(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 909: Thăm viếng
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Vera cùng sự nhiệt tình của chú Thú Lạp Khắc, tôi hơi chật vật rời khỏi tiệm rèn. Sau đó, chúng tôi dạo quanh khu mạo hiểm giả, ăn trưa tại một nhà hàng đặc trưng phong vị Harrogath rồi quay về nhà Malah.
“Ừm, Vera, chuẩn bị cho tôi một ít đồ ăn, à, muốn em tự tay làm, số lượng phải khá lớn, đủ cho ba Barbarian… Không, phần ăn của sáu Barbarian thì tốt hơn. Em cứ mang theo thật nhiều nhé, tốt lắm. Lát nữa tôi sẽ ra ngoài một lúc.”
Sau khi dặn dò Vera chuẩn bị lượng lớn thức ăn được đóng gói cẩn thận, tôi định tự mình ra ngoài một buổi chiều.
“Ngô đại ca, chuẩn bị nhiều đồ ăn như vậy để làm gì ạ?”
Linya tò mò nhìn tôi nhét những bao lớn bao nhỏ đồ ăn chín vào hòm vật phẩm, không khỏi hỏi.
“Chẳng lẽ là đi tìm tỷ tỷ Lucia?”
Mang theo nụ cười ngây thơ rạng rỡ, Sarah không biết là vô tình hay cố ý nói ra một câu suy đoán, lập tức đẩy tôi vào tình thế nguy hiểm.
Khi nào chứ… Hóa ra lúc tôi nói chuyện với Christopher, các cô ấy dù đang trò chuyện cùng Anja ở phía bên kia mà vẫn lén nghe cuộc đối thoại của chúng tôi ư? Quả thật không thể coi thường một chút nào, tuy nói cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
“Con hồ ly lẳng lơ đó ư? Ở đâu? Ra đây! Để ngươi nếm thử nắm đấm của bản thánh nữ!!”
Tôi còn chưa kịp giải thích, một tia sáng trước ngực chợt lóe lên. Tiểu U Linh, người vốn nhạy cảm với ba chữ “Lucia”, không biết từ lúc nào đã tỉnh dậy. Nghe thấy Sarah nói ra cái tên cấm kỵ đó, nàng lập tức vung vẩy nắm đấm nhỏ nhắn chạy đến, trông như một võ sĩ quyền Anh đang khởi động, huơ huơ tung quyền vào không khí.
“Thế nên tôi mới nói, Tiểu U Linh xin các cô trông chừng giúp.”
Sau một thoáng im lặng, tôi xách cổ áo của Tiểu U Linh đang giãy giụa múa may, gỡ vòng cổ xuống và cùng trao cho Sarah. Tôi phất phất tay, bước nhanh rời đi.
“Đại nhân rốt cuộc muốn đi đâu vậy?” Vera nghiêng đầu bối rối lẩm bẩm.
Cho dù là đi gặp Lucia cũng đâu cần phải mang nhiều đồ ăn đến thế, điều này hoàn toàn không hợp lý chút nào.
Thế là, ba cô gái cuối cùng đều đổ dồn ánh mắt vào Tiểu U Linh vẫn đang chăm chỉ “khởi động” kia.
Theo cách các nàng hiểu về nữ thánh giải có chút phát sáng nhè nhẹ này – người bình thường luôn bám lấy người trong lòng không rời nửa bước – nàng nhất định phải biết điều gì đó thì mới có thể bình tĩnh để anh ta rời đi như vậy.
“À, Tiểu Phàm à, hắn muốn đi đỉnh Arreat.”
Khi vấn đề này được nhắc đến, Tiểu U Linh dừng động tác khởi động quyền kích, hai tay chống nạnh, không chút do dự gật đầu.
Thì ra là vậy.
Các nàng lập tức vỡ lẽ, là đi gặp ba vị đại nhân kia à, thảo nào lại phải mang nhiều đồ ăn đến thế.
Khi đã hiểu ra, ba cô gái không khỏi nhìn Tiểu U Linh đang lại vung nắm đấm mà nảy sinh chút ghen tị. Có thể không chút do dự nói ra đáp án như vậy, quả nhiên là người ở bên anh ấy lâu nhất mà.
