Hôm nay là một ngày bận rộn. Gia đình và bạn bè đã cùng tôi trải qua một sinh nhật vô cùng ý nghĩa, nhận được rất nhiều quà và cảm thấy rất vui. Nhưng điều khiến tôi hạnh phúc nhất là khi đêm khuya trở về, nhìn thấy hơn 200 thông báo, hơn 200 lời chúc phúc trong phần bình luận truyện. Điều đó khiến Tiểu Thất vô cùng cảm động, không biết phải làm sao cho phải. Tấm lòng của mọi người, Tiểu Thất đã nhận được rồi, xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả quý vị.

Chương này, là Tiểu Thất viết sau khi trở về. Vì uống có chút say nên cũng không viết được nhiều chữ, nhưng Tiểu Thất đã thức đêm làm liên tục hơn 5 tiếng đồng hồ mới hoàn thành, chỉ mong chút tấm lòng nhỏ bé này có thể đền đáp tình cảm lớn lao của quý vị.

—— —— —— —— —— —— —— ——

Sáng nay, khi hỏi người bồi bàn, tôi mới biết mình đã ở trong động quật suốt gần 5 tháng trời. Cộng thêm nửa tháng tiêu hao trên đường đến đó, có nghĩa là chuyến lịch luyện này đã ngốn của tôi gần nửa năm. Thật là nói bậy! Nếu trước kia có người bảo tôi có thể liên tục chiến đấu và chém giết suốt nửa năm, lại còn đơn độc một mình, tôi nhất định sẽ tống cổ hắn vào bệnh viện tâm thần ngay lập tức để kiểm tra kỹ càng. Nhưng giờ đây, có lẽ người cần kiểm tra lại là tôi mới phải rồi. Chẳng lẽ đây chính là môi trường rèn giũa nhân tài ư? Hay là khả năng thích nghi của tôi mạnh hơn tưởng tượng?

Tuy nhiên, trên đường đi đã không còn ai dám nhìn tôi với ánh mắt khinh thị nữa. Thậm chí một số Chuyển Chức Giả cấp thấp hơn hẳn còn tự động nhường đường cho tôi. Chết tiệt, sảng khoái thật! Nghĩ lại nửa năm trước và bây giờ, đi trên cùng một con đường, với những Chuyển Chức Giả cũng lui tới như trước, nhưng đãi ngộ lại hoàn toàn khác biệt. Điều đó khiến tôi không khỏi một lần nữa phải cảm thán về tầm quan trọng của thực lực trong thế giới này.

Nửa năm sau, tôi một lần nữa bước trên con đường nhỏ vắng vẻ này, nhưng vật đổi sao dời. Nửa năm qua, dường như đã xuất hiện thêm không ít Chuyển Chức Giả mới thăng cấp. Chẳng hạn, vừa rồi có một Thánh Kỵ Sĩ (Paladin) còn non nớt lướt qua bên cạnh tôi với gương mặt thất vọng. Rõ ràng lại là một kẻ ngốc nghếch ảo tưởng có thể chạm tay vào tỷ lệ 0.1% của Charsi. Tôi nghĩ rằng nếu có thời gian đi tìm vận may như thế này, thà dành nhiều thời gian hơn để lịch luyện. Đợi đến khi cấp cao hơn, sớm chút lập một đội để 'farm' Thợ Rèn sẽ thực tế hơn. Tỷ lệ 0.1% mà dễ dàng đạt được thế sao? Áp lực khổng lồ đè nặng lên vai Charsi, phần lớn đều do đám 'thái điểu' này mà ra.

"Đinh đinh đinh..."

Đi chưa được bao lâu, một tràng âm thanh rèn đúc mà có lẽ tôi đã lãng quên trong tâm trí, từ từ vọng vào tai. Tôi không tự chủ được mà thả chậm bước chân, sợ làm phiền cô tiểu thư "đại" đáng thương mà kiên cường ấy.

...

