(Đã dịch) Ám Hoàng Lăng Thiên - Chương 76: Đặt mình vào tuyệt cảnh
Nàng đột ngột rời đi, thay đổi cả cuộc đời ta, đưa ta lên con đường tu luyện. Ta không biết đây có phải điều nàng muốn thấy không, ta cũng chẳng biết nàng muốn ta xuống cửu tuyền gặp lại, hay là hy vọng ta sống tốt.
Trình Lăng Vũ lại uống một ngụm rượu, cảm giác nóng rát khiến hắn khó chịu, nhưng hắn vẫn lẳng lặng nếm trải.
Nhân sinh như mộng, chân ái như lửa, ngàn vạn kiếp chuyển, lòng ta vẫn như xưa. Nhược Tuyết, ta nhớ nàng lắm.
Trình Lăng Vũ nhấm nháp nỗi đau khổ ấy, trong lòng có nỗi đau không thể diễn tả.
Mối tình đầu như mộng, khắc sâu vào tận xương tủy.
Đối với Trình Lăng Vũ, một phế vật của Trình gia, mất đi Nhược Tuyết thì hắn đã mất đi tất cả.
Vì báo thù, Trình Lăng Vũ kiên cường sống sót.
Nay thù của Nhược Tuyết đã báo, Trình Lăng Vũ lại mất đi phương hướng. Mối lo lớn nhất trong lòng đã chấm dứt, cuộc đời với hắn dường như chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Hắn liên tục rót rượu, biểu lộ trầm buồn. Hắn hồi ức về giấc mộng xưa, tìm kiếm con đường đời này, đang đứng giữa ngã tư đường đời.
Gió nhẹ khẽ vuốt ve, như có như không, như Nhược Tuyết đang nhẹ thì thầm.
Trình Lăng Vũ chìm vào mê loạn, bóng hình Nhược Tuyết lập lòe trong tâm trí hắn, cười với hắn, vẫy tay về phía hắn.
Trình Lăng Vũ trên mặt lộ vẻ si mê, nụ cười ngây ngốc chậm rãi hiện lên, chìm vào hồi ức.
Cứ như thể biết Trình Lăng Vũ sẽ trở về, lão phu tử xuất hiện cách đó không xa, nhìn thân ảnh đang điên cuồng uống rượu kia, trên gương mặt già nua lộ vẻ bi thống.
Trình Lăng Vũ từng là môn sinh đắc ý nhất của lão phu tử, nay lại mê man điên dại đến vậy. Bảo lão phu tử chẳng hề quan tâm, thì là nói dối.
Mất đi đứa con gái yêu mến nhất, lão phu tử càng thêm đau xót.
Hôm nay ngay cả môn sinh đắc ý nhất của mình cũng biến thành như vậy, lão phu tử thực sự đau lòng khôn xiết, tràn đầy tự trách.
Nếu lúc đầu mình không chấp thuận mối hôn sự ấy, có lẽ kết cục đã chẳng phải như vậy.
Nhìn đầu người trước mộ phần, lão phu tử trên mặt lộ vẻ kích động. Khuôn mặt mà lão mãi mãi không quên, nay cuối cùng đã được đặt trước mộ con gái.
Trong dòng hồi ức, Trình Lăng Vũ như có điều cảm nhận, quay đầu nhìn lão phu tử, trên mặt hiện lên vẻ trầm thống và cay đắng.
"Ta đã báo thù cho Nhược Tuyết rồi."
Bảy chữ ngắn gọn ấy tựa Thái Sơn nặng trịch, đong đầy vô vàn tang thương.
Đây là lời hứa của Trình Lăng Vũ với lão phu tử. Còn hai tháng nữa mới đến Trọng Dương, vậy mà hắn đã thực hiện được rồi.
"Tốt... Tốt... Vậy ta có thể an tâm xuống cửu tuyền gặp Nhược Tuyết rồi."
Lão phu tử toàn thân run rẩy, trên gương mặt già nua tràn đầy vẻ trầm thống.
Trình Lăng Vũ nghe vậy biến sắc mặt. Lão phu tử muốn xuống cửu tuyền gặp Nhược Tuyết, vậy còn mình thì sao?
*****
Trong trầm tư, một luồng khí tức khác thường từ xa đến gần, mang theo sát khí nồng đậm.
Trình Lăng Vũ tâm thần căng thẳng, cả người đột nhiên đứng lên, ngẩng đầu nhìn xa xa.
Sau một khắc, Thải Vân cùng Trình Vân xuất hiện bên cạnh Trình Lăng Vũ. Rõ ràng Thải Vân đã cảm nhận được biến cố sớm hơn Trình Lăng Vũ một bước.
Lão phu tử ở xa hơn một chút, cách xa trăm trượng, vẫn đang đắm chìm trong bi thống.
Một đoàn người phá không mà đến, thoáng chốc đã hiện ra trước mắt.
