(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 698: Dạy dỗ Achilles
Lời tôi nói không phải đùa, dù hiện tại vẫn là một hiệp khách độc hành, nhưng xem ý Akara thì quả thực cô ấy có ý định thành lập một đội tạm thời gồm bốn người chúng tôi, để ứng phó với những sự kiện phát sinh bất ngờ.
Nhiệm vụ của Ngũ Gia lần trước, đại khái là một phép thử của Akara, để xem bốn người chúng tôi rốt cuộc có thể phối hợp với nhau hay không. Thật ra tôi, Seattle-G và Carlos ba người khá dễ nói chuyện, vấn đề chính là Shaina tỷ tỷ, vị nữ vương điện hạ cao ngạo này liệu có hợp tác được với mọi người không. Xem ra thì Akara vẫn khá hài lòng.
Điều duy nhất khiến cô ấy không ngờ tới là nhiệm vụ Ngũ Gia giao lại là tiêu diệt Izual, chiến binh dũng mãnh nhất của tộc Thiên sứ ngày trước. Mặc dù cuối cùng bốn người chúng tôi vẫn hoàn thành nhiệm vụ và trở về, nhưng Akara cũng đã không ít lần lẩm bẩm nói xấu Ngũ Gia sau lưng vì chuyện này. Dù sao, hào quang của Izual, chiến binh Thiên sứ số một, đối với bất kỳ ai cũng đều quá hiển hách, hiển hách đến mức uy danh còn lấn át cả ba Đại Ma Thần.
Đội KFC chiều còn có buổi tập, nên sau khi trò chuyện đôi chút, họ liền chào tạm biệt chúng tôi.
"Tôi nói này, nhìn thấy Lý Khẳng và đồng đội, trong lòng em không có chút suy nghĩ nào sao?"
Lặng lẽ tiến lên vài bước, tôi quay đầu nhìn Achilles, người lúc này toàn thân chìm trong sắc đen và vẻ mặt vẫn đờ đẫn như khúc gỗ. Tôi không khỏi vỗ trán thở dài.
"Lời lão sư nói, Achilles không rõ!"
Achilles khẽ ngẩng đầu nhìn tôi, từ dưới lớp áo choàng, đôi mắt xanh thẳm trong veo của cô ấy lộ ra, chứa đầy vẻ ngơ ngác, hoài nghi không chút giả dối.
"Lý Khẳng và đồng đội đang luyện tập đó."
Để cô hủ nữ đầu óc đầy những thứ thối nát này cũng có thể suy nghĩ thoáng hơn một chút, tôi quyết định dùng cách dẫn dắt từng bước để cô ấy tỉnh ngộ.
"Ừm, Achilles nhìn thấy." Đáp lại tôi là một cái gật đầu mạnh mẽ.
"Nhìn thấy rồi, em không có chút suy nghĩ nào sao?"
"Ừm, Achilles muốn đi tìm linh cảm!" Cô nàng này rất trung thực bộc lộ suy nghĩ của mình.
"Tôi nói này, anh trai em Hans sẽ khóc đấy, anh ấy thật sự sẽ khóc."
Nhìn Achilles với vẻ nắm chặt nắm đấm, ngước nhìn về phía trước, linh hồn bừng cháy, tôi thì lại khóc trước Hans một bước rồi.
"Trước kia em cũng thế sao? Lúc huấn luyện đều tự mình chạy đi... à, tìm kiếm linh cảm, phải rồi, là tìm kiếm linh cảm."
"Ồ, ừm! Achilles trước kia chỉ ngẫu nhiên như vậy thôi!" Lần này, Achilles ngần ngại lắc đầu.
"Vậy là từ khi nào? Hãy nghiêm túc huấn luyện cùng tiểu đội như trước đi, đồ ngốc! !" Tôi lập tức chỉ vào cô ấy mà gầm lên.
"Lão sư." Ngón tay cô ấy không chút do dự chỉ thẳng vào tôi.
"Em đừng nói cứ như tôi là người đã đưa em lên con đường kỳ quái này chứ, tên khốn! !" Tôi hất tung cái bàn trà trong tâm tưởng, ra sức phun nước bọt mắng mỏ.
