(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 823: Bi kịch Azmodan
"Thế nhưng, với trình độ của ngươi hiện tại, nói thế này e rằng cũng không ổn."
Khó khăn lắm tôi mới nói xong một tràng những đạo lý lớn lao khiến bản thân vô cùng phấn khích, nhiệt huyết sục sôi. Vậy mà đến cuối cùng, tên này không chút nương tay dội một gáo nước lạnh vào ngọn lửa đấu chí vừa bùng lên trong tôi.
"Thanh kiếm hỏng nhà ngươi, tuyệt đối là đang kiếm cớ phải không?"
Tôi bóp chặt tay, các khớp ngón tay kêu răng rắc, trừng mắt nhìn Evers Leah với vẻ mặt không mấy thiện cảm.
Mặc dù không có cách nào tiếp cận nó, nhưng tôi còn nhiều cách để đối phó. Ví dụ như, đào một mạch những tảng đá lớn xung quanh ra, rồi ném nó xuống hố phân. Chắc hẳn đến lúc đó, tiếng rên rỉ của Evers Leah sẽ vô cùng mỹ diệu.
"Khoan đã, có chuyện gì thì từ từ..."
Dường như đoán được ý đồ của tôi, thanh kiếm hỏng này làm một cử chỉ như đổ mồ hôi hột, rồi vội vàng lên tiếng.
"Nghĩ kỹ mà xem, xung quanh có lẽ có thứ giúp được ngươi đó."
"Thứ gì?"
Tôi dừng bước lại, vội vàng hỏi.
Có thể hoàn toàn khống chế ý chí cuồng bạo là điều vô cùng quan trọng đối với tôi, không chỉ giới hạn ở việc biến thành hình thái ác ma khổng lồ kia. Trạng thái cuồng bạo hoàn toàn có thể phát huy sức mạnh gấp đôi, thậm chí gấp mười mấy lần bình thường.
Đương nhiên, tác dụng phụ cũng rất rõ ràng. Khả năng cưỡng ép bộc phát tiềm lực cơ thể này, nếu không kiểm soát t��t mà tiêu hao quá nhiều, người sử dụng sẽ có nguy cơ rơi vào tình trạng sống thực vật.
"Ta đã gợi ý đến mức này rồi, nếu ngươi vẫn cứ phải dựa dẫm người khác, thì chẳng bao giờ tiến bộ được đâu."
Cái lưỡi độc địa của Evers Leah không chút nương tay nói.
"Nói cũng đúng, ngươi để ta suy nghĩ thật kỹ..."
Nói xong, tôi nhắm mắt lại, bắt đầu lục lọi trong trí nhớ xem còn thứ gì có thể giúp ích không.
Không có!
Một lát sau, tôi đi đến kết luận này. Dù chỉ có IQ bình thường, nhưng tôi tự biết khả năng của mình đến đâu.
Đổi một góc nhìn, nói cách khác, không nhất thiết phải là sức mạnh của mình ư?
Còn ai nữa nhỉ? Tôi tiếp tục nhắm mắt suy nghĩ. Một lát sau, tôi khẽ búng tay, có manh mối rồi.
"Ngươi sẽ không phải là đang nói đến kỹ năng cấp ba của Tiểu U linh, [Thanh tỉnh] đấy chứ."
"..."
"Trên mặt ngươi dường như đang viết 'Không thể nào, cái gương mặt ngu xuẩn này sao có thể nhanh như vậy tìm ra đáp án' vậy." Gân xanh nổi lên trán, tôi vừa nghiến răng nghiến lợi vừa cười gằn nói.
"..."
"Giờ lại biến thành 'Ta không muốn để đối phương biết trong lòng ta đang nghĩ câu 'Không thể nào, cái gương mặt ngu xuẩn này sao có thể nhanh như vậy tìm ra đáp án' này' rồi."
"Mấy năm không gặp, ngươi càng ngày càng đáng sợ rồi."
Evers Leah "nhìn" xa xăm lên bầu trời, làm ra vẻ do dự, vẻ mặt tang thương như thể "ba ngày không gặp đã khác xưa rồi" mà cảm thán.