Tôi vẫn đứng tại nơi hai người chúng tôi lần đầu gặp mặt. Chỉ tiếc, nàng hiện tại đang chuyên chú vào lò rèn trước mặt nên không hề phát giác tầm mắt của tôi. Nửa năm không gặp, nàng vẫn không hề thay đổi. Đôi mắt nâu ấy vẫn sáng trong như thuở tôi mới gặp, dù vẫn thấp thoáng nỗi ưu sầu nhàn nhạt, nhưng rất nhanh đã bị sự kiên định thay thế. Dù năng lực mà nàng tự hào bị người khác nghi ngờ, nàng cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc buông cây búa rèn trong tay. Âm thanh rèn vang lên lanh lảnh và rõ ràng.

Mái tóc vàng óng ả dài của nàng cũng vẫn cứ đẹp đẽ, được búi gọn gàng phía sau, màu sắc như những bông lúa mạch căng tràn sức sống, không hề chói lóa như ánh kim từ nữ Amazon cầm cung trên chiến trường. Những lọn tóc bị mồ hôi thấm ướt, theo mỗi nhát búa rèn của nàng lại bắn ra vô số tia sáng nhỏ li ti lấp lánh, tỏa ra sức quyến rũ mang tên thanh xuân và sức sống. Dáng người cân đối, thon dài, cùng làn da khỏe mạnh, săn chắc. Chưa kể đến chiều cao vượt trội, nhìn từ xa, Charsi mang đến cho tôi một cảm giác thị giác, giống hệt như những hình ảnh tuyên truyền về các nữ chiến binh mặc giáp gợi cảm tuyệt đẹp mà tôi từng thấy trong các game online trước đây, hoàn mỹ đến không giống người thật.

"Chào buổi sáng, Charsi tiểu thư."

Tôi chỉ thưởng thức một lát rồi lập tức bước tới. Nhắc đến cũng kỳ lạ, nếu trước kia thấy cảnh này, có lẽ tôi đã ngẩn ngơ đến chảy cả nước dãi. Nhưng giờ đây trong lòng lại chỉ dâng lên một sự thưởng thức thuần túy. Chẳng lẽ lịch luyện lâu, tôi đã đánh mất cái "bản năng cơ bản" của đàn ông rồi sao? Nghĩ tới đây, tôi không khỏi có chút bất an. Không thể nào, ông chú lập dị Lahr vẫn còn muốn cưới vợ cơ mà, cũng đâu thấy dì Sari lộ ra vẻ mặt "u oán" gì đâu!

Mặc kệ tôi đang suy nghĩ vẩn vơ, Charsi đáng thương bị lời chào hỏi đột ngột của tôi cắt ngang trạng thái chuyên chú một cách đột ngột. Lần rèn đúc này, không nghi ngờ gì nữa, cuối cùng lại thất bại. Nàng có chút bực bội ngẩng đầu, đột nhiên thấy tôi với vẻ mặt ngẩn ngơ (đang suy tư), ký ức bị chôn giấu từ nửa năm trước lại bừng tỉnh trong tâm trí nàng — "Sao lại là hắn?"

Charsi hoảng sợ lùi về sau một bước.

"Ngài... chào ngài, xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ngài không ạ?"

Tôi giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ vẩn vơ vô vị, thấy Charsi với vẻ mặt đáng yêu, cẩn thận như một con vật nhỏ, không khỏi dở khóc dở cười. Thật khó tưởng tượng, một người có vóc dáng cao lớn như vậy lại có thể bộc lộ vẻ mặt này một cách tự nhiên và chính xác đến thế. Nhưng nghĩ kỹ lại, dù Charsi trong mắt loài người quả thực rất cao, nhưng nàng lại là Barbarian (Dã Man Nhân) cơ mà! Trong mắt của tộc Barbarian, nàng lại hiển nhiên vô cùng nhỏ bé, nhu nhược. Tính cách và biểu cảm này, hẳn là được hình thành dần dần từ khi nàng còn ở trong bộ tộc của mình.

"Charsi tiểu thư, tôi muốn ngài giúp tôi sửa chữa một chút trang bị."

Vừa nghe đến công việc, Charsi lập tức chuyên tâm vào công việc, trên mặt lộ ra vẻ tự tin.