Kẻ cầm đầu, Trình Lăng Vũ và Thải Vân đều nhận ra, chính là Thánh tử Mạc Vô Tà của Thiên Thánh Điện. Bên cạnh hắn là sáu vị tu sĩ trung niên và lão niên với trang phục khác nhau, tất cả đều có khí thế kinh người, thực lực trác tuyệt.
Thải Vân khẽ nhíu mày, liếc mắt đã nhận ra trong bảy người có tới bốn vị cường giả Huyết Võ cảnh giới. Đội hình này quả thực không thể xem thường.
"Thánh tử nhã hứng không nhỏ nhỉ, lại dẫn người đến dạo Thập Dương trấn."
Mạc Vô Tà cười lạnh nói: "Đừng giả vờ ngây ngô lừa gạt ta nữa. Hôm qua ta mời ngươi gia nhập Thiên Thánh Điện, ngươi lại thẳng thừng cự tuyệt, hôm nay lại muốn gia nhập Sơn Hà Minh. Ngươi đây là đang xem thường Mạc Vô Tà ta!"
Thải Vân nhếch mày đáp: "Ta là người mềm không nề cứng. Việc có gia nhập Sơn Hà Minh hay không ta vẫn đang cân nhắc. Nếu ngươi muốn dùng cách này bức ép ta gia nhập Thiên Thánh Điện, thì ngươi đã lầm to rồi."
Mạc Vô Tà khẽ nhếch môi nói: "Ta thích nhất những người kiêu ngạo, đặc biệt là phụ nữ xinh đẹp. Chỉ cần ngươi không sợ hối hận, ta sẽ thành toàn ngươi. Hôm nay nếu ngươi đáp ứng gia nhập Thiên Thánh Điện của ta, ta sẽ chỉ xem đây là một chuyến du ngoạn. Bằng không, đôi phụ tử bên cạnh ngươi, ta sẽ giao cho cao thủ Huyền Hỏa Môn bên cạnh ta xử trí, hậu quả thế nào, ta nghĩ ngươi hiểu rõ hơn ta."
Thải Vân sắc mặt lạnh lùng, trong mắt sát khí kinh người.
"Uy hiếp ta, ngươi còn quá non nớt. Ngươi đã cố tình gây sự, ta sẽ tiễn ngươi xuống Địa ngục."
Một bước tiến lên, hỏa diễm quanh thân Thải Vân bùng lên, hóa thành biển lửa đốt trời, lan tràn khắp nơi, che khuất ánh sáng chói lọi của mặt trời, tỏa ra khí tức khủng bố.
Mạc Vô Tà sắc mặt biến đổi kinh ngạc, dường như không ngờ Thải Vân lại cường thế đến thế, trong tình cảnh này mà vẫn còn cuồng vọng không kiêng nể.
Những kẻ đi theo cũng đều biến sắc, thầm suy đoán tu vi thực lực cụ thể của Thải Vân.
Lần này Mạc Vô Tà dẫn theo nhóm bảy người, trong đó có năm người đều đến từ Huyền Hỏa Môn, bao gồm cả hai vị cường giả Huyết Võ cảnh giới.
"Các ngươi đi bắt lấy ả, ta để Lộc trưởng lão hiệp trợ các ngươi. Ta muốn tự tay giết tên tiểu tử kia, để ả phải hối hận."
Hai vị cao thủ Huyết Võ của Huyền Hỏa Môn không nói một lời, bọn hắn đối với Thải Vân cũng tràn đầy cừu hận. Lần này nhân cơ hội kết giao với Thiên Thánh Điện, đang muốn mượn uy danh Thiên Thánh Điện để tiêu diệt Thải Vân.
Lộc trưởng lão đến từ Thiên Thánh Điện, phụ trách đi theo bảo hộ Thánh tử Mạc Vô Tà, có thực lực kinh người ở giai đoạn Mạch Ấn Huyết Võ ngũ trọng, đủ sức chấn nhiếp một phương, quét ngang thiên hạ.
Thải Vân khẽ nh��m hai mắt. Nàng không sợ những kẻ này, nhưng nếu phải phân tâm bảo vệ Trình Lăng Vũ thì có chút lực bất tòng tâm.
"Các ngươi đi trước."
Thải Vân nhìn Trình Lăng Vũ, ra lệnh hắn lập tức rời đi.
Mạc Vô Tà cười lạnh nói: "Muốn đi sao? Ngươi nghĩ có khả năng sao?"
Tay phải vung lên, Mạc Vô Tà ra lệnh hai vị cao thủ Hồn Võ của Huyền Hỏa Môn đi thu thập Trình Vân, còn hắn muốn tự tay giết Trình Lăng Vũ.
Thải Vân sắc mặt lạnh như băng, quanh thân hỏa diễm quay cuồng, tạo thành một vùng phòng ngự, ngăn chặn kẻ địch tiến gần Trình Lăng Vũ và Trình Vân.
