"Những gì viết trong quyển sách này, con tự quyết định có học hay không, nhưng trước đó, ta muốn nói cho con biết hậu quả, con nhất định phải ghi nhớ kỹ."

Hít thở sâu một hơi, Gallon dằn từng tiếng, nặng trịch nói.

"Ghi nhớ, những thứ ta đã dạy con trước đây, con có thể nói cho người khác, nhưng riêng những g�� viết trong quyển sách này, tuyệt đối đừng truyền cho ai, tốt nhất... tốt nhất là hãy để nó vĩnh viễn biến mất khỏi thế gian này đi."

"Nếu dạy người khác, hậu quả sẽ ra sao?" Dưới giọng điệu nghiêm khắc của Gallon, ta nuốt khan một tiếng rồi hỏi.

"Hậu quả chỉ có một." Gallon bình thản nói.

"Thân phận Druid của con sẽ bị tước đoạt, thậm chí là sinh mạng."

"Không... không thể nào."

Lúc đó ta giật nảy cả mình, đến Diablo nhiều năm như vậy, nhưng chưa từng nghe nói đến chuyện chức nghiệp bị tước đoạt.

"Không có gì là không thể, thế giới này được tạo nên từ những quy tắc chí cao vô thượng, sinh mệnh và tự nhiên cũng là một phần trong số đó. Druid chúng ta tuân theo sức mạnh của tự nhiên, được ban cho vinh quang của những pháp sư áo thuật sự sống. Những phép thuật ghi lại trong quyển sách này, đối với chúng ta mà nói, không nghi ngờ gì là sự khinh nhờn sinh mệnh, khinh nhờn tự nhiên, khinh nhờn tín ngưỡng, khinh nhờn thần thánh. Nếu lạm dụng nó, hoặc truyền bá ra ngoài, không cần nghi ngờ, thần tự nhiên chắc chắn tước đoạt chức vị Druid của con, nghiêm trọng hơn còn tước đoạt sinh mạng. Ngay cả những người con truyền thụ cũng khó tránh khỏi."

"Vậy còn ông, ông truyền cho con chẳng lẽ không sao sao? Chức nghiệp Druid của ông có bị tước đoạt không?"

Ta giật nảy cả mình, vội vàng đánh giá lão già Gallon từ trên xuống dưới. Ừm, hình như đúng là ông ta đã trở thành một nông dân bình thường thật.

"Yên tâm đi, ta vừa nói rồi mà, vạn vật tồn tại đều có lý do của nó, quyển sách này cũng không ngoại lệ. Việc truyền thừa đơn độc một mạch vẫn được cho phép, chỉ là, nếu có thể, ta thật sự hy vọng nó sẽ hoàn toàn biến mất trong tay con."

Lão già Gallon phủi đít đứng dậy: "Thôi, nói đến đây thôi, ta về nghiên cứu đây."

"Ông tha thiết mong nó biến mất khỏi thế gian, vậy tại sao còn muốn truyền thụ cho con?"

"Bởi vì cái bản mặt ngốc nghếch của con viết rõ tương lai đầy gian nan, ta không muốn cái tên duy nhất ta đã tốn công dạy dỗ lại chết một cách uất ức, ít nhất cũng phải để ta được danh hiệu anh hùng chứ."

Lão già Gallon vừa đi vừa ng��p nói.

...

Không cách nào phản bác. Mặc dù lời của lão tiên nhân lắm lông này nghe khó chịu thật đấy, nhưng ta lại không tài nào cãi lại được dù chỉ một lời.

"À đúng rồi, tên của chiêu này."

Đột nhiên, lão già Gallon dừng bước, đưa lưng về phía ta, gãi đầu một cái.

"Thật ra ta mong cả đời này không phải thốt ra cái từ này từ miệng mình. Nhưng thôi, nghe cho kỹ, khi nào con cảm thấy mình không còn sống được bao lâu nữa, muốn truyền thừa nó đi, hãy nói cho cái tên học trò vô dụng đó của con biết, tên của chiêu này là..."

