(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 774: Dị thường phản ứng
"Sarah, con cứ đi cùng Ngô đi, dì ở lại trông chừng ba tên này là được rồi."
Dì Lysa bất đắc dĩ liếc nhìn ba kẻ vẫn còn đang la hét ầm ĩ, rồi quay sang nói với Sarah bên cạnh.
"Thế nhưng mà..."
Tiểu Sarah nghiêng đầu nhìn mẹ, có chút phân vân không biết rốt cuộc mình có nên ở lại hay không, trong lòng nàng cũng rất muốn đi cùng đại ca ca mà mình vừa gặp lại.
"Được rồi, con ở lại cũng chẳng giúp được gì, cứ đi cùng đại ca ca của con đi, kẻo hắn bị cướp mất thì sao chứ~~?!"
Câu nói cuối cùng, Lysa ghé sát tai con gái thì thầm. Người ta nói không ai hiểu con bằng mẹ, dì nghịch ngợm nháy mắt với con gái, đổi lại khuôn mặt Sarah ửng hồng. Đối mặt với người mẹ đã hoàn toàn nhìn thấu suy nghĩ của mình, nàng chỉ có thể gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
"Được rồi, Ngô, con gái bảo bối của dì giao cho cậu đấy, cậu phải bảo vệ con bé thật tốt, đừng để con bé bị tinh linh tộc làm khó nhé."
Sau cuộc trò chuyện thì thầm như hai chị em gái, dì Lysa quay đầu lại nói với tôi, rồi vung nắm đấm chẳng lớn hơn Sarah là bao, tiến về phía bộ ba Lahr. Nhìn sát khí đang tỏa ra lúc này, e rằng dì Lysa đang định tính cả thù mới lẫn hận cũ một lượt đây.
"Dì Lysa nói đúng, giao Lahr và bọn họ cho dì ấy đối phó là thích hợp nhất, chúng ta mau đi thôi."
Tôi vội nắm tay nhỏ của Sarah, dẫn Artoria và những người khác nhanh chóng rời đi.
Cảnh tượng đẫm máu sắp tới tuyệt đ��i không thể để Sarah nhìn thấy, nếu không khơi dậy bản tính của con bé, khiến nó cũng trở nên mạnh mẽ như dì Lysa thì không hay chút nào.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, dì Lysa thế này cũng không thể không liên quan đến cái tính cách khiến người ta không khỏi lo lắng của bộ ba Lahr.
Trên đường trở về, để Sarah được mở mang tầm mắt với cảnh sắc của Vương thành Tinh linh, chúng tôi cố ý đi đường vòng. Rất nhanh, tiểu hồ ly và Tiya lần lượt rời đội. Hai người họ là đại diện của tộc mình đến tham dự hôn lễ, hôm nay cũng là lén lút chạy đi chơi cả ngày, nếu không mau chóng trở về, các tộc nhân đi cùng sẽ phải hoảng loạn mất.
Đoàn người ồn ào náo nhiệt ban đầu giờ chỉ còn lại tôi, Artoria và Sarah ba người. Bước đi trên con đường phố mỹ lệ của Tinh linh tộc, được nhuộm màu hoàng hôn của mặt trời lặn, trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác cô độc nhàn nhạt.
Những ngày tháng cùng nhau vui chơi thế này, e rằng sau này sẽ không còn nữa.
Rất nhanh, hình dáng khổng lồ, mỹ lệ của Cây Pha Lê, bao quanh bởi rừng cây rậm rạp, dần dần hiện rõ trong tầm mắt chúng tôi. Cho đến khi bước vào quảng trường Cây Pha Lê, và cảm nhận sự đồ sộ, tráng lệ của nó, đến mức chúng tôi cứ ngỡ mình bé nhỏ như kiến, Sarah một lần nữa kinh ngạc đến ngây người. Nàng ngẩng đầu, cái miệng nhỏ nhắn đáng yêu há hốc tròn xoe, đôi mắt đỏ rực cũng ánh lên vẻ kinh ngạc tột độ, khiến người ta không khỏi muốn kéo cô tiểu thiên sứ đáng yêu đang trong trạng thái kinh ngạc này vào lòng.