"Lão sư có muốn cùng Achilles đi tìm linh cảm không?" Đôi mắt cô ấy tràn đầy chờ mong.
"..."
Thôi rồi, cô nàng này đã hoàn toàn đắm chìm trong sự cuồng nhiệt của bản thân, coi tôi như một "chí sĩ cách mạng" thực thụ, chẳng còn nghe lọt tai lời nào nữa.
"Tôi nói này, em cứ bám theo tôi cả ngày thế này cũng không phải là cách hay đâu, tôi sẽ rời đi sớm thôi."
Tôi thở dài một hơi, nói một cách nghiêm túc. Mặc dù rất hiểu cái tâm trạng của Achilles, như thể cô ấy đã tìm thấy nơi mình thuộc về và có thể dựa dẫm, nhưng tôi cũng không thể mãi đi cùng cô ấy được.
"Lão sư muốn đi sao?"
Ngơ ngác ngẩng đầu, Achilles lộ ra vẻ mặt cô đơn đến mức tôi không dám nhìn thẳng.
"Đúng vậy, em vừa nãy không nghe thấy tôi nói chuyện với Lý Khẳng sao?"
"Achilles rất mất mát."
Cúi đầu, Achilles thẳng thắn bộc lộ sự thất vọng tột độ trong lòng qua lời nói và biểu cảm.
"Thật xin lỗi, Achilles..."
"Thất vọng đến mức, không còn linh cảm nữa."
"..."
Aizz, vừa rồi tôi lại khổ sở vì loại hủ nữ chết tiệt như em, người mà chỉ cần dựa vào những thứ thối nát là có thể sống sót sao, đúng là đồ ngốc hết thuốc chữa mà! !
"Tóm lại, em không thể cứ mãi ỷ lại vào tôi, cũng thử đi nói chuyện với người khác xem sao?"
"Achilles... nói chuyện với người khác sao?"
Achilles lộ ra vẻ mặt khó xử như thể bị bắt ép nộp mạng cho hổ đói, rụt rè lẩm bẩm.
"Không sai, tin tôi đi, Achilles em cũng là mỹ nhân mà, nhất định sẽ có rất nhiều mạo hiểm giả muốn nói chuyện với em. Đúng vậy, trước tiên hãy đặt ra một mục tiêu đi, lấy việc kết bạn 100 người làm mục tiêu ban đầu, em thấy thế nào?"
"Một trăm... người...?"
Achilles nhìn tôi, tựa như sắp co rút vào hang như sóc con, rụt rè lùi lại vài bước, miệng không ngừng lẩm bẩm một mình.
"Một trăm người..."
"Một trăm người..."
"Một trăm người, đàn ông trần truồng...? ! !"
Không, không, không! Xin đừng tự động bổ sung vào đầu như vậy! Đâu có nhất thiết phải là đàn ông! Và đừng có lộ ra vẻ mặt hạnh phúc thế kia! Càng đừng có phụt máu mũi ra nữa, con hủ nữ chết tiệt này! !
Úi chà! ! Tôi đánh ——
"Bốp" một tiếng vang thanh thúy, từ trên không trại Roger cao cao vọng lại.
Thu lại cuộn giấy ống, lúc này Achilles đã ôm đầu, run lẩy bẩy ngồi xổm trên mặt đất, với vẻ mặt sắp khóc đến nơi, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời ngốc nghếch như: "Linh cảm bị đánh bay rồi," "Chỉ còn năm mươi người thôi."
Thật tình! Rốt cuộc phải có khẩu vị nặng đến mức nào mới có thể nghĩ ra chuyện một trăm người đàn ông thế này chứ? Cô nàng này thật sự còn cứu được sao? Nhìn Achilles, người chỉ có thể chấp nhận con số năm mươi người đàn ông còn lại, và bắt đầu ảo tưởng không ngừng, vừa lau sạch máu mũi, tôi lặng lẽ nhìn xa xăm.
"Bốp" một tiếng vang thanh thúy lại vang lên.
"�� ô, không còn, năm mươi người còn lại, cũng mất rồi ~~" Tiếng rên rỉ của Achilles lại vang lên.
"Nghiêm túc một chút đi, không thì tôi về thật đấy."
"Achilles sẽ không kết giao bạn bè."