Lão ta quay đầu liếc một cái, ánh mắt sắc lẹm như lưỡi dao, rồi chậm rãi phun ra hai chữ từ miệng Gallon.

"【Tội Phạt】."

...

Ký ức tồi tệ nhất trong khoảng thời gian tồi tệ nhất, có lẽ chính là lúc này đây. Chẳng phải là ta đang rơi vào tình cảnh như trong manga nhiệt huyết, nơi nhân vật chính vào khoảnh khắc sinh tử tất yếu xuất hiện hồi ức sao?

Không có thời gian, không có vật chất, ta lặng lẽ trôi nổi trong khoảng không vô định, không biết trên dưới trái phải, thoát ly khỏi một đoạn ký ức, tràn đầy tự giễu chính mình.

Có lẽ ta đã tìm thấy hai người thầy tồi tệ nhất trong hai thế giới cũng nên. Một người cổ vũ ta chơi trò hoàn toàn cuồng bạo, người còn lại thì tệ hơn, lại dạy ta khinh nhờn sinh mệnh và tín ngưỡng của chính mình.

Nhưng dù cho những người thầy đó rất tệ, thì vẫn không bằng tình huống cực kỳ tồi tệ mà ta đang đối mặt trước mắt.

Cơ thể đã hoàn toàn bị ràng buộc bởi 【Thế】 do vạn tên Fallen phóng thích. Nếu lời của Carlos là đúng, thì một mạo hiểm giả cấp bậc ngụy lĩnh vực như ta, khi thân ở trung tâm của cái 【Thế】 này, "thưởng thức" sự chiêu đãi VIP một đối một của vạn con Fallen, không những thân thể không thể cử động, mà ngay cả kết nối giữa ý thức và thể xác cũng bị cưỡng ép tách rời.

Nhờ phúc đó, ở trạng thái ý thức linh hồn, ta hiện giờ không hề cảm nhận được chút uy áp hay tổn thương nào mà cái 【Thế】 này mang lại. Đây có phải là may mắn không?

Andariel đứng ngay phía trước, cúi đầu dùng ánh mắt trêu tức, đầy vẻ bề trên nhìn chằm chằm ta. Nó không định ra tay ngay sao? Nó đang đợi cái gì? Hay là đang chơi trò mèo vờn chuột?

Tóm lại, không có tình huống nào tệ hơn hiện tại. Có lẽ, chỉ có dùng những kiến thức tồi tệ của hai ông thầy tệ hại đó, lấy độc trị độc mới được.

Thế nhưng, những năng lực hòm xiêu hòm vẹo mà ta vốn nghĩ cả đời này sẽ không cần đến, thậm chí không muốn nghĩ tới – à, hóa ra mình còn có loại sức mạnh phá phách này sao – rốt cuộc nên dùng cái nào đây?

Trong đầu, ta lặng lẽ quay lại với hai đoạn hồi ức vừa rồi.

Bản chất của Huyết Hùng là gì?

Chỉ là hủy diệt. Ngoài sự hủy diệt ra, nó chẳng là gì cả.

Nói một cách hình tượng, nó giống như một chiếc cối xay thịt, nghiền nát niềm vui, nỗi buồn, hận thù, yêu thương, khát vọng, trách nhiệm, tín niệm – tất cả những cảm xúc, dục vọng, ràng buộc đó, làm nguyên liệu nhét vào trong Huyết Hùng, cuối cùng tạo thành một khối thịt ý thức mang tên hủy diệt.

Huyết Hùng không cần tình cảm, cũng không cần lý trí. Trừ hủy diệt ra, nó không cần gì cả. Bởi vậy, chỉ khi ở trạng thái hoàn toàn cuồng bạo, nó mới c�� thể phát huy sức mạnh chân chính của mình.

Còn về chiêu 【Tội Phạt】 này, không có gì để giải thích nhiều. Điều duy nhất ta phải cân nhắc là sau khi sử dụng, liệu mình có bị tước đoạt chức vị Druid, biến thành một người bình thường tay trói gà không chặt hay không. Kết quả này, đối với phần lớn mạo hiểm giả, còn đáng sợ hơn cả mất đi sinh mạng, và ta cũng không ngoại lệ.