Bước ra từ điểm dịch chuyển cổ xưa, làm quen với luồng khí lạnh băng giá đang đóng băng mọi thứ xung quanh. Sau một lát ra khỏi điểm dịch chuyển, tôi quyết đoán biến thân thành Địa Ngục Chiến Đấu Hùng.
Hừ, vào lúc này, lẽ ra phải quyết đoán sử dụng dịch chuyển tức thời mới phải. Với khả năng dịch chuyển tức thời vô hạn, bản thân tôi kể từ ngày đó đã là một sát thủ mê cung đúng như tên gọi.
Vừa nghĩ thế, quả nhiên vẫn có chút cô độc. Cái nỗi cô đơn khi đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống chúng sinh trên mặt đất. Tôi không ngờ mình lúc nào không hay, ngoài đỉnh núi tên Hát Thần kia, lại vô tình trèo lên một đỉnh núi khác tên là Sát Thủ Mê Cung.
Trong lòng dấy lên chút cô độc đầy đắc ý, tôi hít một hơi thật sâu, rồi dịch chuyển tức thời.
Ngay sau đó, trong tầm mắt tôi xuất hiện một màu trắng mịt mờ. Bầu trời trắng xóa rất gần, như thể chạm tới được. Ngược lại, mặt đất lại rất xa xăm. Những đỉnh núi cao không thể với tới giờ đây nằm dưới chân tôi như một con rết dài ngoằng.
Gió lạnh buốt gào thét thổi qua mặt, mang theo cái lạnh thấu xương có thể đóng băng máu người thường ngay lập tức. Dưới chân trống rỗng, cảm giác hụt hẫng không thể đặt chân xuống đất, cùng với cảm giác cô tịch của độ cao không thể so với cái lạnh, khiến trong lòng tôi dấy lên cảm giác kỳ quái như hồn lìa khỏi xác.
Nỗi cô độc vừa nhen nhóm trong lòng, nỗi cô độc khi đứng trên hai đỉnh núi, chỉ trong chốc lát đã hiện hữu thành vật chất. Bản thân tôi từ khi nào đã có được khả năng biến mộng huyễn thành hiện thực tàn khốc như Belial?
Mãi đến khi cơ thể rơi xuống, đạt đến một tốc độ tương đối ổn định, tôi mới chợt bừng tỉnh.
Hóa ra mình vô tình dịch chuyển đến ngoài miệng hang núi, thảo nào.
May mà, sau khi đạt đến cảnh giới lĩnh vực, tôi đã có thể tự do bay lượn. Sau khi điều chỉnh tốc độ một chút, tôi một lần nữa bay về phía đỉnh cột trắng khổng lồ nối liền trời đất trước mắt.
Mặc dù quá trình có chút trục trặc nhỏ, nhưng dù sao thì, giờ lại tìm được cách trực tiếp hơn để đến đích. Chẳng lẽ đây chính là sự chỉ dẫn của giác quan thứ bảy của người đàn ông đã ngủ say bấy lâu kia?
Chẳng biết đã bay bao lâu, khi tôi cảm thấy mình sắp biến thành một con gấu bông đóng băng thì núi Arreat cuối cùng cũng đến hồi kết. Ở đó sừng sững, chính là nơi cao nhất của dãy núi Arreat – đỉnh Arreat. Bệ tế cổ xưa, ba bức tượng Barbarian đứng thành hình tam giác, hiện ra xa xa trong tầm mắt.
Đương nhiên, điều đáng chú ý nhất vẫn là pháo đài Thế Giới Chi Thạch, tòa thành khổng lồ sừng sững trên đỉnh Arreat, nơi tọa lạc hang ổ của Đại Ma Thần Baal.
Mũi chân chạm đất, tôi thở ra một làn hơi lạnh, hủy bỏ biến thân Địa Ngục Chiến Đấu Hùng.
“Tarik, Madawc, và Korlic, các vị có ở đây không?”
Tôi sờ soạng cuốn sách trên bệ tế đàn ở chính giữa, không có chút biến hóa nào. Tôi không khỏi nảy sinh nghi hoặc.