Hai vị cao thủ Huyết Võ của Huyền Hỏa Môn phát động công kích, chiến lực khủng bố nghiền nát tất cả, dễ dàng phá vỡ phòng ngự của Thải Vân, tiến gần về phía nàng, muốn chém giết Thải Vân.
Thải Vân hừ lạnh một tiếng, hỏa diễm quay cuồng như sóng biển, cuộn ngược trở lại, mang theo huyết diễm ngút trời, khí thế thôn phệ sơn hà, cứ thế đẩy lùi hai vị cao thủ Huyết Võ của Huyền Hỏa Môn.
Lộc trưởng lão trong mắt lóe lên vẻ dị sắc, đột nhiên phóng ra một bước, m��t luồng thần uy xé trời quét ngang thương khung, khiến thiên địa chấn động, suýt chút nữa chấn tắt hỏa diễm quanh thân Thải Vân.
Thải Vân thân thể khẽ chao đảo, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng. Lộc trưởng lão dù chỉ mới bước một bước, nhưng đã khóa chặt Thải Vân, tùy thời có thể phát động công kích.
Đây là một loại uy hiếp, khiến Thải Vân phải cảnh giác từng giây, tình thế cực kỳ bất lợi.
Hai vị cao thủ Huyết Võ của Huyền Hỏa Môn chớp lấy cơ hội, đồng loạt phát động tấn công điên cuồng, muốn chém giết Thải Vân.
Thải Vân sắc mặt âm trầm, đầu ngón tay hoa lửa nở rộ, hỏa vực quanh thân ngút trời, cùng hai đại cao thủ Huyền Hỏa Môn triển khai sinh tử vật lộn.
"Chúng ta đi thôi."
Trình Lăng Vũ nhanh chóng kết ấn truyền tống trận, kéo phụ thân Trình Vân định rời đi, nhưng phát hiện truyền tống trận đang nhanh chóng tan vỡ, bị Mạc Vô Tà dễ dàng phá hủy.
"Trước mặt ta, ngươi nghĩ mình có thể đi được sao?"
Mạc Vô Tà vẻ mặt khinh bỉ, tràn đầy khinh miệt.
Trình Vân nắm chặt tay con trai, trầm giọng nói: "Cha sẽ ngăn bọn chúng lại, con đi mau!"
Trình Vân một tay vung Trình Lăng Vũ đi xa mấy trăm trượng, gào thét lớn rồi lao về phía Mạc Vô Tà, nhưng lập tức bị cao thủ Huyền Hỏa Môn ngăn cản.
"Đối thủ của ngươi là chúng ta. Ngươi còn chưa có tư cách giao thủ với Thánh tử."
Trình Vân hôm nay là Hồn Võ nhị trọng, đối mặt hai kẻ địch lại là Hồn Võ ngũ trọng, cao hơn hắn trọn ba giai đoạn, cách biệt quá lớn.
"Cút ngay!"
Trình Vân gào thét. Hắn không màng sống chết của mình, nhưng quyết không thể để Mạc Vô Tà giết con trai mình, hắn muốn dùng tính mạng mình tranh thủ một đường sinh cơ cho con trai.
"Mặc ngươi có gào thét đến long trời lở đất, hôm nay cũng không thoát khỏi vận mệnh chắc chắn phải chết."
Hai cao thủ Huyền Hỏa Môn dốc toàn lực áp chế Trình Vân, đánh cho hắn bị thương, phải hoảng sợ né tránh. Hắn gào thét thảm thiết, nhưng lại vô lực thay đổi cục diện.
Trình Lăng Vũ tâm thần căng thẳng, cục diện trước mắt cực kỳ bất lợi với hắn, hầu như không còn bất kỳ khả năng sống sót nào.
Trong ba người, tình huống của Trình Lăng Vũ là nguy hiểm nhất, cơ hội sống sót nhỏ nhất. Trình Vân có cơ hội sống sót lớn nhất, ông ấy là người có hy vọng đào thoát nhất.
Trình Vân đương nhiên không chịu rời đi, nhưng dưới sự truy sát của hai đại cao thủ Huyền Hỏa Môn, ông bị ép rời xa.
"Hắn không đi được đâu, với thực lực của hắn, chưa thoát được mười dặm đã mất mạng rồi. Nhưng ngươi có thể chết trước hắn đấy."
Mạc Vô Tà cực kỳ ngạo mạn, thong dong bình tĩnh, mỗi bước chân dẫm xuống đều đánh Trình Lăng Vũ bay đi. Cái loại lực va đập đáng sợ ấy, người khác đã sớm chết rồi.
Trình Lăng Vũ nếu không nhờ thân thể cường đại, đã sớm nổ tung thân xác mà chết rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả thưởng thức câu chuyện đầy kịch tính này tại trang web chính thức của chúng tôi.