Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 975: Thiếp thân thị nữ là loli?

"Ngươi từ một trong Mười Hai Kỵ Sĩ… là Kỵ Sĩ Triều Dương Lan Ti, phải không? Chẳng lẽ truyền thừa để lại chỉ có một thanh kiếm này?"

Nhớ lại cái tên Lan Ti đằng sau câu nói về Thanh Kiếm Triều Dương, tôi không khỏi thắc mắc.

"Đương nhiên là không thể nào rồi, Thân vương điện hạ nghĩ rằng Mười Hai Kỵ Sĩ khi ấy lại nghèo đến mức chỉ có một món trang bị để dùng sao? Thật là..."

Khiết Lộ Tạp dường như đã từ trạng thái châm chọc, khiêu khích ban đầu chuyển sang một vẻ bất lực đến mức chẳng buồn đôi co trước trí thông minh của tôi. Nàng nói cho tôi biết, bất kỳ mạo hiểm giả nào cũng dùng đầy đủ trang bị nguyên bộ, bao gồm quần áo, mũ giáp, tấm chắn (Khiết Lộ Tạp dùng cự kiếm hai tay nên không có, nhưng những người thừa kế kỵ sĩ dùng vũ khí một tay khác đều được phân phối), giày, găng tay, đai lưng, một cặp nhẫn, vòng cổ, tóm lại là tất cả các bộ phận trang bị chính yếu, thậm chí có một số kỵ sĩ còn có những trang bị đặc thù riêng biệt.

"Thì ra là vậy. Cô có thể cho tôi xem những trang bị còn lại của mình không?"

Tưởng tượng vẻ lộng lẫy của thanh Kiếm Triều Dương, tôi không khỏi khơi dậy sự hứng thú tột độ với những món trang bị còn lại của Khiết Lộ Tạp. Chắc chắn đó phải là một bộ giáp tuyệt đẹp. Khi mặc vào, không biết Khiết Lộ Tạp sẽ biến thành hình ảnh uy phong lẫm liệt đến mức nào? So với bộ thần khí khiến người ta ngưỡng mộ của Artoria thì có gì khác biệt?

"Quả nhiên Thân vương điện hạ vẫn thích trò chơi lột đồ đáng xấu hổ ư? Thôi được, nếu đó là mệnh lệnh thì thần cũng không cách nào chống lại. Nhưng ít nhất xin cho phép thần uống thuốc tránh thai trước đã, chưa kết hôn mà có con thì ở tộc Tinh Linh quả thật vẫn có chút..."

Cắn môi, đôi mắt ngập tràn vẻ e dè, xấu hổ, nước mắt phục tùng bất lực, Khiết Lộ Tạp làm ra vẻ yếu đuối không chịu nổi, như một nàng hầu gái bi thảm bị chủ nhân đủ kiểu ức hiếp. Nàng từ từ đưa tay chạm vào chiếc nơ bướm màu tím làm từ dải lụa gấm thắt đoan chính ở trước ngực bộ đồ hầu gái đang kiêu hãnh của mình.

"Thôi được rồi, cô không muốn cho tôi xem thì thôi. Tiện thể nói luôn, chiêu này sẽ không có tác dụng với Thánh Đấu Sĩ đâu, nên làm ơn đừng giả vờ nữa."

Tôi nhức đầu day thái dương, bất lực rên rỉ.

"Thật sao? Vậy thì thật đáng tiếc."

Vì lời nói của tôi mà Khiết Lộ Tạp lại lập tức trở về với bộ dạng lạnh nhạt ban nãy, cái đồ khốn này, càng khiến người ta tức điên lên! Hơn nữa, với tôi thì chẳng có gì đáng tiếc cả.

"Thật ra cũng không phải không thể cho Thân vương điện hạ xem."

Nhẹ nhàng nhấp ly nước, Khiết Lộ Tạp hờn dỗi như trẻ con, "bổ lỗ bổ lỗ" làm sủi bọt, nói năng lầm bầm.

"Vì là bộ trang bị thừa kế, nên những thứ này được phong ấn trực tiếp vào trong cơ thể. Chỉ cần muốn là có thể lập tức xuất hiện, không cần tốn thời gian mặc vào như những người khác. Nhưng mà..."