À, đúng rồi đúng rồi.
Đưa Sarah vào đến cửa xong, tôi chợt nhớ ra điều gì đó, bảo hai người họ vào trước, rồi lập tức nhảy vút lên cao hơn trăm mét. Ngay sau đó, tôi dẫm mạnh một cái nữa vào thân cây, thân ảnh không ngừng mượn lực vọt lên trên Cây Pha Lê. Dù Cây Pha Lê cao chọc trời, cũng không ngăn được việc cứ thế liên tục leo lên. Sau hàng chục cú nhảy, tôi đã vọt vào giữa tán cây khổng lồ.
Rơi xuống một cành cây, điều đầu tiên tôi làm là cúi đầu nhìn xuống dưới. Độ cao kinh hoàng hàng ngàn mét khiến quảng trường dưới nước, nơi có thể chứa hàng chục vạn người, cũng chỉ còn bé như cái chậu. Không biết có mạo hiểm giả nào mắc chứng sợ độ cao tồn tại ở đây không nhỉ? Nếu có thật, đưa họ lên đây thì đúng là vui rồi.
Tôi có chút ác ý nghĩ bụng. Nhưng mà, mạo hiểm giả mù đường chắc chắn có, còn chứng sợ độ cao thì chưa chắc. Ở đẳng cấp cao, chiến đấu bay lượn trên không trung là chuyện thường ngày, nếu mắc chứng sợ độ cao thì chắc không cần tôi phải giải thích thêm đâu nhỉ, chậc chậc...
Thu lại ánh mắt nhìn xuống, tôi nhìn quanh, không khỏi lần nữa thán phục.
Cảnh sắc trên tán cây lại mang một vẻ đẹp khác. Từng mảnh biển lá Ba Sa đẹp như pha lê, cùng những cành cây lấp lánh với đủ loại hình dáng, phẩm chất khác nhau, đan xen chằng chịt, tạo nên khu vườn cây pha lê khổng lồ trên không trung này. Nó khiến người ta cứ ngỡ như đang lạc vào mộng ảo, tự hỏi liệu mình có đang mơ hay không.
Vừa cảm thán, vừa nhảy nhót giữa các cành cây, theo cảm ứng trong lòng, rất nhanh, tôi thả người nhảy một cái, rơi xuống một cành pha lê to bằng bốn người ôm.
Tiểu U linh, vẫn tỏa ra ánh sáng trắng nhàn nhạt, như thể hòa làm một thể với Cây Pha Lê, đang nằm ngủ dang tay dang chân trên đó. Dường như ăn no căng bụng, một tay xoa xoa cái bụng dưới phẳng lì, nàng ngủ say như chết, không biết trời đất.
Nếu không có sự cảm ứng tâm linh và ánh mắt sắc bén, tôi thật sự không thể nào phát hiện được vị tiểu Thánh nữ này. Bởi lẽ, thứ ánh sáng trắng dịu nhẹ tỏa ra từ Cây Pha Lê đối với nàng chẳng khác nào lớp ngụy trang hoàn hảo của vị Thánh nữ phát sáng này.
"Khụ khụ... Đây là thế giới động vật, hãy cùng chúng ta chiêm ngưỡng chú tắc kè hoa kỳ diệu trước mắt. Khả năng ngụy trang hoàn hảo này khiến chúng ta không khỏi thán phục thiên nhiên quả nhiên không thiếu những điều kỳ lạ. Ngay cả một thần thụ như Cây Pha Lê, nơi mà những loài tắc kè hoa khác chỉ biết ngước nhìn mà than thở, cũng có một chú tắc kè hoa thuộc về nó..."
"Hãy cùng chúng ta thu ngắn màn hình một chút, rồi thu ngắn thêm một chút nữa. Liệu chú tắc kè hoa nhỏ bé này hôm nay có mặc đồ lót không? Một cơn gió thổi qua, khu vườn thần thánh trơn bóng của thiếu nữ ẩn hiện, c��u trả lời đã quá rõ ràng..."
"Chú tắc kè hoa nhỏ bé này vẫn chưa hay biết mình đã bị người khác nhìn trộm, vẫn ngủ rất say..."
