(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 825: Ma vương thiếu nữ cùng lông chân Druid cùng tân hương liệu
"Tên kia là ai, dám cướp... cướp mất đại thực vật của ta."
Azmodan chăm chú nhìn nhân loại trước mắt. Nàng vốn định nói "Ma vương ta", nhưng bất chợt nghĩ đến cần che giấu thân phận và khí thế, nếu không con đế vương ngạc sẽ bị dọa chạy mất. Thế là, lòng nàng run lên, theo bản năng sửa lời, r���i dương dương tự đắc thầm nghĩ mình không hổ là ma vương cơ trí nhất trong Tứ Đại Ma Vương.
Thực ra, con đế vương ngạc đã nằm trong tay nàng, lúc này nàng hoàn toàn có thể không lo lắng gì. Còn việc tại sao lại nảy ra những suy nghĩ đó, thì vẫn là do bị thúc đẩy bởi những mệnh lệnh cũ đã lỗi thời. Đó là bởi vì... nàng là đồ ngốc mà.
Tựa như một chiếc máy tính đời cũ bị kẹt cứng trong quá trình hoàn thành lệnh cũ và xử lý lệnh mới, trí thông minh của nàng... chỉ còn lại chút tàn niệm.
Mặt khác, Azmodan cũng cảm thấy lão già trông có vẻ bình thường này dường như không hề đơn giản. Dù không đạt đến thực lực đối chọi với mình, nhưng nếu giao chiến, cũng sẽ rất tốn sức, mà chưa chắc đã giữ được đối phương. Nàng xoa xoa cái bụng dưới phẳng lì, tinh tế của mình, nơi đó đang phát ra tiếng réo ùng ục. Thế là, nàng quyết định lấy lý lẽ để thuyết phục, trở thành một ma vương vừa phân rõ phải trái, có nguyên tắc, vừa tà ác, cường đại, giết người không gớm tay.
"Nói bậy, rõ ràng là ta đã phát hiện trước một bước. Ngươi có biết không, ta đã tiếp cận con đế vương ngạc này được hơn một tháng rồi."
Lão già Gallon mặt mày nghiêm nghị, toàn thân bỗng toát ra một luồng chính khí hừng hực, không hề thua kém Thánh Kỵ Sĩ, cứ như thể sự việc đúng là như vậy.
"Ngươi đúng là đang nói dối!"
Azmodan tức giận trách móc kêu lên. Sao ai cũng coi mình là kẻ ngốc vậy?
"Vì sao hơn một tháng trước phát hiện mà không động thủ, lại muốn đợi đến tận bây giờ?"
"Cái này ngươi không biết rồi. Ta đang nghiên cứu tập tính sinh thái của đế vương ngạc, để tiện cho lần sau dễ dàng tìm thấy chúng hơn."
Lão già Gallon vuốt vuốt chòm râu, nheo mắt lại, ra vẻ chuyên gia.
"Nguyên... Nguyên lai là như vậy."
Azmodan bị lời nói đó làm cho ngẩn ngơ, chợt cảm thấy mình hình như không phải là một đầu bếp đủ tiêu chuẩn.
【Tên này... là kẻ ngốc à.】
Lão già Gallon lập tức đưa ra phán đoán trong lòng.
"Hừ, đã vậy thì hết cách rồi, dù ta không muốn giao chiến lúc này."
Azmodan dứt khoát tuyên bố chiến tranh, cùng tiếng bụng réo ầm ĩ của nàng vang lên đồng thời. Ở địa ngục, kẻ mạnh được kẻ yếu thua mới là lẽ phải, căn bản không có cái gọi là vấn đề đến trước đến sau.
"Khoan đã, cô bé, nếu ta tặng con đế vương ngạc này cho ngươi, ngươi định làm gì với nó?"
"Cái gì?"
Azmodan, vừa định bày ra tư thế chiến đấu, nghiêng đầu, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu.
"Ý ta là, ngươi định xử lý số thịt ngạc tươi ngon này như thế nào?"