Thì ra là vậy. Giống như bộ thần khí của Artoria, đã hòa hợp với bản thân, phong ấn vào trong cơ thể. Chẳng trách lúc trước khi tôi bảo nàng mặc trang bị vào khi đang mặc đồ hầu gái, nàng đã nói là đã mặc rồi. Đúng vậy, không cần mất thời gian mặc trang bị, bất cứ lúc nào, ở đâu, mặc trang phục gì cũng không thành vấn đề. Đương nhiên có lẽ sẽ có người nói, lỡ như có kẻ ẩn nấp đến bên cạnh Khiết Lộ Tạp, tấn công lúc nàng chưa kịp nhận ra, tức là lúc chưa kịp đổi trang bị, thì chẳng phải sẽ chết thảm sao? Kẻ hỏi loại câu này thật ra rất ngốc, nếu kẻ đó thật sự có thể ẩn nấp đến bên cạnh Khiết Lộ Tạp – một người có thực lực ngụy lĩnh vực – mà không bị nàng phát giác để tấn công, thì việc Khiết Lộ Tạp có đổi trang bị hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa, chỉ là vấn đề chết sớm hay chết muộn mà thôi.

Nhưng mà... cái "nhưng mà" của nàng có ý gì?

Tôi nghiêng đầu nhìn chằm chằm Khiết Lộ Tạp, người đang có vẻ bối rối vì chuyện gì đó. Cái cô hầu gái hay buông lời ong bướm mà lại như thế này thì thật hiếm thấy. Bình thường nàng hoặc là im lặng lạnh nhạt, hoặc là đủ kiểu biểu cảm chuyên dùng để diễn kịch vô liêm sỉ.

"Nhưng mà... cá nhân thần cho rằng, mặc vào không được đẹp cho lắm... không đẹp bằng Tạp Lộ Khiết. Thôi được rồi, nếu Thân vương điện hạ muốn xem thì cứ để Tạp Lộ Khiết mặc cho ngài xem đi."

Nói xong, Khiết Lộ Tạp ngậm chiếc cốc trong miệng, khẽ ngẩng đầu. Đôi tay nhỏ đang nâng cốc che khuất khuôn mặt nàng, chỉ có thể nghe thấy tiếng sủi bọt "bổ lỗ bổ lỗ" giận dỗi vẫn tiếp tục. Tôi bảo, đừng trút giận lên cốc nước chứ, nó có đắc tội gì cô đâu.

Ừm, nhưng mà, tôi thật sự không nghĩ tới, nàng hầu gái hay buông lời ong bướm này lại để ý vấn đề đó. Mặc đồ thì có đẹp bằng Tạp Lộ Khiết không? Vì chuyện này mà hờn dỗi, không muốn cho người khác xem trang bị của mình sao? Cái tên này rốt cuộc là đầu lĩnh tình báo hay một đứa trẻ tùy hứng đây? Trong mắt tôi thì chắc là cũng không đến nỗi tệ đâu. Sự chấp nhất của tộc Tinh Linh đối với nghệ thuật và mỹ học thì dù thế nào cũng không thể làm trang bị của mình quá xấu được. Nàng ta đang giận dỗi chuyện gì vậy trời.

"Thôi được rồi, nếu đã vậy thì tôi cũng không bắt ép cô. Vậy xin phép tôi hỏi một câu hỏi cuối cùng."

Tôi cố nín thở, gây tò mò, cuối cùng Khiết Lộ Tạp cũng buông chiếc cốc che mặt và thôi phụng phịu sủi bọt như trẻ con, nhìn tôi bằng ánh mắt thúc giục đầy bất mãn.

"Tôi vốn cho rằng với thực lực hiện tại của cô, tuổi đời cũng phải vài chục, nếu không cũng phải cả trăm. Nghe những lời cô vừa nói thì mới biết suy nghĩ ban đầu của mình đã sai. Thế nên... cái đó... Khiết Lộ Tạp, rốt cuộc thì bây giờ cô bao nhiêu tuổi rồi?"

Cân nhắc t��� ngữ, cuối cùng tôi thận trọng hỏi như vậy.

"..."