"Đừng tưởng rằng có thể dùng câu nói này để lừa gạt ta."
Tôi tiện tay móc ra một cây trường mâu, bắt đầu đào xới xung quanh.
Tóm lại, cứ đào xung quanh lên trước đã. Còn việc có ném thanh kiếm hỏng này xuống hố phân hay dìm xuống đáy biển thì để lát nữa bàn tiếp.
"Khoan đã, ta nói này..."
Nhận ra tôi nghiêm túc, Evers Leah lập tức hoảng hốt, vội vàng ngăn cản nói.
"Khụ khụ, nói tóm lại, như ngươi vừa đoán đó, hãy dùng kỹ năng hỗ trợ của tiểu Thánh nữ kia đi. Chỉ dựa vào sức mạnh của một mình ngươi thì khó mà làm được."
"Ta nói..."
Tôi đột ngột cắt ngang Evers Leah, chăm chú nhìn chằm chằm nó không rời.
"Ta nói, cái giọng nói lúc trước xuất hiện trong thức hải, đó không phải là ngươi đúng không?"
"Sao... Sao có thể..." Giọng điệu của Evers Leah rõ ràng có chút lắp bắp.
"Ta cũng cho rằng khả năng không lớn, rõ ràng chỉ là một thanh kiếm ngốc nghếch được Thiên Đường dùng để thế chỗ cho mấy gã hài kịch gia hớ hênh, sao có thể làm được những chuyện như thế? Thế nhưng, ngoài ngươi ra, ta thực sự không thể nhớ ra còn ai có thể làm được điều này."
"A ha ha ha, nhìn cái bản mặt ngu xuẩn của ngươi thì đương nhiên không thể nào là ta rồi. Không cần động não cũng làm được ư? A ha ha ha, đúng là một tên ngốc!"
Evers Leah lúng túng nở nụ cười gượng gạo, một hơi phản bác.
"..."
Tên này, chẳng phải quá dễ đoán rồi còn gì.
"Này, nói cho ta biết, sau khi ta mất ý thức, ngươi đã dùng cách gì để tiêu diệt vạn vạn con Fallen đó?" Đã xác nhận thủ phạm chính là thanh kiếm hỏng này, tôi hỏi thẳng.
"Đã bảo không phải ta mà."
Evers Leah vẫn giãy giụa vô ích, cái điệu bộ vịt chết vẫn còn mạnh miệng đó. Không có chứng cứ xác thực, nó chết cũng sẽ không thừa nhận.
Nhưng tôi đ��u phải thám tử lừng danh tài ba gì cho cam, quan trọng hơn là tôi không có đầu óc thám tử.
Nghĩ nghĩ, tôi quyết định đi đường vòng.
"Vậy thì, khi đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Evers Leah đại nhân 'toàn tri' của chúng ta nhất định phải biết rồi chứ, không thể nào ngay cả cái 'chuyện nhỏ' này cũng không biết đâu nhỉ?"
"Cái đó... Đó là..." Evers Leah "đang tải", một lát sau, giọng điệu đắc ý vểnh lên, nói.
"Đó là đương nhiên, ta chính là Evers Leah đại nhân toàn tri mà."
Biết rất rõ ràng là bẫy rập, thế mà vẫn không cưỡng lại được sự cám dỗ của danh xưng "Evers Leah đại nhân toàn tri" mà tự động nhảy vào. Đây chính là chút điểm đáng thương về sự kiêu ngạo của thanh kiếm mẻ đang sống nhờ trong tảng đá kia.
Đợi chính là khoảnh khắc này! !
"Nhanh chóng nói cho ta biết, lúc đó chuyện gì đã xảy ra."
Tôi lập tức kích hoạt thẻ bẫy, với thuộc tính là chủ nhân lá bài có thể chỉ định bất kỳ lá bài úp nào trên sân đối phương để lật ngửa.
"Rất đáng tiếc, đây là chuyện ~ cấm ~ chỉ ~ mà ~ lị ~ nha."