Cả hai lựa chọn đều rất tệ, hơn nữa chưa chắc đã thoát khỏi được khốn cảnh.

Thôi thì liều lĩnh một phen, dùng cả hai! Trong trạng thái ý thức, ta khẽ cười một tiếng, lòng đã hạ quyết tâm.

Không muốn chết, không muốn rời xa Vera và các nàng – đó là tình yêu!

Không muốn chết, muốn cùng Lahr và đồng đội chém gió, cùng Carlos và họ đánh quái – đó là tình bạn!

Không muốn chết, vì còn chưa nhìn thấy những chiến sĩ ở vương quốc phía Tây nở nụ cười chiến thắng – đó là trách nhiệm!

Không muốn chết, đơn thuần là không muốn chết, không muốn biến mất khỏi thế giới này – đó là khát vọng!

Không muốn chết, ta có thể tìm ra một trăm lý do để không chết, nhưng lại không tìm thấy một lý do nào để chết – đó là tín niệm!

Không muốn chết, không muốn chết! Không muốn chết! Ai cản đường ta, thì... hủy diệt đi! !

Sau đó, lấy sinh mạng và tín ngưỡng làm cái giá phải trả, chấp nhận tội lỗi khinh nhờn và sự trừng phạt, giải phóng nó ra! !

...

Andariel ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, lòng bỗng thắt lại.

Đã nhận được mệnh lệnh từ bản thể, sao tên Azmodan đó vẫn chưa đến?

Ầm ầm —! !

Bầu trời đầy cát vàng bỗng nhiên vang lên vài tiếng sấm hạn, rồi dần trở nên âm u hơn, như thể sắp sụp đổ. Thời tiết oi bức khiến Andariel bực bội vô cớ, nàng lờ mờ cảm thấy có thứ gì đáng sợ đang tiếp cận mình. Nàng quyết định không đợi Azmodan nữa.

"Đại nhân Andariel, người xem kìa —! !"

Đột nhiên, Salida, một trong mười hai tinh anh Vu sư đến từ thế giới thứ ba, hét lớn.

Ánh mắt Andariel dõi theo cái nhìn hoảng sợ của Salida, lòng nó bỗng thắt lại. Linh cảm chẳng lành cuối cùng cũng khuếch tán, khiến thân hình nó lạnh toát. Trong lòng nó chợt trào dâng một cảm xúc mãnh li��t: 【Phải trốn đi ngay, bây giờ còn kịp!】

Nó nhìn về phía trung tâm ma pháp trận, nơi mạo hiểm giả không chút sức phản kháng đang bị cái 【Thế】 do vạn tên Fallen hợp lực siết chặt giữa không trung. Bỗng nhiên, toàn thân hắn co rút lại.

Khuôn mặt hắn đột nhiên vặn vẹo đến khó tin, miệng há to, phát ra những tiếng gào thét trầm thấp vô nghĩa. Toàn thân tứ chi uốn éo, phình to lên một cách cực kỳ mất tự nhiên, lớp da thịt bên ngoài nứt toác, máu tươi tuôn ra xối xả, chỉ trong chớp mắt đã biến hắn thành một huyết nhân.

Một màn sương đen lạnh lẽo hơn cả Địa Ngục, rét buốt hơn cả vực sâu, bắt đầu tràn ngập giữa trung tâm ma pháp trận, dần dần bao phủ lấy người bên trong.

Khối sương đen cuồn cuộn, tiếng gào thét từ bên trong vọng ra càng lúc càng rõ, mang theo sự hủy diệt trần trụi, không chút cảm xúc nào. Nó dần ngưng tụ thành một quái vật sương đen khổng lồ cao đến mấy chục mét.

Nó không có thực thể, được tạo thành từ sương đen toát ra khí tức hủy diệt thuần túy nhất. Nửa thân dưới trông như một thân trùng cồng kềnh, nửa thân trên mang hình thái ác ma. Một đôi tay ác ma thô to, dày như thân eo, vươn ra. Móng vuốt sắc nhọn khẽ vạch trong hư không, liền xé toạc một lỗ hổng khổng lồ trên cái 【Thế】 do hơn vạn tên Fallen tạo thành.