Tôi: "..."
Thiếu nữ nào đó: "..."
"Hôm nay thời tiết thật đẹp, cô nói phải không?"
Nhìn thiếu nữ đang đứng lặng lẽ cách đó hơn trăm mét trên cùng một cành cây, thân hình nhẹ bẫng, chỉ nhón mũi chân trên một cành cây mảnh khảnh ở tận cùng. Nàng khoanh tay trước ngực, thẳng tắp đứng đón gió, chiếc váy hầu gái rộng bay phấp phới, chỉ để lại cho tôi một bóng lưng đầy khí phách của thiếu nữ. Tôi thận trọng nói.
Một trong hai chị em Cao Lộ Khiết, không biết là cô chị hầu hạ Yalan Derain hay cô em hầu hạ Artoria. Nhưng liên tưởng đến việc hôm nay Artoria đi ra ngoài cùng tôi, cộng thêm dáng vẻ oai hùng và điềm tĩnh mà thiếu nữ này thể hiện, giống hệt Artoria, tôi đoán chắc hẳn là cô em Tạp Lộ Khiết.
"Cảnh sắc nơi đây thật đẹp, dường như linh hồn cũng muốn bị hút vào vậy."
Đứng quay lưng, trên nhánh cây ngoài cùng nhọn hoắt, thiếu nữ, có vẻ là Tạp Lộ Khiết, hơi cúi đầu nhìn xuống cảnh v���t cách hàng ngàn mét phía dưới. Nàng dùng ngón tay trắng ngần như ngọc nhẹ nhàng vuốt lọn tóc mai đang bay phất phới trong gió, phát ra lời cảm thán từ tận đáy lòng.
"Đúng... đúng vậy, vẻ đẹp trước mắt này cũng giống như sinh mệnh con người, cho nên cô tuyệt đối đừng vì giận dỗi nhất thời mà nghĩ quẩn, lãng phí sinh mệnh tươi đẹp."
Trong mắt tôi, chỉ cần đối phương nhẹ nhàng tiến thêm một bước nhỏ, dù chỉ là một bước chân khoảng một thước, nàng sẽ rơi xuống từ độ cao cách mặt đất ít nhất nửa vạn mét. Bởi vậy, tôi cho rằng nàng đang nghĩ quẩn, muốn dựng lên một vụ án nhảy cây Pha Lê đầu tiên từ trước đến nay của tinh linh tộc, điều đó hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Về phần nguyên nhân, tôi cũng đã tìm ra giúp nàng rồi: là do hôm nay Artoria ra ngoài không mang theo nàng, khiến nàng cảm thấy mình, một thị nữ, trong suy nghĩ của Artoria là có cũng được mà không có cũng không sao. Phải là như thế không sai!
Tôi do dự không biết có nên dứt khoát hành động, nhào tới cứu đối phương về hay không. Dù có cùng nhau rơi xuống, chỉ cần kéo được nàng, hóa thân thành Nguyệt Lang, dùng sự linh mẫn của Nguyệt Lang, dù ôm một người, độ cao năm ngàn mét cũng chẳng thành vấn đề.
Đúng lúc này, đối phương đột nhiên quay đầu lại và cất tiếng.
"Điện hạ Thân vương đang nói gì vậy ạ?"
A~~?! !
"Cô có phải đã hiểu lầm điều gì không? Tôi chỉ cảm thấy cảnh sắc nơi đây rất đẹp, nên mới đứng ở đây ngắm cảnh thôi."
"Thì ra là vậy, đứng ở vị trí này thật sự khiến tôi giật mình một phen đấy."
Sợ hãi vô cớ, sợ hãi vô cớ mà!
"Nhưng mà, cô thật sự không chút sợ độ cao nào sao, đứng ở cái nơi đó."
Thật ra, vừa nói xong câu này, tôi đã nhận ra sự bất ổn. Đối phương không có thể chất nhẹ bẫng bay lên như Tiểu U linh. Có thể leo đến đây đã đủ chứng minh nàng ít nhất có thực lực cấp lính đánh thuê, sao có thể sợ độ cao này chứ.