"Không vấn đề gì, sửa chữa trang bị cứ giao cho tôi đi!"

"Chưa vội."

Tôi cười như không cười nhìn nàng một cái. Thưởng thức thì thưởng thức thật, nhưng tôi đâu có ngu đến mức bị sắc dục làm mờ mắt mà lôi trang bị của mình ra ngay lập tức.

Ở một góc khác trong kho đồ, tôi lôi ra một hòn đá đen sì. Đó là Ma Tinh Khoáng rơi ra khi tôi giết Corpsefire trong lần lịch luyện đầu tiên. Hơn nữa, trong lần lịch luyện này, ở chỗ Bishibosh và một vài con tinh anh khác, cũng rơi ra không ít, chất đầy một góc nhỏ.

"Cái này... Đây là..."

Mắt Charsi sáng lên, chăm chú nhìn chằm chằm thứ trong tay tôi, không còn rời mắt được dù chỉ nửa li.

Tôi cười thầm, chậm rãi lấy toàn bộ số Ma Tinh Khoáng mà Corpsefire đã rơi ra ra. Charsi đã hai mắt sáng rực.

"Đây mới chỉ là một phần trong số đó thôi, Charsi tiểu thư, ngài thấy sao?"

Tôi cười vô cùng hiểm độc, như một gã chú bác chuyên đi dụ dỗ trẻ con.

"Thật ạ?"

Nghe vậy, Charsi cũng chẳng còn bận tâm đến số Ma Tinh Khoáng trước mắt nữa, ánh mắt lập tức chuyển sang tôi, với biểu cảm như chú chó con đói meo nhìn chủ nhân. Mặc dù trước kia cũng có rất nhiều người bán Ma Tinh Khoáng cho nàng, nhưng lại chưa bao giờ có số lượng lớn đến vậy, hơn nữa, đây lại mới chỉ là một phần nhỏ.

"Vậy... vậy xin hỏi, Đại nhân, ngài có thể bán số Ma Tinh Khoáng này cho tôi không?"

Nàng đã đổi cách xưng hô thành "Đại nhân" rồi. Hô hô, xem ra nàng cũng không phải là người cổ hủ. Nhưng rất rõ ràng, nàng không phải một thương nhân đủ tiêu chuẩn, vừa mở miệng đã lộ hết ý đồ của mình. Vẻ mặt khẩn trương đến mức nói năng cũng lắp bắp, không nghi ngờ gì nữa, đó là đang nói với người bán rằng — Ta là một con cừu béo, xin hãy làm thịt ta.

"Đương nhiên."

Tôi thấy con cá đã cắn câu, cười càng rạng rỡ hơn, rồi lại từ kho đồ, đổ toàn bộ số khối vụn màu đen ra, giáng cho Charsi một đòn chí mạng nhất.

"A..."

Nhìn đống khối vụn màu đen chất cao như núi nhỏ trước mắt, Charsi há hốc mồm, mãi lâu sau mới phản ứng kịp.

"Thật tuyệt vời! Quá sức tuyệt vời! Cảm ơn ngài, Đại nhân đáng kính..."

Charsi như một đứa trẻ nhận được bảo vật, reo hò lên. Trong lúc cao hứng, nàng vậy mà hai tay ôm chặt dưới nách tôi, nâng bổng cả người tôi lên như một đứa trẻ rồi xoay tròn.

Tôi dựa vào!!! Chẳng lẽ Barbarian (Dã Man Nhân) mỗi người đều hành xử phóng khoáng mà thần kinh không ổn định như vậy ư?!

Theo bản năng, tôi muốn giãy ra, nhưng nghĩ đến Charsi không phải là Chuyển Chức Giả, lỡ không cẩn thận dùng sức quá đà làm nàng bị thương, tôi tin rằng những Chuyển Chức Giả cần sửa chữa trang bị sẽ rất sẵn lòng trói tôi lại rồi treo ngược trên cây phơi khô cho xem.