Sau lưng là đôi cánh xương đen dị dạng, không đối xứng. Khi mở ra, chúng trông như những cành cây khô héo trụi l�� từ một cây hòe chết, mang vẻ đẹp không trọn vẹn, xấu xí, biểu tượng cho sự khô cằn và hủy diệt của vạn vật.

Cái đầu sương đen hình thành một đôi sừng ác ma. Nó không có miệng, không có mũi, chỉ có hai con mắt đỏ thẫm lớn bằng đèn lồng ẩn hiện trong màn sương, mang theo cái lạnh lẽo đỏ rực khiến cả ác ma cũng phải rùng mình.

"Ngao —! !"

Đây chắc chắn là quái vật sương đen kỳ lạ nhất, xấu xí nhất mà Andariel từng thấy trong hàng ngàn năm qua. Giống như một con bướm Địa Ngục vừa phá kén chui ra, nó giang rộng đôi móng vuốt ác ma thô kệch, cặp cánh xương xẩu xấu xí phía sau mở ra, đột ngột ngửa mặt trời gào thét.

Ngay lập tức, sương đen như vỡ đê, phô thiên cái địa từ thân con quái vật sương mù đó bùng nổ, nuốt chửng cả bầu trời và đại địa.

Chưa kịp phản ứng, trong mắt Andariel, mười hai tên Fallen Shaman và hơn vạn tên Fallen, thế giới vốn chỉ là một vùng cát vàng bao phủ, giờ đây lập tức bị màn sương dày đặc khuếch tán bao phủ.

Dường như chúng bị kéo một cách thô bạo từ thế giới cát vàng vào một th��� giới đen tối khác, bầu trời, đại địa, tất cả đều tràn ngập sương đen khiến chúng khiếp sợ, không còn nhìn thấy dù chỉ một hạt cát.

Trong màn sương đen, con quái vật sương mù hình dáng nửa trùng nửa gấu, nửa rồng nửa ác ma kia, cơ thể lại phóng đại vô số lần. Nửa thân dưới hoàn toàn hòa vào thế giới sương đen này. Nửa thân trên cao đến mấy trăm mét, cùng đôi cánh xương đen to lớn, trải rộng bao phủ chu vi ngàn mét, trông như một cây đại thụ đen tuyền đang chống đỡ cả thế giới.

"Oanh —! !"

Móng vuốt sắc bén siết thành quyền, một cú đấm giáng mạnh vào không khí, như thể đánh trúng thứ gì đó, phát ra tiếng vang trầm đục. Tại nơi nắm đấm chạm đến, vô số vết nứt hình lưới xuất hiện giữa không trung, không ngừng lan rộng ra xung quanh.

Đó chính là cái 【Thế】 vô hình do hơn vạn tên Fallen tạo thành, giờ phút này bị một cú đấm long trời lở đất đó xé nát.

"Oanh —! !"

Lại một cú đấm, cả vùng rung chuyển dữ dội, hơn ngàn tên Fallen bất lực ngã xuống đất. Cái 【Thế】 vốn hoàn chỉnh không tì vết giờ đã xuất hiện một lỗ hổng lớn.

"Ngao —! !"

Tiếng gào thét tràn ngập khí tức hủy diệt lại một lần nữa vang lên từ miệng con quái vật sương mù. Nó vươn đôi móng vuốt khổng lồ, bám vào lỗ hổng vừa tạo, rồi gầm lên giận dữ, dùng sức kéo sang hai bên.

"Rắc — rắc —"

Cái 【Thế】 cực kỳ cường đại, đã sụp đổ.

Từ đầu đến cuối, Andariel chỉ có thể trơ mắt nhìn con ác ma khiến nó kinh sợ từ tận đáy lòng này, chỉ bằng hai quyền và một vuốt đã dễ dàng xé nát cái 【Thế】 mà nó vẫn luôn ỷ lại, hoàn toàn bất lực...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.