"Thực ra, nói thật thì vẫn hơi run một chút, nhưng cảnh sắc đẹp quá, tôi không cưỡng lại được nên đã đi đến đây."
Thiếu nữ nhẹ nhàng dang hai tay, đón lấy cơn gió thổi qua. Những sợi tóc trên đầu, chiếc váy tr��n người cùng những tán lá Ba Sa xung quanh lay động. Trong mắt tôi, khoảnh khắc này nàng cứ như hóa thân thành tinh linh trong gió, hòa mình hoàn hảo vào cảnh sắc xung quanh, thật tự nhiên, thật hài hòa.
"Hơn nữa... rất dễ chịu..."
Hóa thân thành tinh linh trong gió, thiếu nữ linh hồn của cây, nhẹ nhàng thì thầm bằng một giọng nói dường như hư ảo.
Đúng vậy, bức tranh trước mắt này, bởi vì có thiếu nữ đang đứng đón gió mà trở nên càng mỹ lệ hơn. Hơn nữa, gió lớn từ trên cao thổi xuống, sau khi được tầng tầng lớp lớp lá cây lọc bớt, cuối cùng chỉ hóa thành từng sợi gió nhẹ nhàng như bông, khẽ vuốt ve trên mặt, quả thực rất dễ chịu.
Tôi đồng tình gật đầu lia lịa.
"Phần hạ thể..."
Dừng một chút, dường như cảm thấy cần phải nói rõ thêm để tránh gây ra hiểu lầm, đối phương liền bổ sung thêm hai chữ.
Đúng vậy đúng vậy, rất dễ chịu, phần hạ thể, phần hạ thể rất dễ chịu...
Tôi theo bản năng tiếp tục gật đầu, sau đó như thể bị một tia sét khổng lồ đánh trúng, cảm thấy toàn thân tê dại, trên mặt đồng thời lộ vẻ đờ đẫn, khó tin nhìn đối phương.
Vừa nãy... chẳng lẽ là mình nghe nhầm rồi sao? Nhất định là như vậy! Nhất định là tư tưởng đen tối của mình đã tự ý bù đắp trong đầu mà dẫn đến nghe nhầm không sai!!
Dường như đã nhận ra sự giằng xé nội tâm của tôi, thiếu nữ tinh linh xinh đẹp, người có vẻ l�� Khiết Lộ Tạp, từ từ quay đầu lại. Một tay nhẹ nhàng vén lọn tóc mai đang tung bay nghịch ngợm, tay còn lại nhẹ nhàng giữ chiếc váy dài của người hầu gái đang bị gió tốc lên đến đùi. Trên gương mặt xinh đẹp ánh lên vẻ thẹn thùng pha chút e dè, nở nụ cười trong trẻo rạng rỡ, rồi khẽ khàng, nhưng vô cùng rõ ràng thì thầm nói.
"Mặc váy đi lên đây quả nhiên là đúng đắn."
"..."
Tôi sẽ không "nhổ nước bọt", dù có nhịn đến xuất huyết nội tôi cũng sẽ không "nhổ nước bọt", để âm mưu của cô đạt được.
Không nghi ngờ gì, cái tính cách quái ác luôn muốn khiêu khích khiến tôi phải "nhổ nước bọt" này đã nói rõ rằng thị nữ trước mắt không phải là Tạp Lộ Khiết mà tôi vẫn nghĩ, mà là cô chị Khiết Lộ Tạp trong hai chị em Cao Lộ Khiết.
"Khiết Lộ Tạp, tôi đoán không lầm chứ?"
Tôi vào thế phòng thủ, một mặt cảnh giác nhìn đối phương, đề phòng những đòn tấn công khiêu khích, khiến người ta không thể nhịn được mà phải "nhổ nước bọt", có thể ập đến từ mọi phía.
"Điện hạ Thân vương quả nhiên phi phàm, đoán một phát trúng ngay." Khiết Lộ Tạp mỉm cười nói.
Nói nhảm, nếu thế mà còn đoán không trúng thì mới thật sự là không tầm thường đấy. Dù hai chị em sinh đôi cô giống hệt nhau, nhưng linh hồn bên trong lại khác biệt một trời một vực.