Evers Leah dùng một giọng điệu ngọt ngào khiến tôi rùng mình, lật ngửa lá bài úp mà tôi đã chỉ định. Thì ra đó là một lá [Thẻ cấm chỉ hạng mục công việc] mười hai sao, với thuộc tính là [Không liên quan đến tôi, đừng hỏi tôi, tôi chỉ là người qua đường hóng hớt thôi]. Kèm theo hiệu quả, tùy theo giới tính và độ ngọt ngào trong giọng điệu của chủ nhân lá bài mà gây ra hiệu ứng từ [bị sét đánh kinh ngạc] đến [bị moe đến chảy máu mũi], hiệu quả mỗi cấp tăng lên 5 bậc.
"Thật ghê tởm, làm ơn đừng dùng cái giọng không nam không nữ đó để nói ra mấy câu buồn nôn như vậy có được không? Ngươi không cần ăn cơm nhưng ta còn phải ăn đó."
Rất hiển nhiên, từ kết quả kiểm tra của Evers Leah, hiệu ứng kèm theo dù không phải bậc cao nhất [bị sét đánh kinh ngạc] thì cũng chẳng kém là bao. Cái giọng trung tính không nam không nữ, dù không thể nói là khó nghe, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến sự ngọt ngào, cùng với tình trạng giới tính không rõ ràng, khiến tôi quả thực bị buồn nôn một phen.
"Đồ khốn! Ta mới là người bị hại đây! Ngươi dạy ta toàn những thứ quái quỷ gì vậy! Xí xí xí, ghê tởm chết đi được!!"
Evers Leah có vẻ cũng bị chính cái thử nghiệm bộc phát vừa rồi của mình làm cho ngã quỵ. Lúc này, nó dường như đang nổi da gà khắp người, thân kiếm lộ ra ngoài không ngừng run rẩy, sau đó lại quay sang tức tối mắng to.
"Là ngươi không tốt, đừng vũ nhục bốn chữ này. Một mỹ nữ khiêu vũ và một con lợn khiêu vũ, có thể đánh đồng sao?"
Nếu có thể, tôi thật hận không thể bóp chết thanh kiếm hỏng này. Đây là cái gì vậy? Chẳng lẽ không thấy đằng sau mỗi bộ phim đều ghi chú rằng câu chuyện này đơn thuần là hư cấu, xin đừng móc nối với thực tế sao?
Hơn nữa, xin! Đừng! Bắt! Chước!
Đương nhiên, lời này cũng không hoàn toàn đúng. Nếu là Sarah và Linya các nàng làm, chắc chắn phải moe chết tôi không chừng.
Tóm lại, lần này lại kết thúc với việc tôi và Evers Leah lưỡng bại câu thương. Tất cả đều là lỗi của tên này.
Thở phào một cái ngồi xuống, tôi trừng mắt nhìn Evers Leah.
Thanh kiếm mẻ này, thà dùng cả thủ đoạn ghê tởm để đánh lạc hướng, đến mức này r���i, đại khái là hoàn toàn không cách nào moi được thông tin hữu ích từ miệng nó. Thôi được, dù sao biết mình còn sống, đó mới là chuyện quan trọng nhất.
"Được rồi, màn đối thoại hài kịch của hai chúng ta đến đây là kết thúc. Thời gian cũng không còn nhiều lắm, bây giờ, có chuyện gì đứng đắn muốn nói với ta không?"
"Ta thế nhưng vẫn luôn nói chuyện rất nghiêm chỉnh với ngươi đó. Là ngươi không tốt, một mình ở đó diễn hài kịch thôi." Evers Leah vẫn không quên biện hộ cho mình một câu, sau đó ho khan vài tiếng.
"Nói tóm lại, bây giờ ngươi tạm thời cũng đã thăng cấp đến cảnh giới lĩnh vực rồi. Thật ra, so với tưởng tượng của ta, còn nhanh hơn một chút xíu, xíu, xíu, xíu, xíu, xíu, xíu."
"..."
Tên này, rốt cuộc là không cam lòng đến mức nào, mà lại liên tiếp dùng... Tôi đếm xem, là bảy cái "xíu" đúng không? Tương ứng với Bắc Đẩu Thất Tinh, giác quan thứ bảy của đàn ông, 7 thế nhưng là con số may mắn, ừm!