Khiết Lộ Tạp im lặng một lúc, rồi mới thở dài nói: "Thân vương điện hạ thật sự là... vô cùng vô cùng vô cùng thất lễ."

Ách... lần này dùng liền ba cái "vô cùng" sao? Tôi đã thất lễ đến mức đó rồi ư?

Như thể chìm vào một đoạn ký ức nào đó, Khiết Lộ Tạp yên lặng nhìn chằm chằm đống lửa. Trong đôi mắt tím của nàng, dường như có ngọn lửa đỏ tươi bập bùng như bị nhốt trong lồng. Tôi không quấy rầy nàng, kiên nhẫn chờ đợi một lát. Cuối cùng, nàng khẽ cúi đầu, thong thả mở miệng.

"Rõ ràng thời gian trôi qua không quá lâu, nhưng khi hồi tưởng lại, lại thấy mọi chuyện dường như đã trở nên rất xa xôi... Thời điểm kế thừa di chí Mười Hai Kỵ Sĩ, có lẽ cũng là lúc ấy..."

Vừa lẩm bẩm như nói một mình, Khiết Lộ Tạp vừa ngẩng đầu, đôi mắt tím phản chiếu ngọn lửa rực rỡ, nhìn thẳng vào tôi: "Ta và Tạp Lộ Khiết đã lớn lên cùng với Nữ vương bệ hạ."

À, nói cách khác là tuổi tác cũng không chênh lệch mấy với Artoria sao?

"Thời điểm mới quen Nữ vương bệ hạ, Nữ vương bệ hạ vẫn chưa kế thừa truyền thừa của Vua Arthur. Khi đó, ta và Tạp Lộ Khiết còn rất thân thiết, gọi Nữ vương bệ hạ là 'Arthaud tỷ tỷ'."

Thì ra hai chị em Khiết Lộ Tạp còn nhỏ tuổi hơn cả Artoria!

Mặc dù đã từng nghĩ đến, nhưng khi nghe Khiết Lộ Tạp nói ra câu trả lời, tôi vẫn không khỏi giật mình.

"Khi ấy, Nữ vương bệ hạ đã sớm bộc lộ năng lực phi phàm, như mặt trời tỏa sáng rạng rỡ. Ta và Tạp Lộ Khiết luôn theo sau nàng. Thời điểm đó, uy nghiêm của Nữ vương bệ hạ còn chưa vững, không giống bây giờ, dù là nụ cười thuần khiết nhất cũng tràn đầy uy lực. Nụ cười khi ấy... sự ngây thơ và rạng rỡ không lời nào tả xiết. Thân vương điện hạ có muốn nhìn thử không? Nụ cười ngây thơ, rạng rỡ thuở bé của Nữ vương bệ hạ, đây là kỷ niệm độc nhất vô nhị đó."

Tôi lập tức gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Muốn xem, chết cũng muốn xem nụ cười của Ngốc Mao Vương phiên bản loli. Kẻ nào nói không hứng thú thì đi chết đi.

"Đáng tiếc khi ấy ta và Tạp Lộ Khiết không biết còn có thứ gọi là ký ức thủy tinh. Thật sự là đáng tiếc vô cùng. Nếu Thân vương điện hạ có thể nhìn trộm ký ức, có lẽ thần cũng không ngại để ngài xem thử đâu."

"..."

Cái nàng hầu gái hay buông lời ong bướm đáng chết này, luôn ba lần bốn lượt, ba lần bốn lượt khơi dậy niềm hứng thú của tôi, rồi lại giội gáo nước lạnh trêu ngươi...

"Hai chị em ta đã nhận được rất nhiều sự chiếu cố từ Nữ vương bệ hạ. Sùng bái nàng, theo bản năng bắt chước lời nói và cử chỉ của nàng. Đáng tiếc ta không làm được. Một người như ta, có lẽ chỉ thích hợp với thư viện u tối mà thôi. Chỉ có Tạp Lộ Khiết, mặc dù có đôi lúc vấp ngã, nhưng cuối cùng vẫn miễn cưỡng, lặng lẽ dõi theo bóng lưng Nữ vương bệ hạ từ xa. Cuối cùng, Nữ vương bệ hạ kế thừa truyền thừa của Vua Arthur, còn ta và Tạp Lộ Khiết cũng được Trưởng lão Yalan Derain chọn lựa, kế thừa truyền thừa Song Tử Kỵ Sĩ."