Vừa rên rỉ vừa lau khô máu mũi, sắc mặt Achilles thoáng ảm đạm, cô ấy gói ghém mấy chục năm cô độc vào câu nói ấy, rồi cúi đầu xuống, với vẻ ủ rũ rười rượi.
"Em bây giờ thế này, đương nhiên không thể kết bạn được rồi. Để tôi dạy em bí quyết nhé."
"A ừm! ! Không hổ là lão sư, Achilles vô cùng bội phục!"
Không ngờ tôi, một trạch nam không giỏi giao tiếp, cũng có ngày phải dạy người khác cách kết bạn, haizz ~~
Nghĩ đến đây, tôi vừa bật ra tiếng cười mệt mỏi, vừa thấy cả người mình tái nhợt đi.
Tuy nhiên, dù là một trạch nam giao tiếp khó khăn, cũng sẽ có bí quyết của riêng mình thôi: "Achilles, em nghe tôi nói thật kỹ đây! !"
Đột nhiên, cả người tôi bừng tỉnh, tôi nhìn xuống Achilles, nắm chặt nắm đấm, cất lên cái giọng điệu "cứu rỗi" vô trách nhiệm của một trạch nam.
"A, vâng! Achilles lắng nghe!"
Cô hủ nữ Achilles, một thành viên khác trong nhóm, cũng bị khí thế của tôi cuốn hút mà nắm chặt nắm đấm.
"Muốn kết bạn bè, thì trước hết phải học cách phun tào, em hiểu không? Achilles! ! ! ! ! !"
Achilles trầm tư, bầu không khí im lặng một lát.
"À! ! !"
Achilles chợt bừng tỉnh, đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, như thể ở nơi đó cô ấy đã thấy được ánh sáng, thấy được hy vọng, thấy được... cơ tình.
"Thì ra là vậy, Achilles đã hiểu, ừm! ! "
"Phun tào ấy, lần trước tôi cũng đã nói với em rồi mà, nhưng bộ dạng em bây giờ, chậc chậc..."
Quan sát Achilles từ mọi phía, tôi lắc đầu. Thật tình mà nói, trình độ phun tào của cô hủ nữ chết tiệt này hiện tại chưa được tốt lắm, ngược lại thì toàn thân cô ấy lại đầy rẫy những điểm để người khác tha hồ mà phun tào.
Yếu tố lớn nhất ảnh hưởng đến khả năng phát huy của cô ấy chính là câu thần chú bốn chữ. Cái gọi là phun tào, đa số thời điểm cần phải diễn đạt trôi chảy một mạch, không thể ngắt lời giữa chừng. Với loại người mà cứ nói đến chữ thứ năm là cắn lưỡi như cô ấy, trừ khi lập ra một môn phái khác, sáng tạo ra một phương thức phun tào mới, nếu không thì chỉ là mơ tưởng xa vời.
"Chớ xem thường, Achilles, chỉ cần nghiêm túc, Achilles cũng rất lợi hại đấy."
Trước sự khinh thị chợt lóe lên trong mắt tôi, Achilles bỗng bùng nổ, dùng ánh mắt nghiêm túc nhìn tôi, với vẻ mặt hoàn toàn tự tin.
"Ồ? Vậy tạm thời để tôi xem trình độ của em sau khi nghiêm túc thế nào nhé." Với giọng điệu hơi mang tính khiêu khích, tôi khẽ nhếch cằm, nói với Achilles.
Cô ấy đi trước vài bước, kéo giãn khoảng cách với tôi chừng hai mét, sau đó quay đầu lại, kéo mũ áo choàng xuống, đối mặt với tôi, khẽ cúi người.
"Achilles muốn bắt đầu!"
Dường như bị khí thế và sự tự tin đáng kinh ngạc của Achilles trấn áp, trong khoảnh khắc, thời gian dường như trôi chậm lại. Chỉ thấy cô ấy co cánh tay trái về phía mình, sau đó dùng ngón tay phải chỉ vào khuỷu tay.
"Chỗ này, cong ~~ "
Một làn gió lạnh thổi qua, không khí im lặng trong giây lát.
"Phụt ——! !"
Achilles không nhịn được trước tiên, quay lưng đi, che mi��ng nhỏ lại, cười đến gập cả người.
"..."
