý rằng, lối đi chính hóa ra dẫn đến Sườn núi Hi Vọng.
Trước đó, bởi vì vấn đề quyền hạn, bốn phía đều bị một màn sáng trắng che khuất, cũng không thể nào nhận ra rằng trên Sườn núi Hi Vọng lại có một cái hang động lớn đến vậy.
Đó là một hang động do con người khai phá!
Lần này, đáp án cho câu hỏi đã trở nên vô cùng rõ ràng, doanh trại dự bị số một hóa ra nằm trong hang động.
"Trên thực tế, ngoại trừ chiến sĩ Tử Nguyệt. Tất cả các doanh trại lính đều đóng quân trong Vách núi Hi Vọng. Khi không phải lúc tuần tra hay làm nhiệm vụ ở những vị trí chiến lược, họ cũng sẽ ở lại trong hang động."
"Điều đó không phải là không có lợi, dù sao đây cũng là nơi gần Vạn Năng Nguyên Thạch! Cho nên, trong hang động không hề đơn giản như vậy."
"Dù sao, ở cái nơi có tỷ lệ tử vong cao đến vậy, lẽ nào lại không có báo đáp nào dành cho chiến sĩ sao?"
Mấy câu của Ngưỡng Không khiến các thiếu niên vô cùng tò mò, báo đáp là gì? Nếu có liên quan đến Vạn Năng Nguyên Thạch, nghĩ đến đã khiến người ta phấn khích.
Nhưng Ngưỡng Không ở thời điểm này, cũng không muốn giải thích quá nhiều về vấn đề nhỏ này, chỉ là nhàn nhạt nói một câu: "Nếu Vạn Năng Nguyên Thạch có thể khiến những "hạt giống" văn minh tiền sử yếu ớt sinh tồn, vậy các em có thể tưởng tượng, thông qua những thủ đoạn nhất định, khi các chiến sĩ có thể tu luyện gần đó, sự tiến bộ họ đạt được cũng sẽ rất lớn."
"Đây, cũng có thể xem là một trong những nền tảng của khu vực an toàn số 17."
"Thế nhưng, một nơi làm sao chỉ có những điều tốt đẹp? Trong thời đại này, bất kỳ thành quả nào đạt được đều phải trả một cái giá rất lớn."
"Các em cho rằng việc chiến đấu như hiện tại chính là cái giá phải trả sao? Lẽ nào các em không cảm thấy cái giá như vậy là quá nhỏ?"
Ngưỡng Không nói đến đây, trên gương mặt lạnh lùng của hắn thoáng hiện một tia giận dữ.
"Cái giá này vẫn còn nhỏ ư?" Các thiếu niên có chút tê cả da đầu, "Lẽ nào còn có chuyện gì đáng sợ hơn nữa sao?"
Ngưỡng Không thì hít sâu một hơi, xoay người về phía chiến trường, nhẹ nhàng nói: "Các em bây giờ cũng hãy quay người lại, khi quyền hạn được nâng lên, các em có thể nhìn thấy một thứ tương tự đang ẩn giấu."
"Thứ này nằm ngay trong chiến trư���ng. Các em phải ghi nhớ, khắc sâu trong lòng, nó cũng quan trọng như Vạn Năng Nguyên Thạch, một thứ nhất định phải khắc ghi."
"Chỉ là, nó cũng ghê tởm không kém."
Ngưỡng Không vừa dứt lời, các thiếu niên liền không kịp chờ đợi xoay người qua, thứ gì mà huấn luyện viên lại phải miêu tả như vậy?
Nhưng khi tất cả mọi người quay người, tận mắt chứng kiến 'thứ đó' về sau, một cảm giác rợn tóc gáy ngay lập tức chiếm lấy tâm trí mỗi người.
Một khe nứt, một khe nứt khổng lồ! Ở phía bên kia của Vạn Năng Nguyên Thạch, cách đó chưa đến 20 mét, đối diện với ngọn tháp quan sát, có một khe nứt khổng lồ.
Nó dài ít nhất 10 cây số.
Nơi rộng nhất lên tới hơn trăm mét, nơi hẹp nhất cũng mười mấy mét.
Cứ như vậy trải dài trên đống phế tích, để lộ ra một lòng đất tĩnh mịch...
"Một khe nứt như vậy mà lại đáng sợ đến nhường này ư?" Đường Lăng cố gắng chống lại cảm giác sợ hãi dâng lên trong lòng, bước tới hai bước.
Anh muốn nhìn rõ bên dưới khe nứt khổng lồ này rốt cuộc có thứ gì, nhưng ngay cả khi anh đi đến rìa của tháp quan sát, cũng không thể nào thấy rõ được cái khe này rốt cuộc sâu đến đâu.
Lọt vào trong tầm mắt chỉ là một màu đen thăm thẳm, một màu đen thăm thẳm không thấy đáy.
Anh muốn dùng bản năng tinh chuẩn của mình để thăm dò, nhưng nó lại mất tác dụng! Sự mất tác dụng này thật kỳ lạ! Ngay cả chiều sâu của thứ đã nhìn thấy cũng không thể đo đạc được.
Cảm giác duy nhất, vậy mà, lại là một sự ác ý sâu thẳm.
"Tại sao lại có cảm giác như vậy?" Một giọt mồ hôi lạnh chảy dài trên trán Đường Lăng, anh không cách nào giải thích được làm thế nào một cái khe lại có thể tỏa ra 'cảm xúc'.
Và giọng Ngưỡng Không cũng vang lên bên tai anh cùng lúc đó: "Sự ngụy trang này không phải do chúng ta tạo ra. Là bản thân khe hở tự ngụy trang."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.