Khụ khụ, lại đi xa chủ đề rồi. Rốt cuộc nó xoắn xuýt đến mức nào, mà lại liên tiếp dùng bảy cái từ đó đ�� "tự bắn vào chân mình" vì đã tính sai?
"Thế nhưng, đây cũng không phải chuyện xấu gì. Vấn đề duy nhất chính là tính cách của ngươi. Mau chóng hạ quyết tâm và đưa ra lựa chọn đi đồ khốn!!"
Nó đột nhiên giận dữ gầm lên.
"Ít nhất ngươi cũng phải nói cho ta biết trước, cái 'người cứu rỗi' này rốt cuộc là thứ gì đã chứ, được không? Đường phía trước không rõ ràng, ngươi bảo ta làm sao mà lựa chọn được? Lẽ nào cứ thế nhảy xuống vách núi ư đồ khốn!!"
Giống như hai võ sĩ quyền Anh đang giao tranh ác liệt, sau khi Evers Leah tung một cú móc vào, tôi cũng lập tức đáp trả bằng một cú đá.
Tiện thể nói luôn, trong thi đấu quyền Anh, dùng đá là phạm quy, các bạn nhỏ tuyệt đối không nên bắt chước...
"Cái này, bây giờ còn chưa phải lúc nói cho ngươi biết. Đến ngày đó ngươi tự nhiên sẽ hiểu..." Evers Leah ấp úng nói.
"Đã bảo ta lựa chọn phương hướng, lại không cho ta thấy rõ con đường. Ngươi có kiểu đùa giỡn người như thế sao? Không được, mấy ngày nữa ta nhất định phải hỏi cho ra lẽ!"
Tôi phẫn nộ đứng bật dậy, cười gằn tiến về phía Evers Leah.
"Không được là không được, đây là chuyện ~ cấm ~ chỉ ~ mà ~ lị ~ nha ~"
"..."
Vừa dứt lời, cả hai chúng tôi lập tức quay người, quay lưng lại với nhau và quỳ rạp xuống đất nôn thốc nôn tháo – nếu Evers Leah cũng là người, tôi tin nó nhất định sẽ làm như vậy.
"Thôi được, ngươi thắng. Ta không hỏi nữa cũng được, xin ngươi đừng có phun ra bốn chữ đó từ cái miệng của ngươi nữa." Vô lực chùi miệng, tôi giương cờ trắng đầu tiên.
"Không cần phải vội, không bao lâu nữa, không bao lâu nữa ngươi sẽ hiểu rõ tất cả. Ý nghĩa của sự xuất hiện của ngươi ở nơi này, mục đích của 'người đó' khi đưa ngươi vào thế giới này, chỉ là, điều này đối với ngươi mà nói chưa chắc đã là chuyện tốt."
Evers Leah thở dài một tiếng thăm thẳm.
"Đúng vậy..."
Tôi ảo não đấm mạnh một quyền xuống đất, rồi cũng trầm mặc.
Nếu có thể, tôi thà rằng nguyện một mực sống như thế này, không rõ ràng điều gì cả, giống như một kẻ ngốc, vui vẻ mà sống, không cần mơ mộng những thứ sâu xa này.
Chỉ là không thể nào. Cái tên đã mang mình từ thế giới kia đến đây, không thể nào chỉ vì nhất thời cao hứng, hoặc vì cảm thấy thú vị, muốn làm một bản báo cáo nghiên cứu về khả năng thích nghi của người xuyên không trong thế giới Hắc Ám kiểu nhàm chán như vậy.
Sự xuất hiện của tôi tại thế giới Hắc Ám, chắc chắn có mục đích riêng của nó. Và một ngày nào đó, chỉ cần còn sống, tôi sẽ không thể tránh khỏi bị mục đích của nó đẩy về phía chân tướng của sự thật. Nỗi sợ hãi về điều chưa biết ấy khiến người ta lo lắng khôn nguôi.
"Đại khái biết từ lúc nào? Điều này hẳn không phải là chuyện cấm chỉ phải không?"
Trầm mặc không biết bao lâu, tôi dẫn đầu phá vỡ sự yên tĩnh, lạnh lùng hỏi.