Chẳng lẽ ba bức tượng này cuối cùng vẫn bị hàn phong vạn năm trên đỉnh Arreat ăn mòn, hay là chúng đã đánh tráo, để lại một bộ tượng giả rồi chạy xuống núi kiếm ăn miễn phí sao?
“Này tiểu tử, có mấy lời giữ trong lòng là được, cuối cùng đừng thể hiện ra mặt để người ta nhìn thấy.”
Đột nhiên, tôi cảm nhận được ba cặp mắt nhìn không thiện chí, bỗng nhiên quay đầu lại. Ối trời! Ba bức tượng Barbarian vốn sừng sững trên bệ đá đã trống không, thay vào đó là ba Barbarian uy vũ chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng tôi.
Tarik cầm kiếm khiên, Madawc thuần thục với vũ khí hai tay, và Korlic cõng một vũ khí cán dài có vẻ ngoài đáng sợ trên vai. Ba Barbarian, đại diện cho ba lĩnh vực kỹ năng mà Barbarian am hiểu, xuất hiện trước mặt tôi.
Đương nhiên, đây chỉ là cách nói của mạo hiểm giả bình thường. Tôi thì biết rõ ba tên khốn này đang giả ngây giả ngô. Cái gọi là đại diện cho ba lĩnh vực kỹ năng mà Barbarian am hiểu, chẳng qua là để lừa những kẻ ngốc mà thôi. Với tư cách là cao thủ cấp lĩnh vực, tất cả hệ thống kỹ năng của Barbarian họ đều đã thông thạo. Có lẽ sẽ có chút lệch về một khía cạnh, nhưng cho dù chọn hệ thống kỹ năng nào, họ cũng đều có thể đánh cho cao thủ cấp lĩnh vực khóc cha gọi mẹ.
Đây mới là ba Barbarian cổ đại, những vị đứng trên đỉnh Arreat ở thế giới thứ nhất, nghe nói có thể trở nên mạnh tùy theo kẻ đến mạnh, và yếu tùy theo kẻ đến yếu, đồng thời là sứ giả thiện chiến đại diện cho ba hệ thống kỹ năng của Barbarian – diện mạo đáng sợ thật sự của họ.
“Thằng nhóc nhà ngươi, lại ở trong lòng nói xấu bọn ta đúng không?”
Quả nhiên, ba tên mọi rợ lớn này lập tức trừng mắt nhìn tôi, không có ý tốt vung vẩy vũ khí. Thà nói họ là ba tên cường đạo mai phục trước cổng pháo đài Thế Giới Chi Thạch thì chính xác hơn một chút.
“Được rồi, xem ra tôi không được chào đón. Tôi đi ngay đây, không làm phiền thời gian đứng gác của các vị đại ca.”
Nói xong, tôi giả vờ muốn nhanh chóng rời đi. Nào ngờ, chưa kịp cất bước, ba người đã vuốt ve vũ khí trong tay, vẻ mặt dữ tợn đứng thành hình tam giác bao vây lấy tôi.
“Người có thể đi, đồ vật phải ở lại.”
“…”
Đó là lời thoại của cường đạo chuyên nghiệp đến mức nào đây.
“Ừm, vẫn là mùi vị quen thuộc của lần trước, tiểu tử, chuẩn bị tốt lắm.”
Sau khi bày những món ăn mang từ chỗ Vera ra, ba người lập tức giống như quỷ đói ba năm, nhào tới mà không màng hình tượng. Nếu để những kẻ sùng bái dưới núi, những người coi họ ngang hàng với anh hùng Barbarian vĩ đại Bul-Kathos nhìn thấy, không biết sẽ có vẻ mặt thế nào đây?
“Đương nhiên rồi, tôi nói các vị, không cần phải ăn uống kiểu này chứ? Ba năm chưa ăn cơm sao?”
Tôi liếc mắt khinh thường ba người đang ăn ngấu nghiến, đồ ăn vương vãi khắp nơi. Nào ngờ, hình như đã chạm đến nỗi lòng của họ, từng người thở dài thườn thượt.