Phát giác đối phương đang đói bụng, lão già Gallon nheo mắt lại thành một đường chỉ, nụ cười đắc ý đầy tự tin dường như muốn nói – ta đã thấy kết cục của ngươi.
"Nướng chứ." Azmodan đương nhiên đáp.
"Đồ ngốc—!!!!"
Tiếng gầm giận dữ như sóng chấn động bất ngờ vang lên từ miệng lão già Gallon, khiến cỏ cây, bùn đất xung quanh đều bị chấn văng lên.
"Uổng công ta cứ tưởng ngươi là người cùng đạo, không ngờ ngươi chỉ là một kẻ giả dối trong nghề bếp núc!!"
Lão già Gallon như thể đứng trên đỉnh kim tự tháp, cao ngạo nhìn xuống Azmodan bên dưới.
"Thế mà lại mang thịt đế vương ngạc tươi ngon đi nướng trực tiếp bằng lửa, phải lãng phí đến mức nào mới làm ra chuyện như vậy chứ? Đơn giản... đơn giản như lấy lông chân làm bàn chải đánh răng vậy, thật đáng sợ, thật đáng sợ."
Ông ta ôm đầu, biểu lộ sự kinh hãi tột độ, ra vẻ không thể tin được trên đời lại tồn tại loại người như vậy.
"Ta..."
Azmodan nghiêng đầu, tốc độ xử lý có hạn của bộ não khiến nàng nhất thời không thể kịp thời xử lý tình huống này, nhưng nàng lại cảm thấy... nói đến đáng sợ, thì cái ví von của lão già nhân loại này hình như còn đáng sợ hơn chút.
Dừng một chút, nàng cúi đầu, ngơ ngác nhìn bắp chân trơn láng, tinh tế của mình.
"Ta không có lông chân."
Ma vương ngốc nghếch nói.
"Câm miệng, kẻ không có lông chân không phải người!" Lão già Gallon ngửa mặt lên trời gầm thét như Godzilla.
Nguyên... Nguyên lai không có lông chân không phải con người, vậy có nghĩa là con người đều có lông chân, sau này thấy kẻ nào không có lông chân, liền có thể phán đoán đối phương không phải con người ư?
Tự cho là đã học được một kiến thức hữu ích, Azmodan thầm mừng rỡ. Quả nhiên, cứ giấu giếm thân phận như vậy, trà trộn vào lũ bọ rệp này, có thể dễ như trở bàn tay thu được vô vàn thông tin hữu ích. Nàng đã tưởng tượng ra cảnh mình sung sướng khi kể tin tức quan trọng này cho tỷ tỷ Belial và tỷ tỷ Andariel nghe, chắc chắn các nàng sẽ há hốc mồm kinh ngạc.
Không sai, chi tiết quyết định thắng lợi. Dù tỷ tỷ Belial có thông minh hơn ta, thì ta cũng phải thừa nhận là nàng không hề nghĩ đến sẽ làm được tới mức này!
Nắm chặt tay trong lòng, Azmodan đắc ý nghĩ.
Thấy đối phương lâm vào trầm tư, lão già Gallon bỗng kinh ngạc lùi lại một bước, rồi nước mắt chợt tuôn trào.
Đã bao nhiêu năm rồi, đã bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng có một người có thể tiếp nhận lý thuyết của mình! Dù đối phương vẫn đang trầm tư, chưa thực sự tiếp nhận, nhưng có thể làm được đến mức này, chứ không phải ngay lập tức dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn mình, thì thiếu nữ này đã là ngư��i đầu tiên rồi.
Nghĩ đến những kẻ trước kia, đúng, đặc biệt là tên học trò duy nhất bất hiếu mà mình từng dạy, thế mà lại nhìn mình bằng ánh mắt thương hại. Mỗi khi nghĩ đến đây, Gallon lại một trận đau dạ dày thêm đau cả trứng.