"Đại khái... Lại ở cái lúc ngươi lĩnh ngộ Thế Giới chi lực đó. Tất cả mọi thứ, đều sẽ dần dần nổi lên mặt nước vào lúc đó. Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán cá nhân của ta, không nhất định chính xác."
Trầm mặc một lát, Evers Leah dùng giọng điệu chắc chắn nói ra.
"Nếu như ta không đột phá Thế Giới chi lực thì sao?"
"Mặc dù nói ngươi là nhân vật chính của mọi câu chuyện, nhưng đừng quên, sự phát triển của sân khấu không lấy ngươi làm trung tâm. Nếu đến lúc đó, năng lực của ngươi không đủ để bước lên sân khấu cuối cùng, vậy thì, ngươi sẽ bị loại khỏi cuộc chơi."
Lời của Evers Leah lạnh lẽo như thép, nói trúng tim đen.
Ngay từ khi hỏi ra câu hỏi vừa rồi, tôi đã không kỳ vọng quá nhiều. Chuyện như là nếu năng lực của mình không tăng lên thì sân khấu cuối cùng sẽ không được kéo màn, điều này ngay cả trong game RPG cũng chưa chắc đã xảy ra, nghĩ đến cũng khó có khả năng xảy ra với mình. Câu trả lời của Evers Leah không nằm ngoài dự đoán của tôi, nhưng tôi vẫn không nhịn được tò mò về câu cuối cùng của nó.
"Loại khỏi cuộc chơi... là có ý gì?"
"Ai mà biết được?"
Evers Leah dùng một giọng điệu rất ra vẻ người, cứ như thể nhún vai.
"Ta biết ngươi đang nghĩ gì. Mặc dù kết cục bị loại khỏi sân khấu không nhất thiết có nghĩa là không chết thì không thể được, nhưng ta không khuyên ngươi nghĩ theo hướng tốt."
"Bất hạnh thay."
Tôi ngửa mặt lên trời thở dài một hơi, không biết nên hay không nên oán hận cái kẻ bí ẩn mang một mục đích nào đó, đã đưa mình đến thế giới Diablo này, và ban cho sức mạnh để tồn tại.
Nếu không phải nó, tôi sẽ không gặp gỡ Vera's và những người phụ nữ ưu tú, xinh đẹp, thiện lương, đáng yêu mà mình yêu thương sâu sắc. Thay vào đó, tôi sẽ vẫn là một tên otaku tầm thường, vô vị, lang thang vô định trong xã hội ở thế giới cũ, cho đến khi chết đi.
Thế nhưng, cái kẻ đã mang lại cho mình hạnh phúc mà trước đây chưa từng dám nghĩ đến, và khiến mình quyết tâm phải bảo vệ cẩn thận, lại đồng thời ẩn chứa một quả bom hẹn giờ không biết lúc nào sẽ phát nổ trong chính hạnh phúc đó. Sự tàn khốc này khiến tôi thống hận khôn nguôi.
Lý trí mà nói, tôi hẳn phải mang lòng cảm kích. Bất luận mang mục đích gì, nếu không phải kẻ bí ẩn kia, tôi và Vera's các nàng vĩnh viễn sẽ là hai đường thẳng song song. Thế nhưng về mặt tình cảm, nếu nó hiện tại xuất hiện trước mặt tôi, tôi thừa nhận mình sẽ đấm một quyền thật mạnh vào nó trước đã.
"Yên tâm đi, mặc dù ta biết không nhiều, nhưng lại có thể khẳng định nói cho ngươi, tên đó nhất định đã suy nghĩ kỹ càng, mang một mục đích tốt đẹp, mới đưa ngươi đến thế giới này."
"Trên thực tế điều này cũng không làm ta an tâm được." Tôi bất đắc dĩ nhún vai.
"Dù cho nó thật s��� mang mục đích tốt đẹp, nhưng nếu vì mục đích tốt đẹp này mà hy sinh một kẻ vô nghĩa như ta, điều đó cũng có khả năng mà."
"Vậy thì phải xem chính ngươi."
