Nghe lời gia gia nói, Trương Bá trầm ngâm một lát, rồi vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "Ta hiểu rồi, vừa tối đến, cháu dâu của ông đã xuất hiện. Những linh hồn này e ngại cháu dâu của ông, không dám đối đầu trực tiếp với nàng, nên mới chọn thời điểm này để thử sức!"

Gia gia cũng mỉm cười, nhưng nụ cười nhanh chóng tắt lịm, ông thấp giọng thở dài: "Ai, cũng chẳng biết đ��y là phúc hay là họa!"

Thời gian cứ thế trôi đi trong niềm vui lẫn nỗi buồn của mọi người. Khi vầng trăng sáng vắt ngang bầu trời, toàn bộ sân lớn cũng đã hoàn toàn bận rộn.

"Gia gia, cháu thật sự phải lấy một cô dâu ma sao?" Dù sao cũng còn nhỏ tuổi, tôi mặc trên mình bộ quần áo đỏ rực, khẽ hỏi.

Gia gia trừng mắt nhìn tôi một cái đầy giận dữ, rồi gài một bông hoa hồng lớn lên ngực tôi: "Thằng ranh con này, mày còn dám hỏi nữa sao?"

Không ai mang đèn pin hay những thứ tương tự, mà mỗi người đều cầm một ngọn đuốc trên tay, cứ như đang cử hành một nghi thức cổ xưa nào đó, vừa trang nghiêm vừa thần bí.

Gia gia dùng gỗ và giấy làm một chiếc kiệu ngựa, trông hệt như một món đồ hàng mã, tôi ngồi ở trên đó, được hai người đàn ông to lớn khiêng đi.

"A Thiên, nhớ kỹ, trên đường đón dâu, cho dù nghe thấy ai gọi con, tuyệt đối không được quay đầu lại, cũng không được đáp lời, cho đến khi gặp được vợ con thì thôi, nhớ chưa?"

Thấy tôi gật đầu, gia gia khẽ thở dài, sau đó hô to: "Lên kiệu! Thượng đường!"

Dưới bóng đêm, một đoàn người đón dâu dài dằng dặc giơ cao những ngọn đuốc, tiến về phía Bắc Mang Sơn.

Đêm nay ở Bắc Mang, khác hẳn với mọi ngày!

Trên con đường dẫn lên núi, vô số đốm lửa ma màu xanh lục u ám lơ lửng, trông vô cùng quỷ dị.

Những người trong đội đón dâu đều có chút hoang mang, dù sao một cảnh tượng quỷ dị như thế, người bình thường e rằng cả đời cũng khó mà thấy được.

May mắn gia gia tôi hô lớn một tiếng, khiến mọi người trấn tĩnh trở lại. Sau đó, tôi thấy ông nhận lấy tấm biển hiệu từ người dẫn đầu đang khiêng, tự mình đi lên dẫn đầu, vừa đi, ông vừa thò tay vào túi lấy ra từng bó tiền giấy tung lên không trung.

Sau khi tiền giấy được tung ra, những đốm lửa ma kia lập tức rối loạn cả lên, bay lượn tới lui giữa không trung, dường như đang tranh giành. Nhưng chúng đều đồng loạt tránh sang một bên, mở ra một lối đi đủ rộng.

Nghe gia gia nói, đây gọi là tiền mãi lộ.

Thật ra, những đốm lửa ma kia đều do tiểu quỷ biến thành, chúng có năng lực quá yếu, không thể biến thành hình người. Cũng không nên coi thường những tiểu quỷ này, nếu đắc tội chúng, dù không đến mức mất mạng, nhưng chắc chắn sẽ gặp vận xui. Bởi vậy, dùng chút tiền giấy để cúng bái, cũng coi như là việc đôi bên cùng có lợi.

Sau đó không còn gặp phải chuyện quỷ dị nào nữa, đoàn người thông suốt đi đến trước ngôi mộ vô danh kia.