Nói đến đây, nàng hầu gái hay buông lời ong bướm này khẽ tự giễu cười một tiếng, ôm gối, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm đống lửa rồi tiếp tục nói.

"Thật ra ta thỉnh thoảng cũng nghĩ, có phải vì Tạp Lộ Khiết thích hợp kế thừa truyền thừa Mười Hai Kỵ Sĩ, hơn nữa vừa khéo lại là Song Tử Kỵ Sĩ, nên trưởng lão mới chọn cả ta nữa không? Thân vương điện hạ nghĩ sao?"

Khiết Lộ Tạp quay đầu nhìn tôi, đột ngột hỏi.

Ách... đây chẳng lẽ chính là cái gọi là... lựa chọn rẽ nhánh trong truyền thuyết sao? Nghĩ vậy, trước mắt dường như xuất hiện hai khung thoại vuông. Rốt cuộc thì nên an ủi Khiết Lộ Tạp đang đột nhiên có chút tự ti đây? Hay là nói lời thật lòng của mình? Mấy game galgame gần đây, trở nên vòng vo phức tạp quá, không dùng "Sl đại pháp" thì căn bản không thể nào nhìn ra câu trả lời chính xác từ các lựa chọn. Có những lựa chọn trông có vẻ khôn ngoan, nhưng không chừng lại đột ngột xoay chuyển tình thế, tăng mạnh độ thiện cảm. Còn có những lựa chọn tưởng chừng đúng đắn, nhưng lại hoàn toàn ngược lại, khiến đối phương cảm thấy bạn chỉ là một kẻ phàm tục.

Thôi được rồi, tôi quả nhiên vẫn không thể trái lương tâm mà lấy lòng an ủi cái tên này. Tốt nhất là có lời gì thì nói lời đó.

"Cô thật sự muốn nghe ư?"

Để đảm bảo an toàn tính mạng, tôi xác nhận lại một lần nữa.

"Dù thần không nghĩ có thể nhận được ý kiến hữu ích nào từ miệng Thân vương điện hạ, nhưng dù sao cũng tạm nghe đánh giá của phàm nhân xem sao."

"..."

Thôi được rồi, đã nói đến nước này th�� lời khách sáo e rằng có lỗi với công sức cô đã vất vả mà châm chọc.

"Khụ khụ, được rồi, vậy tôi nói một chút suy nghĩ của mình. Cá nhân tôi cho rằng, cô kém Tạp Lộ Khiết quá nhiều."

"Quả nhiên là thế này phải không?"

Dường như đã sớm biết tôi sẽ nói như vậy, sắc mặt Khiết Lộ Tạp cũng không có nhiều biến đổi lớn, chỉ là đôi tay đang ôm đầu gối vẫn theo bản năng siết chặt hơn một chút.

"Nói đến là, dù sao Tạp Lộ Khiết vẫn luôn theo sau Nữ vương bệ hạ học hỏi, thực lực lại mạnh, không giống ta, lúc nào cũng thích... Cô ấy ưu tú hơn tôi thì đương nhiên rồi. Có một cô em gái ưu tú cũng không tệ, mặc dù lúc nào cũng cảm thấy áp lực vô cớ."

A? Có phải tôi đã bị lừa không? Tôi luôn cảm thấy nàng hầu gái hay buông lời ong bướm này giống như đã cố ý lái sang chuyện khác để che giấu một phần thông tin quan trọng mà nàng suýt chút nữa vô thức thốt ra. Thật là đáng tiếc. Cái tên này không khỏi cũng quá cơ cảnh một chút, dù đã thất vọng đến mức này, miệng vẫn kín như bưng. Không hổ là người được Yalan Derain ��y thác trách nhiệm.

"Tôi nói, cô hình như đã hiểu lầm điều gì rồi."

Ho khan vài tiếng, cảm thấy thời cơ chín muồi, tôi đắc chí bỗng phản bác lại, trước ánh mắt ngạc nhiên của Khiết Lộ Tạp. Ha ha, ngươi cũng có ngày hôm nay, đồ dám trêu chọc ta hoài.