Nếu không phải thua cá cược với lão hồ ly Akara kia, ta mới sẽ không dạy loại học trò ngu xuẩn không tôn sư trọng đạo này. Ông đây đường đường là Druid đại sư tiền vô cổ nhân hậu vô lai giả, dù có dạy một con lợn, thời gian dài như vậy cũng đủ để nó học được Cự Long Biến Thân. Mà tên ngốc kia lại ôm khư khư cái kỹ xảo sơ cấp như Cường Thể (Bá Thể) mà đắc ý...
Tục ngữ nói, có so sánh mới biết ai tốt ai xấu. Trong nháy mắt, trong mắt Gallon, thiếu nữ trước mắt từ đáy kim tự tháp vọt thẳng lên, đã hoàn toàn đạp đổ tên học trò bất hiếu kia của ông ta.
Hài lòng gật đầu, Gallon ánh mắt hướng xuống, nhìn thoáng qua bắp chân trơn láng, tinh tế của thiếu nữ, không khỏi mở lời an ủi.
"Yên tâm đi, dù bây giờ còn chưa có, nhưng ngươi còn nhỏ, một ngày nào đó sẽ mọc ra thôi."
"A?"
Azmodan ngớ người, cái gì gọi là một ngày nào đó sẽ mọc ra? Mình đâu phải con người, mọc cái thứ đó làm gì?
"Rất tốt, ngươi đã đạt tiêu chuẩn. Bây giờ, hãy để ta, Gallon, dạy ngươi thế nào mới gọi là một đầu bếp thực thụ."
Không đợi Azmodan còn đang mơ hồ kịp phản ứng, lão già Gallon tiếp tục nói, rồi bất ngờ nước mắt tuôn đầy mặt, nghiến răng nghiến lợi.
"Đây là tiếng gầm giận dữ không cam lòng của một lão già đã ăn mì gói chay không có bất kỳ gia vị nào suốt một tháng. Ngươi có biết đó là tình huống gì không? Một chút muối, một chút đường... Không, đến cả sợi mì chủ đạo cũng chẳng có nhiều, thỉnh thoảng có vài con sâu róm ta đã cảm kích lắm rồi, đôi khi còn có thể ăn được vài viên kim cương vụn..."
Dường như nghĩ đến chuyện gì kinh hãi, Gallon nước mắt tuôn đầy mặt quỳ rạp xuống đất, không ngừng cúi đầu dậm chân. Ông ta chợt nhận ra, những ký ức đau khổ nhất trong những năm qua dường như đều có liên quan đến thằng nhóc kia, và cả con vợ Thánh nữ U Linh đó nữa.
Cặp vợ chồng ác quỷ đáng ghét này!
Cá cược với Akara là sai lầm lớn nhất đời ta, truy tìm nguồn gốc, Gallon giận dữ mắng.
"Vì vậy, rút kinh nghiệm xương máu, những năm gần đây, ngoài việc không ngừng nghiên cứu, thời gian còn lại ta đều dành để học nấu ăn. Cuối cùng..."
Gallon, với tâm trạng đại khởi đại lạc, cơ thể đang quỳ rạp dưới đất từ từ đứng dậy như một người khổng lồ. Ông ta giơ một nắm bột phấn tỏa ra mùi hương kỳ diệu lên, lớn tiếng tuyên bố.
"Cuối cùng, ta đã nghiên cứu ra mấy trăm loại phối hợp hương liệu."
"A a a a a a ——"
Những lời trước đó của lão già Gallon, ma vương ngốc nghếch Azmodan không hề hiểu, nhưng câu cuối cùng này, nàng dường như lại có một cảm giác giác ngộ. Chẳng lẽ đây chính là sóng điện cảm ứng giữa các đầu bếp?
Giờ khắc này, trong mắt Azmodan, lão già nhân loại trước mặt như thể toàn thân được tắm trong ánh kim quang tối cao vô thượng. Cơ thể ông ta từ từ bay lên, không ngừng lớn dần, từ sau lưng ông ta vươn ra vô số cánh tay như Thiên Thủ Quan Âm, mỗi lòng bàn tay đều nâng một nắm hương liệu lấp lánh ánh sáng. Dáng người cao lớn kia, mùi hương kỳ diệu lan tỏa trong không khí, đơn giản... đơn giản như!