Ai, được rồi. Ở độ cao này, nếu không phải một người đàn ông lực lưỡng thì căn bản không làm được. Coi như là trải nghiệm miễn phí một lần vậy. Tôi đành chịu thua, buông xuôi đôi tay đang muốn giãy dụa, ánh mắt nhìn về phía nơi xa. Theo Charsi xoay tròn, cả thế giới dường như cũng đang xoay vòng. Dựa vào, đây đúng là phiên bản tăng cường của trò cưỡi ngựa gỗ xoay tròn mất trọng lực mà! Cảm thấy hơi choáng váng đầu óc, tôi vội vàng cúi đầu xuống. Ừm, phong cảnh nơi đây có vẻ như không tệ — Từ góc độ trên cao nhìn xuống, Charsi chỉ mặc mỗi bộ đồ lót bên trong, cặp "cự phong" trắng nõn, săn chắc ấy hiện ra rõ mồn một trong mắt tôi.

Một lúc lâu sau, Charsi bừng tỉnh khỏi trạng thái hưng phấn, lúc này mới phát hiện ra tôi đang bị nâng bổng lên cao. Động tác của nàng lập tức cứng đờ.

"Hài lòng sao?" Tôi vẫn lơ lửng giữa không trung, mặt không đổi sắc nói.

"Ừm... ừm, vâng... đúng thế ạ."

"Vậy thì buông tôi xuống."

Mặc dù "phong cảnh" thật là không tệ, nhưng nhấm nháp kỹ càng một chút, lại cảm thấy thật sự quá tổn hại đến tự tôn của một người đàn ông. Bị một người phụ nữ nâng bổng lên như búp bê vải, còn ra thể thống gì nữa chứ.

Đợi đến khi Charsi cứ như thể dùng cách ném mà "thả" tôi xuống, tôi cũng không cho nàng cơ hội giải thích, lập tức phân phó nàng sửa sang lại đống khối vụn màu đen phía sau một chút. Bên trong có lẫn một ít Ma Hạch, đây chính là thứ tốt để chế tác quyển trục truyền tống đấy!

Là một Thợ Rèn, nếu Charsi không phân biệt được Ma Tinh Khoáng với Ma Hạch, vậy thà dứt khoát về Harrogath làm kem Haagen Dazs còn có tương lai hơn. Chỉ thấy nàng lựa chọn tới lui nửa ngày. Mỗi khi lấy ra một khối Ma Hạch lại thở dài một tiếng, sau đó tiện tay ném đi. Trời ơi, đây là thứ quý giá hơn Ma Tinh Khoáng của cô gấp trăm lần đấy, được không?! Đừng vì thứ mình thấy vô dụng mà không coi trọng như bảo vật chứ. Tôi vội vàng tiếp lấy, sợ lọt mất một khối nào.

Trong một đống lớn khối vụn, cuối cùng chỉ lấy ra chưa đến một phần trăm số Ma Hạch.

Thu hồi Ma Hạch, tôi lại lấy ra hơn mười kiện đồ trắng vô dụng với mình. Charsi dường như đã hoàn toàn bị đống Ma Tinh Khoáng kia hấp dẫn, thấy tôi lấy ra nhiều trang bị như vậy cũng không lộ ra vẻ mặt kinh ngạc nào, nhưng cầm lấy một món xem xét rồi nghi ngờ hỏi.

"Đại nhân, những trang bị này độ bền vẫn còn nguyên mà!"

"Ai nói muốn sửa chữa những trang bị này?"

"Vậy thì..."

Charsi nhìn vào mắt tôi, ánh mắt đồng tình lại dần dần dâng lên, tựa hồ lại nhớ đến cảnh tượng lần đầu gặp mặt.

"Nghĩ gì thế?"

Tôi hung hăng lườm nàng một cái. Không biết từ lúc nào, mối quan hệ giữa chúng tôi tự nhiên hình thành một kiểu "phân cấp". Giờ phút này, vẻ mặt tôi cứ như thể đang giáo huấn đàn em, còn Charsi thì dường như cũng không cảm thấy chút gì không tự nhiên cả.