Gia gia thắp ba nén hương, lấy ra một cái chậu đồng, đem một bộ áo cưới đỏ bằng giấy cùng một bộ lễ phục cưới bằng giấy đặt vào trong đó đốt đi.

Khi tôi đang thấp thỏm nhìn ngôi mộ đơn độc kia, một bóng hình bỗng nhiên lọt vào mắt tôi.

Nàng mặc áo trắng như tuyết, tay áo thướt tha như mây, dáng người yểu điệu, một mái tóc xanh như mực tự nhiên buông xõa phía sau lưng. Điều thu hút nhất lại là đôi mắt hoa đào của nàng, ánh mắt lưu chuyển giữa những cái nhìn, tự nhiên toát lên vẻ quyến rũ, mê hoặc lòng người, khiến tôi không khỏi ngây người nhìn.

Cho đến khi một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai tôi: "Tiểu sắc lang, tỷ tỷ đẹp không?"

"Được... Đẹp lắm!" Tôi ngây ngốc gật đầu, nhất thời vẫn chưa thể thoát khỏi vẻ đẹp rung động lòng người của nàng mà tỉnh táo lại được.

Dường như bị dáng vẻ ngốc nghếch của tôi chọc cười, nàng che miệng khẽ cười, cất lên tràng cười thanh thúy như tiếng chuông bạc: "Vậy tỷ tỷ gả cho ngươi, ngươi có bằng lòng không?"

Tôi vội vàng gật đầu, đương nhiên rồi, một người phụ nữ đẹp như mơ như ảo thế này, mặc kệ nàng là quỷ hay là tiên, cứ đồng ý đã!

Thấy tôi vẫn còn đứng ngây ra đó, Ngưng Vũ không khỏi trợn mắt nhìn tôi một cái, sẵng giọng: "Đồ ngốc này, vậy còn không mau đưa ta về nhà?"

"A!" Lúc này tôi mới bừng tỉnh, thì phát hiện Ngưng Vũ đã biến mất không còn tăm tích.

Mấy người đàn ông to lớn cung kính dâng hương, sau tiếng rống lớn "Động thổ!" của gia gia, họ khiêng xẻng lên, rồi bắt đầu đào bới.

Rất nhanh, một cỗ quan tài nhỏ dài chừng năm sáu mươi centimet được đào lên. Cỗ quan tài hoàn toàn làm bằng đồng xanh, phía trên còn điêu khắc chi chít những phù văn.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cỗ quan tài, gia gia nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra.

"A Thiên, ôm vợ con, chúng ta trở về đi!"

Gia gia chỉ vào cỗ quan tài đồng xanh đó nói, nhưng tôi vẫn đứng im, mà ngây người nhìn chằm chằm cỗ quan tài nhỏ.

"Không thể nào chứ? Ngưng Vũ ở trong cỗ quan tài đó ư? Trông thế nào thì cỗ quan tài nhỏ bé ấy cũng không thể chứa nổi nàng chứ?"

Ngay lúc tôi còn đang do dự, giọng nói vừa giận vừa trách của Ngưng Vũ lại vang lên bên tai tôi: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau ôm ta về nhà đi chứ, chẳng lẽ ngươi đổi ý, không muốn cưới tỷ tỷ nữa sao?"

Tôi không do dự nữa, ôm lấy cỗ quan tài đồng xanh, lại phát hiện Ngưng Vũ chẳng biết từ lúc nào đã ngồi trong chiếc kiệu hoa bằng giấy kia rồi, lộ ra gương mặt tuyệt sắc khuynh thành, mỉm cười nhẹ nhàng với tôi.

Quá trình trở về lại không hề xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào, chỉ là ngay khoảnh khắc chúng tôi bước vào làng, tất cả gà, vịt, ngỗng, chó, mèo trong làng đều bắt đầu điên cuồng kêu gào.

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.