“Đúng vậy… Đếm kỹ thì, hình như kể từ lần cuối cậu đến đây, bọn ta chẳng có ấn tượng gì nữa.” Korlic tức giận nói.
“…”
Không đến mức thảm hại vậy chứ? Tôi lập tức ngây người.
“Đúng đó, để duy trì hình tượng cao lớn của bọn ta, mà lại không muốn chủ động đòi đồ ăn từ những kẻ khiêu chiến này.”
“Chậc, đám người kia, không biết điều chút nào sao? Chẳng lẽ bọn họ còn nghĩ rằng cơ thể của bọn ta làm bằng đá, không cần ăn uống hay sao?”
“Đúng vậy, chính là thế. Đám người vô tình này, ta thấy sau này nên tăng độ khó vượt ải lên một cấp độ… Không, ba cấp độ thì tốt hơn, cho đến khi chúng nó tự nhận ra nên dâng hiếu cái gì rồi hẵng nói.”
“…”
Tôi thật muốn quay lại cảnh này, sau đó cho những người Barbarian dưới Harrogath xem ba anh hùng trong tâm trí họ rốt cuộc có đức hạnh thế nào. Hiệu quả mà tôi có thể tạo ra chắc hẳn không kém hơn cảnh Farad biến thân nhảy múa pháp thuật trên quảng trường Tinh Linh ngày trước.
“À, ít ra các vị cũng giữ chút hình tượng cao lớn trước mặt tôi được không?”
Tôi luôn cảm thấy vào lúc này, mình nhất định phải nói chút gì, làm chút gì, thế là thận trọng đưa ra thỉnh cầu.
“Cậu ư?”
“Quên đi thôi.”
“Ha ha ha ~~”
Thật khiến người ta tức điên lên! Ba tên khốn này thật khiến người ta tức điên lên! Lần tiếp theo tôi sẽ mang tiểu thuyết Ba Không Công Chúa mới nhất cho bọn chúng! !
“Đúng rồi, rượu đâu?”
Ăn uống một trận, cuối cùng cũng lấp đầy dạ dày trống rỗng. Động tác của ba người cuối cùng từ ăn như hổ đói biến thành ăn ngấu nghiến, vừa cười toe toét vừa duỗi bàn tay lớn dính đầy dầu mỡ về phía tôi.
“…”
Được rồi, các vị là nhất, các vị là nhất vậy.
Tôi bất đắc dĩ thở dài một hơi, lấy ra Tát Khắc Thủy Tinh Tửu mang từ chỗ tộc tinh linh đến.
Đây chính là loại rượu ngon xa hoa nhất của tộc tinh linh, bởi vì quá trình chế tác phức tạp đến phát điên lại còn dùng nguyên liệu cực kỳ quý giá, nghe nói chỉ có hoàng tộc tinh linh mới có thể cất giữ. Nhớ ngày trước trong tiệc rượu tôi đã uống cạn một bình trong một hơi, sau đó… sau đó thì chẳng nhớ gì nữa…
Lúc ra đi, Beja, người vì chuyện này mà cảm thấy áy náy, đã tặng tôi một vò. Sau đó Artoria, không lâu trước đó, do Cây Pha Lê của Tiểu U Linh ăn sạch, lại sai người đưa tới một đợt khác, đồng thời cũng gửi cho tôi thêm một vò. Thế nên bây giờ tôi có hai vò Tát Khắc Thủy Tinh Tửu.
Đây đã là một con số đáng sợ. Chỉ riêng hai vò Tát Khắc Thủy Tinh Tửu có thể đổi ra mười bình, mà một bình Tát Khắc Thủy Tinh Tửu, mặc dù tôi chưa từng bán qua, nhưng theo cảm giác khi uống lúc đó, chắc phải bán được giá vài nghìn viên bảo thạch.
Bởi vậy, một đêm khuya thanh vắng nào đó, tôi thức dậy ngồi đếm ngón tay và ngón chân suốt hơn nửa đêm, cuối cùng xác nhận rằng, chỉ riêng hai vò Tát Khắc Thủy Tinh Tửu này đã quý giá gấp mấy lần tất cả đồ trang bị trên người tôi (trừ một số món giới hạn) rồi.