"Số trang bị này tôi giao cho cô, giúp tôi bán đi, cũng đỡ cho đám 'thái điểu' kia cứ mãi chạy đến gây khó dễ cho cô. Nhớ kỹ, mỗi tuần nhiều nhất chỉ có thể bán một món, giá cả phải cao một chút, đặc biệt là những gã 'thái điểu' cứ mãi đến gây phiền phức cho cô, phải lột sạch chúng một trận cho tôi đấy, biết chưa..."

"Thế nhưng mà..."

Charsi ngẩn ngơ, như thể không thể tin nhìn tôi. Mãi lâu sau, nàng mới thì thầm như tiếng muỗi kêu.

"Ngài tại sao phải làm như vậy, tôi..."

Tôi sững sờ. Kỳ thật mục đích làm như vậy có hai cái. Một là trước đây tôi đã thầm hứa sẽ giúp nàng 'farm' chiếc búa rèn của thợ rèn, giờ đây tôi không làm được, đây cũng coi như một kiểu đền bù tổn thất khác. Còn về mục đích thứ hai...

"Sau này tôi sẽ tiếp tục cung cấp trang bị và Ma Tinh Khoáng cho cô, chỉ cần cô đồng ý với tôi một chuyện. Đó chính là sau này tôi mang trang bị đến sửa chữa, cô phải giúp tôi giữ bí mật. Cô làm được không?"

Tôi gắt gao nhìn chằm chằm Charsi. Nếu ánh mắt nàng có chút do dự, tôi tuyệt đối quay đầu rời đi. Dù có vứt bỏ những trang bị này, tôi cũng tuyệt đối không giao cho nàng sửa chữa. Có được BUG Hộ Thân Phù, sau này trang bị của tôi sẽ càng ngày càng tốt, thậm chí vượt xa người khác một khoảng lớn. Đây tuyệt đối là một tai họa ngầm. Tôi không tin Chuyển Chức Giả nào cũng là người chính nghĩa. Một món trang bị tốt tương đương với một phần thực lực, thử hỏi có bao nhiêu người có thể chịu đựng được sự cám dỗ như vậy chứ?

Mà dù là trang bị tốt đến mấy cũng có độ bền. Độ bền cạn kiệt thì phải tìm thợ rèn sửa chữa. Trang bị của tôi có thể giấu bất cứ ai, nhưng lại không thể giấu được thợ rèn. Cho nên, Charsi là một mắt xích cực kỳ quan trọng. Tôi đã không tiếc công sức dùng "tình" (trang bị) để lay động nàng, dùng "lợi" (Ma Tinh Thạch) để thuyết phục nàng. Mục đích cuối cùng vẫn là để lôi kéo nàng, khiến nàng giúp tôi giữ bí mật mà thôi.

Charsi nghe thấy yêu cầu kỳ quái như vậy, sửng sốt một hồi, nhưng cũng không tỏ vẻ nghi vấn gì. Nàng cúi đầu, vẻ mặt lộ ra thần sắc thất vọng, cố gắng nặn ra một nụ cười.

"Ngài là khách hàng, yêu cầu như vậy là vô cùng hợp lý. Thật ra thì cũng không cần phải làm như vậy."

Nàng có chút tiếc nuối, nhưng lại quật cường nhìn đống Ma Tinh Khoáng trước mặt một cái. Mặc dù vạn phần không muốn, nhưng nàng càng không nguyện ý nói dối lừa gạt.

Nghe được Charsi nói như vậy, tôi càng thêm yên tâm. Ít nhất, hiện tại đã không thể tìm thấy Thợ Rèn nào thích hợp hơn nàng.

"Không sao, dù sao số Ma Tinh Khoáng và trang bị này với tôi mà nói cũng chẳng có tác dụng gì."

Tôi thôi không nói nữa, ra hiệu nàng nhận lấy chúng. Sau đó cầm món trang bị cần sửa chữa trong tay ra.

Charsi trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn bộ giáp da Hoàng Kim cùng toàn bộ trang bị trong tay tôi, cuối cùng đã hiểu vì sao tôi trăm phương ngàn kế muốn nàng giữ bí mật.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.