Đế vương hương liệu vậy!
Những điều trên là cuộc giao lưu sóng điện giữa một lão già Druid bị ám ảnh vì mì chay đến phát điên, và một thiếu nữ ma vương ngốc nghếch.
"Rõ chưa? Cái hành động ngươi chà đạp thịt đế vương ngạc đó."
Trở lại hiện thực, lão già Gallon cẩn thận thu hồi hương liệu, rồi vuốt vuốt chòm râu, cao thâm khó đoán, dùng ánh mắt tiền bối lạnh nhạt liếc Azmodan một cái.
"Ta sai rồi."
Giờ khắc này, Azmodan hiểu sâu sắc rằng, là một ma vương, mình còn rất nhiều thiếu sót ở các phương diện khác.
"Con à, có muốn học hương liệu với ta không?"
Gallon ngay lập tức biến thành một người làm vườn cần cù, hiền lành, tận tâm chỉ dẫn từng bước.
"Lão sư!"
Ma vương ngốc nghếch, không rành thế sự, đã bước chân vào một con đường không lối thoát.
"Rất tốt, vậy bây giờ việc đầu tiên chúng ta cần làm là cất giữ cái xác đế vương ngạc này. Để lâu thịt sẽ kém đi."
Lão già Gallon không che giấu được vẻ hớn hở. Nhìn Azmodan hấp tấp thu gọn con đế vương ngạc, hai mắt ông ta sáng rực lên, mỗi mắt như viết một chữ, ghép lại thành hai chữ: ‘chạy vặt’!
Thân là ma vương, Azmodan đương nhiên có không gian bảo quản vật phẩm còn lớn hơn cả những thùng của mạo hiểm giả. Chỉ vỏn vẹn hai ba giây, con đế vương ngạc đã bị cắt làm ba khúc và chết từ lúc nào không hay, đã được nàng thu dọn sạch sẽ không còn sót lại mảnh nào. Chỉ còn lại vũng lầy nhuộm đỏ, như minh chứng cho trận dụ dỗ... khụ khụ, là trận sát lục vừa rồi.
"Bây giờ đi theo ta."
Thấy việc thu dọn phiền phức đã xong, lão già Gallon vung tay lên, dẫn đầu quay người chui vào trong rừng rậm.
"Nói đến, ta còn chưa biết tên ngươi là gì."
Vừa đi đường, lão già Gallon lúc này mới nhớ ra một chuyện quan trọng – mình thậm chí vẫn chưa biết tên của vị học trò mới thu nhận này.
"Ta gọi... cái kia... Behinsa, đúng vậy, là Behinsa."
"Thôi được, vậy ta gọi ngươi An Sa đi."
Lão già Gallon đương nhiên có thể nhìn ra đối phương đang nói dối, nhưng ông ta cũng không để ý. Tên gọi, chỉ là để xưng hô tiện lợi mà thôi.
"Nói đến, ngươi còn có một sư huynh, cũng có thể coi là một học trò bị ta bán đi."
Hồi tưởng lại những vết tích xấu xa của tên học trò bất hiếu kia, lão già Gallon đập lưỡi, hứ hai tiếng.
"Chỉ là một tên ngốc mà thôi. Sau này nếu gặp hắn, không cần khách khí, cứ thoải mái mà miệt thị hắn đi."
"Sư... sư huynh, đồ ngốc? Chẳng lẽ so với ta ha... ha ha, chẳng lẽ hắn không thông minh như ta sao?"
Azmodan... không, thiếu nữ ma vương đã dùng tên giả là Behinsa, vốn định nói "chẳng lẽ người sư huynh kia còn ngu hơn ta", thế nhưng đảo mắt nghĩ lại, nói như vậy chẳng phải đồng nghĩa với việc thừa nhận mình ngu sao? Thế là vội vàng đổi giọng.
"Đương nhiên, tên đó tuyệt đối là đồ ngốc, hơn nữa rõ ràng là đồ ngốc nhưng lúc nào cũng tỏ ra rất kiêu ngạo."