“A a a, đây là…”
Nhận ba bình rượu đã được chia sẵn từ tay tôi, ba người mở nắp chai ngửi một hơi, lập tức chìm vào trạng thái say mê không dứt ra được.
Trên toàn lục địa này, ngoài tộc người lùn ra, có lẽ chỉ thua tộc Barbarian là thích rượu nhất. Nhất là ba lão già đói khát đã lâu này, e là nhìn thấy loại rượu mạch kém nhất cũng phải chảy nước miếng.
“Đây là… Tát Khắc Thủy Tinh Tửu?”
“Ồ? Các ngươi vậy mà biết à?”
Tôi có chút ngạc nhiên. Trên lục địa Diablo, danh tiếng của Tát Khắc Thủy Tinh Tửu như sấm vang, chẳng ai là không biết, nhưng số người thực sự được nếm thì cũng chỉ có bấy nhiêu. Ba tên này có thể lập tức đoán ra, hẳn là trước kia đã từng uống qua?
“Mặc dù trước kia chưa từng uống qua, nhưng trên đời này, ba chúng ta chưa từng uống được loại rượu nào, hơn nữa loại rượu ngon ngất ngây lòng người như thế, có lẽ chỉ có thể là Tát Khắc Thủy Tinh Tửu.”
Korlic tiếp tục say mê trong rượu ngon, thì thầm nói ra.
Thì ra là vậy, phương pháp loại suy à, ba tên này cũng coi như có chút đầu óc.
“Vào đi vào đi, đừng khách sáo, cứ uống thoải mái đi, tôi vẫn còn đây này.”
Trong lòng thầm cười lạnh một tiếng, tôi cố gắng khiến nụ cười trở nên nhiệt tình mà dào dạt, thúc giục ba người.
“Không uống nữa thì rượu sẽ đóng thành băng mất.”
“Cũng đúng, mặc dù có chút tiếc…”
Ba người lộ ra vẻ mặt tiếc nuối, sau đó đều tự tìm một tảng băng, hòa thành nước.
“Nước đá tinh khiết nhất trên Đại Tuyết Sơn, cũng tạm coi là xứng đáng để pha loãng Tát Khắc Thủy Tinh Tửu này.”
“Khụ khụ khụ khụ khục ——”
Nghe Madawc nói, tôi lập tức ho khan.
Thế ra là ba tên này, hóa ra biết Tát Khắc Thủy Tinh Tửu phải pha loãng mới uống được à? Uổng công tôi đã chuẩn bị sẵn pha lê ghi hình, định quay lại cảnh họ say rượu mất hết thể diện để tống tiền Akara một khoản chứ.
Nghĩ đến lúc ấy bị tình thế ép buộc, cuối cùng đã uống cạn cả một bình Tát Khắc Thủy Tinh Tửu nguyên chất, tôi không khỏi lệ rơi đầy mặt. Trên đời này thật chỉ có mình tôi là kẻ ngốc sao?
Tuy nhiên, những món ăn ngon tuyệt đỉnh của Vera, và sự nỗ lực của rượu Tát Khắc, cũng không phải là hoàn toàn không có thu hoạch. Trong lúc thưởng thức rượu, ba lão Barbarian gần bằng tuổi Tiểu U Linh này, đã giảng giải cho tôi rất nhiều tri thức viễn cổ. Ừm, nói theo tuổi của họ thì quả thực là rất xa xưa, đến mức hoàn toàn không thể đối chiếu với hiện tại.
Còn có một số kỹ xảo chiến đấu, mặc dù phần lớn thuộc về Barbarian, phần còn lại thì do vấn đề thiên phú của bản thân mà tôi không thể nào lĩnh hội được…
Gì chứ!!!!
“Tiểu tử, cảm ơn ngươi đã mang đồ ăn và rượu đến.”
Đêm tối trên Đại Tuyết Sơn đến rất nhanh. Rõ ràng là đã ngồi ngẩn người hơn hai giờ, mà bầu trời đã dần dần tối sầm.