Không sai! Giống như manga và light novel, dù bìa sách đều rực rỡ lộng lẫy như nhau, thoạt nhìn khó mà phân biệt, nhưng nội dung bên trong lại khác một trời một vực: một bên có ô (nghiên cứu các khung cắt xén của manga, ở đây được ai đó ẩn dụ là người nghiên cứu), còn một bên thì không!
Không ổn, tôi cảm thấy mình lại sắp "nhổ nước bọt" nữa rồi, may mà nó diễn ra trong lòng, vẫn còn có thể cứu vãn được.
Gia hỏa này, thật sự không thể xem thường được mà.
Trán tôi toát ra một giọt mồ hôi lạnh. Lúc này, tôi và Khiết Lộ Tạp đang đứng đón gió trên đầu cành cây, chẳng phải giống hệt không khí đối đầu giữa Dũng giả và Đại Ma Vương trong chương cuối của manga ư?
"Mà nói đi cũng phải nói lại, Điện hạ Thân vương vừa nãy đã lẩm bẩm điều gì vậy? Nào là tắc kè hoa, nào là không mặc đồ lót?" Khiết Lộ Tạp ra chiêu, chiêu đầu tiên đã là Ma vương Tức Tử Ba Động Quyền uy lực mạnh mẽ.
Không ổn, vừa rồi quá bất cẩn, tôi đã không hề hay biết Khiết Lộ Tạp đang ở gần đó, e rằng cái màn "thuyết minh thế giới động vật" tự biên tự diễn của tôi, dù không lớn tiếng, cũng đã bị nàng nghe thấy vài phần rồi.
"Hả, cái này ư, vừa rồi ở gần đây tôi thấy một con tắc kè hoa, giờ thì không biết chạy đi đâu rồi."
Thân là nhân vật dũng giả, dù thực lực còn kém xa Ma Vương, cũng không thể nào bị chiêu đầu tiên của Ma Vương giải quyết gọn, nếu không họa sĩ còn kiếm tiền bằng cách nào chứ?
"Đồ lót thì sao?"
"Tắc kè hoa đương nhiên không thể nào mặc đồ lót được, có vấn đề gì à?"
Tôi trưng ra vẻ mặt đầy vẻ vô tội, còn trên chiến trường vô hình kia, dũng giả đã nhảy vút lên cao, giơ thanh kiếm dũng giả qua khỏi đầu, hét lớn một tiếng "Y theo bọn đầu gấu", mang theo tia sét khổng lồ chém thẳng vào đầu Ma Vương.
"À, Khiết Lộ Tạp, sao cô lại ở đây?"
"Đại trưởng lão lo lắng cho đại nhân Alice, nên đã cử tôi đến trông chừng."
Trong chớp mắt, nàng đã nhẹ nhàng hóa giải chiêu thức của tôi.
Ồ?
Yalan Derain cử nàng đến để bảo vệ Tiểu U linh sao?!
Đây quả là một chủ đề thú vị. Vị tinh linh hầu gái trước mắt này, thực lực đã mạnh đến mức Yalan Derain đủ tin tưởng giao phó việc bảo vệ Tiểu U linh cho nàng sao?
Không hề đơn giản chút nào. E rằng ngay cả cô em Tạp Lộ Khiết, người có tính cách đơn thuần, thẳng thắn và nghiêm túc, mang vài phần ảnh hưởng từ Artoria, cũng không biết cô chị tưởng chừng như chỉ biết làm trò phá phách này rốt cuộc đã che giấu bao nhiêu điều. Nhưng Yalan Derain hình như cũng chẳng có ý định che giấu.
Mà nói đến, thật ra giờ đây tôi chợt cảm thấy rất hứng thú, muốn biết cặp chị em sinh đôi tinh linh này rốt cuộc bao nhiêu tuổi. Tuổi thọ của tinh linh dài hơn con người một chút, nếu như cặp chị em này đều là cường giả, vậy thì dưới vẻ ngoài thiếu nữ tuyệt sắc như hoa này, có tuổi đời ba chữ số cũng không có gì lạ.