"Ý tôi vừa rồi, không phải nói về năng lực. Nói cho cùng, thật ra tôi và Tạp Lộ Khiết chỉ chung sống chưa đầy nửa tháng mà thôi. Nếu không phải cô nói cho tôi biết, tôi thậm chí không biết nàng đã là cao thủ cấp lĩnh vực. Ngoài ra, tôi càng không thể nào biết được những năng lực ưu tú khác của nàng. Còn đối với cô, mặc dù tôi có hiểu biết sâu hơn, nhưng hình như cũng chưa hiểu hoàn toàn. Thế nên, trong tình huống này, tôi căn bản không thể nào phán đoán rốt cuộc ai trong hai người ưu tú hơn, cô hiểu không?"

"Vậy lời ngài vừa nói là có ý gì?" Khiết Lộ Tạp trừng mắt nhìn tôi với vẻ mặt không mấy thiện cảm.

"Chẳng phải rõ ràng sao? Tôi nói là về tính cách chứ tính cách. So với Tạp Lộ Khiết, tính cách của cô kém xa. Ai, thật hy vọng Tạp Lộ Khiết có thể chia cho cô một chút tính cách chính trực, nghiêm túc của nàng. Cùng là chị em, lại là song sinh, tại sao lại có sự chênh lệch..."

"Ô ~~~"

Cảm nhận được tiếng rên rỉ khó hiểu cùng sát khí, tôi khẽ liếc mắt một cái, phát hiện một bàn tay nhỏ của Khiết Lộ Tạp đã nắm lấy chuôi Kiếm Triều Dương, run rẩy bần bật. Tôi vội vàng dừng lại. "Quý trọng sinh mệnh, tránh xa mặt trời," câu nói này xét về mặt vật lý chắc hẳn không có gì sai.

Một lúc lâu sau, Khiết Lộ Tạp đột nhiên không hiểu sao lại nguôi giận. Đôi mắt nàng bình tĩnh nhìn tôi, không còn vẻ tức giận, khiến tôi có chút rùng mình.

"Cô có lời gì thì cứ nói đi."

Cuối cùng tôi cũng bị nhìn chằm chằm đến mức toàn thân khó chịu, xoay dịch mông mấy lần, lùi ra xa ánh mắt của Khiết Lộ Tạp một bước rồi hỏi.

"Ý ngài là..."

Khiết Lộ Tạp không buông tha, dùng đôi tay nhỏ chống đỡ, ép nửa người trên lại gần, khiến ánh mắt chăm chú của nàng càng thêm sát.

Này này, tôi nói, đừng lại gần nữa. Phản công như vậy là không đúng đâu. Dù có bị đả kích lớn vì lời nói vừa rồi của tôi, cũng không cần cam chịu đến mức này chứ.

Nhìn bộ ngực cao vút của Khiết Lộ Tạp càng lộ rõ hơn khi nàng xê dịch nửa người trên, cùng với khuôn mặt vô cùng mê hoặc dưới ánh lửa, tôi theo bản năng khẽ nuốt nước bọt, từ từ lùi lại.

"Ý ngài là nói... dù cho biết Tạp Lộ Khiết có được thực lực cấp lĩnh vực, dù cho biết nàng đã theo sau Nữ vương bệ hạ, tôi luyện bản thân ngày càng giỏi giang, dù cho... dù cho biết tính cách của tôi tệ đến thế... cũng vẫn không thể phán đoán ư?"

A? Chuyện này chỉ có trời mới biết thôi. Có lẽ tôi chẳng qua chỉ nói vậy dựa trên nguyên tắc là chưa hiểu rõ hoàn toàn thì không thể vội vàng kết luận mà thôi.

Tôi lắc đầu một cái. Lúc này mà khinh suất gật đầu hay làm gì đó, nhất định sẽ khiến nàng hầu gái hay buông lời ong bướm này đắc ý quên mình mất. Sao có thể để nàng ta ngông cuồng thêm nữa chứ?

"Ta đã biết..."