Evers Leah mập mờ nói, cũng không phủ nhận suy đoán vừa rồi của tôi, khiến tôi không khỏi rùng mình.
Ý nghĩ hi sinh cá nhân vì hạnh phúc tập thể, dù ở bất kỳ thế giới nào cũng tồn tại, và tôi không muốn làm cái cá nhân đó.
"Kẻ đã đưa ta đến đây, rốt cuộc là ai?"
"Cái này..."
Thấy Evers Leah nói quanh co, tôi vội vàng cắt ngang nó: "Thôi thôi, ta biết rồi, đây cũng là chuyện cấm chỉ đúng không? Ngươi không cần nói."
"Thật là, rốt cuộc thì tôi đang làm cái gì ở đây vậy? Chẳng có ý nghĩa gì cả, chỉ vì muốn diễn một màn đối thoại hài kịch với thanh kiếm hỏng nhà ngươi thôi sao?"
"Cũng đâu phải ta bảo ngươi đến." Evers Leah tức giận nói.
"Hơn nữa, ta vẫn luôn rất nghiêm chỉnh, chỉ là một mình ngươi đang diễn vai hề thôi."
"..."
Tên này, đến lúc này vẫn còn vịt chết mạnh miệng, rõ ràng đã tạo ra quá nhiều điểm khiến người ta bất lực không thể nào châm biếm nổi.
"Thôi được, ngươi có thể cút đi." Nó nói.
"Nếu như lăn lộn được là có thể rời đi, ta tuyệt đối vui lòng cho dù là tạm thời vứt bỏ tôn nghiêm của đàn ông mình cũng phải rời xa cái tên nhà ngươi."
Một người một kiếm mắt lớn trừng mắt nhỏ, im lặng một lát.
"Thôi được, xét thấy ngươi thành tâm thành ý cầu xin ta, ta sẽ cho phép ngươi ở lại đây, tiếp tục 'xin' ta mấy thứ từ thế giới kia đi."
Evers Leah đột nhiên lộ ra vẻ mặt với thái độ từ bi của chúa tể.
Ơ?
Tôi thành tâm thành ý cầu xin nó từ khi nào vậy? Rốt cuộc nó dùng bộ phận não nào mà lại bịa ra được đoạn tình tiết vô lý như thế nhỉ?
Thế nhưng cũng được thôi, tôi đã quyết định rồi, nhất định sẽ biến thanh kiếm hỏng này thành một thanh kiếm ở nhà từ đầu đến cuối!
... ...
Thế giới thứ ba, trong hang động băng của Duriel, một cảnh tượng thú vị đang diễn ra.
"A a a a a a ——, đáng chết, bởi vậy ta mới chán ghét những nhân loại đó, lũ bọ rận!!"
Azmodan, vung thanh trường kiếm đen khổng lồ của nàng, hoàn toàn mất kiểm soát.
"..."
Bị động tĩnh đánh thức, Saya xuất hiện từ chiếc xe trượt tuyết xa hoa. Chứng kiến hang băng của mình bị Azmodan đang phát điên cắt ra từng mảng băng hoa, cô không khỏi nhìn về phía hai ma vương khác bằng ánh mắt mệt mỏi.
"Tiểu A đáng thương quá."
Belial giả vờ lau đi giọt nước mắt không hề tồn tại, khóe miệng cong lên thành hình trăng khuyết.
"Đúng vậy, thật sự là quá đáng thương."
Andariel bên cạnh cũng không kìm được nhìn Azmodan bằng ánh mắt đồng cảm.
Muốn nói Azmodan đáng thương đến mức nào, thì quả thực nghe mà thương tâm, nghe mà rơi lệ.
Nguyên nhân là do – phân thân của nàng.
Lần đầu tiên giáng lâm thế giới thứ hai, lời thoại chỉ có hai tiếng "Ha ha" không khác gì mấy nhân vật hề. Sau đó, một thế lực vô danh đã cắt đứt liên lạc. Đến khi một lần nữa cảm ứng được phân thân, thì nó đã bị tiêu diệt một cách khó hiểu.
Đơn giản còn bi thảm hơn cả một vai quần chúng qua đường.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.