Trên đại lục này, nơi cường giả nhiều như mây, tuổi thọ cá thể phổ biến dài dằng dặc, điều khó đoán nhất không phải thực lực mà là tuổi tác, nhất là đối với một kẻ "dốt toán" như tôi mà nói.
"Vậy mà Đại trưởng lão Yalan Derain lại cử cô đến bảo vệ con bé, vậy sao cô lại chạy xa đến thế?"
Nghĩ nghĩ, tôi nghiến răng nghiến lợi nói. Chẳng lẽ cô nàng này thấy tôi đến nên cố ý trốn xa sao? Nếu ngay từ đầu nàng đứng gần hơn một chút, tôi đã có thể phát hiện ra nàng sớm hơn, và sẽ không có cái màn "thuyết minh thế giới động vật" tự biên tự diễn đó.
"Bởi vì đây mới là khoảng cách an toàn."
Khiết Lộ Tạp nói một câu khiến tôi không hiểu nổi.
"Bởi vì vị trí này, mới là khoảng cách an toàn khiến đối phương yên tâm hơn."
Khiết Lộ Tạp chỉ về phía vị trí nàng đang đứng, cách Tiểu U linh hơn trăm mét, sau đó dùng ánh mắt nhàn nhạt, đầy vẻ khó tin nhìn chúng tôi.
"..."
Dù hiểu ý cô, nhưng cô có thể bỏ cái ánh mắt nhìn quái vật đó đi được không?!
"Không thể nào, phạm vi cảnh giới của tiểu tử này rõ ràng chỉ có khoảng ba mươi mét thôi mà?!"
Sau khi hiểu ý trong lời nói của Khiết Lộ Tạp, tôi lập tức phản bác. Đây là khoảng cách chính xác mà tôi đã tính toán, sau tám năm gắn bó với Tiểu U linh, tuyệt đối không sai.
Khiết Lộ Tạp không trả lời, nhưng xoay người lại đối mặt với chúng tôi. Nàng nhẹ nhàng nhón mũi chân đang điểm trên nhánh cây mỏng manh chỉ bằng đầu ngón tay, nhẹ nhàng tiến thêm một bước.
Ngay khoảnh khắc mũi chân vừa chạm xuống, tôi, người vẫn luôn chú ý đến phản ứng của Tiểu U linh, lập tức phát hiện hàng mi trên gương mặt đáng yêu đang ngủ mơ màng của nàng dường như khẽ run, cặp mày thanh tú khẽ nhíu lại một cách khó nhận ra. Đôi môi anh đào bụ bẫm ban đầu khẽ hé, nay chợt mím lại.
Phản ứng này, cứ như thể một người đang ngủ say bị người khác trêu đùa dai, dùng cành cây hay vật gì đó nhẹ nhàng chọc vào mặt.
Sau đó, Khiết Lộ Tạp lại tiến thêm một bước nữa, phản ứng của Tiểu U linh lớn hơn, cứ như thể lực đạo chọc vào mặt nàng đã tăng thêm một chút vậy.
Khiết Lộ Tạp dừng bước, trao cho tôi một ánh mắt đắc ý dò hỏi, dường như muốn nói: "Còn muốn tiếp tục nữa không? Tiến thêm vài bước nữa là nàng ta có thể sẽ giật mình tỉnh dậy đấy."
Tại sao vậy?
Không để ý đến ánh mắt dò hỏi của Khiết Lộ Tạp, tôi nhíu mày nhìn Tiểu U linh đang say ngủ.
Quá khác thường, phạm vi cảnh giới rộng gấp bốn năm lần bình thường, chẳng lẽ là do cô bé ăn Cây Pha Lê mà bị đau bụng sao?
Nghĩ đến đây, tôi cúi người nhẹ nhàng ôm lấy Tiểu U linh, rồi trong ánh mắt kinh ngạc của Khiết Lộ Tạp, ra hiệu nàng có thể đến đây.
Vô số lần thử nghiệm đã chứng minh, chỉ khi ngủ và được tiếp xúc với tôi, Tiểu U linh mới có thể tắt được khả năng được nàng đắc ý đặt tên là 【Hệ thống cảnh báo Thánh nữ đệ nhất thiên hạ】 – một năng lực có thể xem là hiện tượng tâm linh này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.