Gallon bĩu môi, trong lòng có chút chua xót.
Bất hạnh thay, hình như cả hai học trò của mình đều là đồ ngốc...
Nghe Gallon nói vậy, Behinsa không khỏi tò mò về vị sư huynh đồ ngốc của mình.
"Được rồi, đến nơi!"
Hai người ẩn nấp ở chỗ cao trong rừng rậm, quan sát một thành phố trong rừng ở cách đó mấy chục cây số.
"Kia là đại bản doanh của tộc Tinh Linh. Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ là lẻn vào đó để lấy ít hương liệu, trước tiên phải giải quyết con đế vương ngạc này đã."
Nói xong như vậy, người thầy nhạt miệng và cô học trò háu ăn, không hẹn mà cùng nuốt nước bọt.
"Có thể... Thế nhưng lão sư, tại sao lại phải đến đây lấy hương liệu? Ngài không phải nói đã nghiên cứu ra rồi sao?"
Cô học trò ma vương ngơ ngác hỏi.
"Câm miệng, ngươi biết gì chứ?"
Gallon khẽ mắng một tiếng, ánh mắt ông ta trở nên tinh anh và uyên bác lạ thường, giọng nói ấy dường như phát ra từ một lão nhân sương gió đã nhìn thấu bản chất sinh mệnh và pháp tắc.
"Đường tắt của nghiên cứu, chính là đứng trên vai những người khổng lồ."
Thực ra lão sư chỉ đơn thuần muốn trộm ít hương liệu dùng mà thôi...
Thượng đế là công bằng, để bạn mất đi một thứ, liền sẽ đền bù cho bạn một thứ khác. Vì vậy, giác quan thứ sáu của kẻ ngốc thường vô cùng nhạy bén. Thiếu nữ ma vương lấy tên giả là Behinsa, trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ này, đã vô cùng gần với bản chất sự việc.
"Nghe nói hương liệu bên tộc người lùn cũng có những điểm đặc biệt."
Gallon, người chẳng hề hay biết cô học trò bên cạnh suýt chút nữa đã nhìn thấu bộ mặt thật của mình, miệng lẩm bẩm, vừa đi vừa nói.
"Đi theo sát ta."
Ông ta vung tay lên, dẫn đầu vọt ra ngoài.
"Đừng coi thường thành phố này. Chưa kể những binh sĩ Tinh Linh tuần tra, chỉ riêng trận pháp hộ thành đã là một rắc rối lớn. Ta đã nằm vùng ở đây mấy tháng trời, mãi đến hôm qua mới tìm ra được một chút manh mối, tìm được cách vào thành."
Vừa rẽ trái rồi rẽ phải, khéo léo tránh khỏi ánh mắt đội tuần tra Tinh Linh, Gallon vừa dương dương tự đắc khoe khoang với học trò của mình.
"Là... là vậy sao?"
Behinsa không hoàn toàn hiểu rõ lý thuyết và cơ sở ma pháp. Trong suy nghĩ của nàng, bất kể là trận pháp ma pháp nào, chỉ cần dùng sức mạnh mạnh hơn là có thể phá hủy.
Nhưng... nàng luôn cảm thấy lời lão sư vừa nói có chút vấn đề. Hôm qua... mới nghiên cứu ra được một chút manh mối?
Đột nhiên... có một loại mâu thuẫn kỳ lạ, mình dường như đã quên mất một điều gì đó quan trọng, một tiền đề.
Dưới sự dẫn dắt của Gallon, hai bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, chỉ lát sau đã vòng đến một đoạn tường thành bên ngoài không đáng chú ý. Tiến lên mấy bước, Gallon đưa tay nhẹ chạm lên tường, miệng lẩm bẩm chú ngữ.
Ít lâu sau, từ lòng bàn tay ông ta dâng lên một trận pháp ma pháp màu vàng nhạt, sau đó ánh sáng tiêu tán. Gallon đưa tay đẩy, tường thành lập tức lõm xuống, lộ ra một cái hang đủ cho một người chui vào.