Không biết đã biết điều gì, Khiết Lộ Tạp mang theo nụ cười mãn nguyện ngồi xuống. Tôi bảo, Khiết Lộ Tạp, cô có phải đã hiểu lầm điều gì không? Tôi không hề có ý khen cô, một chút cũng không có, cô biết không? Đồ hỗn đản! Đừng có tự ý thêm thắt vào trong đầu chứ!

"Chỉ bất quá... ta thật ra... ai, thôi được rồi, dù sao nói với Thân vương điện hạ cũng vô ích."

Khiết Lộ Tạp lúc thì mỉm cười, lúc thì nhíu mày, rồi nói ra những lời lẽ vô cùng thất lễ như vậy.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Luôn cảm thấy nàng hầu gái hay buông lời ong bướm hôm nay... diễn tả thế nào đây, có một vẻ gì đó rất "phụ nữ", rất đa sầu đa cảm? Thôi được rồi, không thể vì thế mà lay chuyển hình tượng của nàng trong lòng tôi được. Cứ coi như nàng là phù dung sớm nở tối tàn đi, ngày mai nàng ta sẽ lại lộ nguyên hình cái bản tính "hoàng đoạn tử" đó thôi.

"Nói cho cùng, cô vẫn chưa nói cho tôi biết rốt cuộc cô bao nhiêu tuổi đấy chứ?" Tôi chợt nhớ ra mục đích ban đầu.

"À, ta và Tạp Lộ Khiết kém Nữ vương bệ hạ năm tuổi."

"..."

Khoan... đợi đã, trước hết hãy để cái đầu óc toán học dốt nát này của tôi tính toán một chút.

Tôi căng não, dùng sức day thái dương đang giật thon thót, nhập vào chế độ "thiên tài toán học".

Kém Artoria năm tuổi. Artoria kém tôi hai ba tuổi. Tôi hiện tại đã ở Diablo hơn tám năm, cụ thể cũng không rõ ràng lắm, đại khái ba mươi mốt, ba mươi hai tuổi. Đương nhiên, xét theo tuổi thọ trung bình của đại lục Diablo, trong mắt những người khác, tôi còn chỉ có thể coi là thằng ranh con. Chẳng lẽ ngươi nghĩ vị trưởng lão trẻ tuổi nhất lịch sử là bị thổi phồng lên ư?

Hơn nữa, nói đến đây, tuổi thọ của tộc Tinh Linh còn dài hơn nhân loại một chút, tuổi thọ trung bình đại khái gấp rưỡi đến gấp đôi. Có lẽ vì vậy, sự trưởng thành của họ chậm hơn nhân loại khá nhiều. Nói cách khác, tuổi hai mươi tám, hai mươi chín của Artoria, trong mắt các Tinh Linh khác, chỉ tương đương với mười tám đến hai mươi tuổi trong mắt nhân loại đại lục Diablo. Nếu đổi sang tuổi tác ở thế giới cũ thì còn kinh ngạc hơn, vẫn chỉ là một loli thôi.

Sau đó, hai chị em Khiết Lộ Tạp, kém Artoria năm tuổi, tuổi thật sự chỉ vào khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi. Trong mắt nhân loại, chỉ tương đương mười bốn đến mười bảy tuổi, ��ại khái bằng tuổi hai cô con gái cưng của tôi. Nếu lại vắt óc đổi sang tỷ lệ tuổi tác ở thế giới cũ... thì cũng chẳng qua chỉ là loli... không, nói không chừng còn là một bé gái.

Yalan Derain, thế này thì không còn tính là thuê lao động trẻ em nữa rồi.

"..."

Tôi hiện tại khó nghĩ không biết nên khen hai chị em Khiết Lộ Tạp già dặn trước tuổi, hay cảm thán sự trưởng thành viên mãn của các Tinh Linh khác.

Không nói Khiết Lộ Tạp, ngay cả Tạp Lộ Khiết, đường cong vóc dáng dường như cũng có vẻ "phụ nữ" hơn Artoria một chút. Đương nhiên, tôi cũng không có nói Ngốc Mao Vương là ngực lép, tóm lại các bạn hiểu mà, ách...

Bản biên tập này, với tình cảm của tác giả, xin dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free