Madawc, Korlic và Tarik một lần nữa nhảy lên bệ đá cao của họ. Một lớp đá hóa màu xám, dần dần lan từ chân họ lên trên.
“Thực lực của ngươi, tiến bộ khiến chúng ta ngạc nhiên.”
“Nhưng mà, vẫn chưa đủ.”
“Tiểu tử, nể tình những món ăn này và Tát Khắc Thủy Tinh Tửu.”
“Hãy nghe chúng ta một lời.”
“Đến một ngày nào đó, nếu như ngươi cảm thấy có khả năng đánh bại chúng ta, đánh bại chúng ta thật sự.”
“Thì hãy đến đi.”
“Nếu có thể đánh bại ba chúng ta, chứng minh ngươi là người được vận mệnh chọn lựa, chúng ta sẽ ban tặng một món đồ cực kỳ quan trọng đối với ngươi.”
“Đến đây đi, mạnh mẽ hơn đi, chúng ta mong mỏi giờ khắc này đến.”
“Ách, đừng quên mang đồ ăn ngon đến…”
Câu nói cuối cùng bị bỏ dở, ba người đã một lần nữa biến thành pho tượng sừng sững đón gió tuyết.
Thật là, thật vất vả mới có chút không khí, kết quả lại bị câu nói cuối cùng phá hỏng.
Thu dọn những chiếc bình rỗng trên mặt đất, tôi quay người cúi đầu chào ba pho tượng, rồi xé quyển trục về thành, bước nhanh vào trong cột sáng.
Sau khi đánh bại ba Barbarian, họ sẽ ban cho tôi món đồ cực kỳ quan trọng gì đó. Điều này tôi chỉ hơi suy nghĩ một chút rồi gạt ra khỏi đầu.
Bởi vì, đây đại khái là chuyện của rất lâu về sau.
Mặc dù không biết thực lực của ba Barbarian này rốt cuộc đạt đến trình độ đáng sợ nào, nhưng tôi đoán chừng, trên địa hình như vậy của đỉnh Arreat, muốn đánh bại ba người họ, ngay cả lão rượu quỷ cũng không làm được.
Nói cách khác, khi bản thân chưa có sức mạnh Thế Giới Chi Lực, căn bản không cần thử sức.
“Đại nhân, ngài vất vả rồi.”
Trở lại nhà Malah, người mở cửa chào đón vẫn như mọi khi là Vera với nụ cười ấm áp khiến người ta nhẹ nhõm.
“Lần tiếp theo.”
Tôi nhẹ nhàng xoa đầu Vera, quay đầu lại, ánh mắt hướng về đỉnh Arreat bị bao phủ trong màn đêm, lặng lẽ nói.
“Lần tiếp theo, nếu như các em có thể tự mình đạt tới đó, nhớ mang thêm đồ ăn đến nhé.”
Trong tiếng Vera gật đầu dịu dàng đáp lời, tôi dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói.
“Tiện thể nói với mấy tên đó, tôi chính là Vera, người làm ra những món ăn này. Nếu sau này còn muốn ăn, thì hãy ngoan ngoãn phủ phục cả thân xác và tinh thần trước mặt tôi, hạ thấp đầu gối khiêm tốn, tuyên thệ trung thành với tôi, làm trâu làm ngựa đi.”
“Sẽ không nói thế đâu! Ư ư ư ư ~~~~”
Nụ cười dịu dàng của Vera kinh ngạc cứng đờ, sau đó nàng phồng má, thở phì phò, phát ra tiếng “ư ư” giận dỗi, trừng mắt nhìn tôi.
“Đại nhân đúng là thích trêu chọc người khác.”
“Biết làm sao bây giờ, Vera đáng yêu quá, khiến người ta rất muốn trêu chọc một chút.”
“Có… Đáng yêu gì chứ, đâu có! ! Ư ư ~~”
“Này này, chuyện gì cũng từ từ, cái chảo cũng đừng lấy ra… Không cần a a a a!”
“Ha ha ha, ở cùng với các người trẻ tuổi này, lão thái bà ta đều cảm giác trẻ ra mười tuổi…”
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Truyen.Free mang đến những tác phẩm dịch chất lượng, đầy tâm huyết.