"Cẩn thận, bây giờ mới là điểm mấu chốt nhất. Lão già Tinh Linh canh giữ hương liệu đó đừng xem thường, y lại là một cao thủ lĩnh vực cấp cao. Muốn lấy hương liệu từ tay y, không cẩn thận một chút cũng không được."
Sau khi vào thành, lão già Gallon tiếp tục lải nhải...
Thế là, cứ như vậy, một lão già nhân loại mắc chứng sợ mì chay và thề sẽ trở thành Thần Gia Vị, cùng một thiếu nữ ma vương ngốc nghếch quyết định ra ngoài giết người để thoát khỏi biệt danh "Ma vương kém cỏi" của mình. Cặp sư đồ kỳ diệu này đã cùng nhau mở ra một hành trình hương liệu ẩm thực oanh liệt.
"A ~~ xì ~~"
Từ sâu trong băng động vọng ra một tiếng hắt xì. Belial nhăn mũi, lầm bầm.
"Cái cảm giác bất an này... Chẳng lẽ thằng nhóc ngu ngốc kia lại đang làm trò rồi?"
...
Mở mắt ra, ánh sáng chói chang quen thuộc khiến tôi khó chịu nheo mắt lại. Đưa cánh tay đặt ngang che mắt, một lúc lâu sau mới thích nghi được. Tôi ngồi dậy khỏi giường, bắt đầu dò xét xung quanh.
Nhớ là đang nói chuyện rất vui vẻ với Evers Lina, cứ ngỡ sẽ triệt để biến thanh kiếm mẻ kiêu ngạo kia thành một thanh kiếm chuyên diễn hài, với mục đích có thể thành công biểu diễn một buổi diễn độc thoại tự châm biếm, không ngờ lại trải qua một trận trời đất quay cuồng, rồi lại bị kéo về.
Hình như thanh kiếm mẻ kia từng nói, chờ mình lĩnh ngộ được Thế Giới Chi Lực, liền có thể tự do ra vào thế giới đó, bởi vì thế giới ấy vốn dĩ dường như có liên quan mật thiết đến bản chất của Thế Giới Chi Lực, ta cũng không rõ lắm.
Hừ hừ, đến lúc đó, thanh kiếm lừng danh nhất thế giới của Diablo, sẽ được ta rèn đúc mà hiện diện.
"Rắc" một tiếng, cửa bị mở ra. Carlos, Seattle-G và tỷ tỷ Shaina lần lượt bước vào.
"Ha ha ha ha, chúng ta nghe thấy trong phòng có động tĩnh, liền biết Ngô sư đệ đã tỉnh lại rồi."
Tiếng nói lớn của Seattle-G vang vọng trong căn phòng chật hẹp, lập tức khiến cái đầu còn đang ong ong của tôi thêm phần đau nhức.
"À phải rồi, sau khi các ngươi rời đi thì chuyện gì đã xảy ra, sao ta lại ở đây?"
Lắc lắc cái đầu đau muốn nứt, tôi ngẩng đầu nhìn ba người một lượt, hỏi.
"Chúng ta còn muốn hỏi ngươi đây." Carlos cười khổ, lắc đầu.
"Ngươi rốt cuộc đã đi đâu, chúng ta đều đã về đến Di Thất Chi Thành, chỉ có ngươi là không thấy đâu. Lúc đó làm chúng ta sợ hết hồn."
"Ta... Mẹ kiếp Farad, hắn đưa cái đồ bỏ đi này cho ta!"
Đầu óc mơ hồ một trận, tôi mới nhớ ra kẻ chủ mưu của sự việc này, không khỏi móc ra mấy cuộn trục trở về kia, hung hăng ném xuống sàn.
"Liên quan đến chuyện này, thực ra chúng ta cũng đã lường trước được khả năng..."
Tiếng nói từ ngoài cửa vọng vào, sau đó, Taba – hội trưởng Hiệp Hội Pháp Sư – mỉm cười bước vào.
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ luôn đồng hành cùng nguồn phát hành chính thức.