Ai có thể nói cho tôi biết, điểm phun tào của câu nói này rốt cuộc ở chỗ nào?
Dường như vẫn chưa hết, sau khi tự mình cười no nê về "trò hề" vừa rồi mình biểu diễn, Achilles nghiêm mặt lại, một lần nữa tràn đầy tự tin đối mặt với tôi, lộ ra ánh mắt nghiêm túc. Sau đó, cô ấy dùng hai bàn tay nâng cao khuôn mặt trắng nõn, mịn màng của mình lên, không ngừng đẩy lên, làm ra một bộ mặt quỷ đáng yêu, rồi dùng giọng nói mơ hồ không rõ mà nói.
"Chỗ này, rớt xuống ~~ "
Gió lạnh lần nữa thổi qua.
"Phụt phụt —— "
Lần này, Achilles cười đến ngồi xổm cả xuống đất.
Ai có thể nói cho tôi biết điểm phun tào ở chỗ nào, rốt cuộc là ở chỗ nào, ai có thể nói cho tôi biết chứ, tên khốn? !
Tôi thật sự muốn khóc.
Tóm lại, có một điểm đã được xác nhận là, sự lý giải về sự hài hước của cô hủ nữ chết tiệt này không hề bình thường, rất kỳ quái, và điểm cười của cô ấy cũng thấp một cách bất thường.
"Tóm lại, trước khi học phun tào, em phải sửa cái tật xấu nói bốn chữ của mình trước đã."
"Đầu tiên, hãy bắt đầu từ cái đơn giản nhất, đọc theo tôi này: một hai ba bốn năm."
Tóm lại, việc dạy dỗ cứ như vậy bắt đầu.
Achilles: "Một hai ba bốn a A... A ồ ~~~ "
Tôi: "..."
Xong rồi, cô nàng này thật sự hết thuốc chữa rồi.
"Vậy thì thế này đi, em t���p trung tinh thần, đếm từng ngón tay của mình, từng bước một, giống thế này: một hai ba bốn năm."
Tôi giống một thằng ngốc, từng ngón một nắm chặt năm ngón tay của mình rồi đếm. May mắn là gần đó không có mạo hiểm giả nào, nếu không tôi xấu hổ chết mất.
Achilles cúi đầu xuống, mở ra năm ngón tay, ngây người nhìn năm ngón tay mềm mại đáng yêu của mình, rồi nắm chặt lại, chậm rãi đếm.
"Một, hai, ba, bốn... , năm ~~ "
"Rất tốt... Cái rắm! Đồ khốn! !" Tôi lần nữa nặng nề hất tung cái bàn trà trong tâm tưởng lên.
"À! Đây chính là phun tào sao? Quá lợi hại!" Achilles vỗ tay bôm bốp.
"Đừng có đánh trống lảng, còn nữa, đừng có giở trò thông minh vặt trong lúc luyện tập nữa. Nếu không, tôi sẽ dùng cái cuộn giấy ống đáng sợ này, đánh cho em quên cả sở thích của mình thì thôi."
Tôi dùng đầu cuộn giấy ống nặng nề ấn vào huyệt Thái Dương của Achilles, nghiến răng nghiến lợi nói. Cảm nhận được từ cuộn giấy ống truyền đến một quyết đoán đáng sợ, Achilles liên tục không ngừng gật đầu.
Kết quả là, dù dùng mọi cách, luyện tập lần này đến lần khác, cho đến khi mặt trời chói chang trên bầu trời chuyển sang màu đỏ tươi, Achilles vẫn không có chút tiến bộ nào. Cô ấy hoặc là tự cắn lưỡi, hoặc là dừng lại quá lâu ở chữ thứ năm.
"Achilles, thất bại."
Rốt cục thất bại thảm hại, ngã quỵ xuống đất, Achilles dùng cái lưỡi đã mỏi nhừ, phát ra tiếng rên rỉ mơ hồ không rõ.
Một buổi luyện tập vừa rồi, đại khái còn nhiều hơn cả mấy chục năm trước cộng lại của cô ấy.
"Cái tên em này, thật là mạo hiểm giả sao? Không phải em cố ý làm thế vì không muốn học chứ?"
Khó mà tin được, Achilles lại thể hiện ra một khía cạnh vụng về đến thế trong ngôn ngữ, thậm chí khiến tôi nghi ngờ cô nàng này có phải đã bị ai đó nguyền rủa không – một lời nguyền nhàm chán kiểu như vĩnh viễn không thể nói liên tục đến chữ thứ năm.
"Achilles muốn lão sư dạy mãi."
Nhẹ giọng lẩm bẩm một câu, Achilles lén lút ngẩng đầu nhìn tôi một cái, rồi lại ủ rũ rụt xuống. Mái tóc đỏ rực rỡ như ngọn lửa kia cũng có vẻ hơi ủ rũ, buồn bã.
"Điều ��ó là không thể nào, chúng ta đâu có cùng một đội." Tôi bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, rồi bắt đầu suy nghĩ.
"Vậy thế này đi, tôi trước tiên dạy em hai câu phun tào trong vòng năm chữ, em về nhà luyện tập cho thật tốt, được không?"
Thế là, nhìn hoàng hôn sắp buông xuống, sau khi dạy Achilles hai câu, tôi liền đưa cô ấy đến quán trọ của đội Hans, cuối cùng cũng vứt được cái cục nợ lớn này lại cho Hans.
Kết quả vừa rạng sáng ngày hôm sau, tôi đã bị sự hỗn loạn bên ngoài đánh thức.
"Achilles, cái con bé này ——! ! !"
Không kịp rửa mặt, với mái tóc rối bời và khuôn mặt nhăn nhó vì ngủ chưa đủ, tôi giống một con sư tử tức giận, một tay nắm lấy cuộn giấy ống thần khí, nổi giận đùng đùng xông ra khỏi lều, rồi sững sờ.
Người đến không phải Achilles, mà là giáo chủ... Khụ khụ, là anh trai cô ấy – Vu sư Hans.
"Arthas lão đệ, Hannah từ hôm qua sau khi trở về đã trở nên lạ lắm, rốt cuộc hai đứa đã làm gì vậy?"
Thấy tôi lao ra, Hans lo lắng nói, cũng không thèm đợi tôi trả lời, liền kéo tôi thẳng một mạch đ���n chỗ bọn họ ở.
"Rốt cuộc là chuyện kỳ quái gì, anh phải nói cho tôi biết trước chứ." Vừa sửa lại mái tóc sư tử bù xù của mình, tôi lớn tiếng hỏi.
"Cậu tự nhìn sẽ rõ thôi."
Nói xong như vậy, Hans tăng tốc bước chân, rất nhanh đã đến khách sạn nơi đội của họ đang ở.
"Ừm, cậu cứ đứng đây mà xem."
Lên lầu, chỉ vào cánh cửa gỗ đóng chặt ở sâu nhất trong hành lang, Hans nhỏ giọng nói, sau đó thả tôi ra, tiến lên vài bước, gõ cửa một cái, giữ giọng nói nhẹ nhàng, rồi mở miệng nói.
"Hannah, em có ở trong đó không?"
"Làm lông à! !"
"..."
Hans bị đả kích nặng nề, lệ rơi đầy mặt, ngồi xổm ở góc hành lang, vẽ những vòng tròn, trong miệng không ngừng lầm bầm những lời u ám.
"Cái đó... Hans lão ca, anh không sao chứ?"
Nhìn cả người Hans dường như đã tái nhợt đi, tôi không mấy chắc chắn hỏi.
"Không sao đâu, không sao đâu, chuyện nhỏ nhặt thế này làm sao có thể đánh gục Hans này chứ? !"
Sau đó, vỗ vỗ khuôn mặt cứng đờ, cố gắng trầm tĩnh lại, để mình lộ ra nụ cười hiền hậu của một người anh, Hans lần nữa tiến lên gõ cửa, với vẻ mặt ôn hòa, vui vẻ mở miệng nói.
"Hannah, là anh đây mà, anh là anh trai của em, Hans."
"Anh là người tốt! !"
"..."
Ôm lấy ngực mình, Hans sắc mặt tái nhợt, loạng choạng đi về phía tôi, lộ ra ánh mắt mê mang.
"Không biết vì sao, mỗi lần nghe nói thế, trái tim độc thân hơn năm mươi tuổi của thằng đàn ông này đều âm ỉ đau nhói, khó thở. Arthas lão đệ, cậu nói tôi có phải bị bệnh lạ gì không?"
"Không, điều này rất bình thường."
Tôi dùng ánh mắt thương hại, vỗ vỗ Hans đang loạng choạng, an ủi anh ấy.
"Hannah cứ giao cho cậu, tôi phải về nghỉ ngơi một chút, nghỉ ngơi thật tốt. Có lẽ, một hơi thở này, tôi sẽ không thể dậy nổi nữa..."
Với vẻ mặt và ngữ khí thất thần, nói thầm như vậy xong, Hans liền bước đi loạng choạng, bóng lưng già nua chậm rãi biến mất vào trong phòng mình.
Đối với điều này, tôi chỉ có thể lặng lẽ chúc phúc bóng lưng của anh ấy. Hans lão ca, độc thân cũng có cái hay của độc thân, người tốt cũng có hạnh phúc của người tốt, anh phải kiên cường lên chứ.
Nói đi thì nói lại, là do trùng hợp hay còn nguyên nhân nào khác đây? Hôm qua tôi chỉ vừa dạy Achilles hai câu nói, vậy mà lại phát huy ra uy lực lớn đến thế.
Không sai, câu nói phun tào trong vòng năm chữ mà tôi dạy cho Achilles, chính là hai câu này.
Làm lông à!
Anh là người tốt!
Kết quả, Hans trúng chiêu cả hai câu.
Thật là một thằng cha bi kịch, nói không chừng anh ấy cũng có hy vọng trở thành một trong những ứng cử viên tiềm năng cho ngai vàng của Hoàng đế bi kịch Feini đây.
"Achilles, là tôi đây, tôi phải vào đây."
Tôi cảm thán lắc đầu, tiến lên vài bước, gõ cửa gọi vài tiếng, rồi trực tiếp đẩy cửa vào phòng Achilles.
Bố cục bên trong... khá khuôn mẫu và cứng nhắc, bởi vì đây là quán trọ mà.
Achilles ngơ ngác ngồi trên giường, hết lần này đến lần khác lặp lại hai câu nói mà tôi đã dạy cô ấy hôm qua.
Con bé này, không phải tối qua nó đã thức trắng đêm, luyện tập đến tận bây giờ đấy chứ? Nhìn Achilles thuần thục từ cái kệ nhỏ cạnh giường, lấy một chiếc cốc gỗ lớn đựng nước trái cây có công dụng làm ẩm cổ họng, ực ực uống mấy ngụm, rồi tiếp tục luyện tập, trên trán tôi không khỏi toát ra mồ hôi lạnh.
"Achilles! !"
Tiến đến gần giường, tôi hô to một tiếng, Achilles lúc này mới giật mình, liền vội vàng xoay người đối mặt với tôi.
"À! Lão..."
Nói được nửa câu, cô ấy đột nhiên siết chặt tay che miệng, hít vào một hơi thật sâu, sau đó đầy khí thế, thẳng tắp chỉ vào tôi.
"Làm lông à, thằng khốn này!"
"Không, tôi muốn nói bây giờ không phải là lúc phun tào."
"Anh là người tốt."
"Làm ơn dừng lại đi, em đã luyện tập cả đêm rồi đúng không? Không phải giờ em chỉ biết nói mỗi hai câu này đấy chứ?"
"Làm lông à!"
"Dừng lại có nghe không!"
"Anh là người tốt!"
"Bốp" một tiếng vang thanh thúy vang lên.
"Giờ thì chắc tỉnh táo lại rồi chứ."
Thu lại cuộn giấy ống, tôi dùng ánh mắt tràn ngập sát khí nhìn Achilles.
Tôi ghét nhất người khác nói với tôi câu nói này.
"À!"
Achilles lúc này mới thanh tỉnh lại, dùng ánh mắt mê mang quan sát xung quanh một chút, sau đó như thể quên mất điều gì đó, cúi đ��u suy nghĩ khổ sở. Cuối cùng, cô ấy giật mình vỗ mạnh vào trán, với vẻ mặt nghiêm túc chỉ vào tôi mà nói.
"Anh là lông à!"
Lúc ấy tôi chỉ muốn ngã ngửa ra đất.
Phần dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.