Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 66: Trở về

Đối phương hiển nhiên cũng đã nhận ra sự hiện diện của tôi, bóng người thoáng chốc xáo động, từ vị trí đứng vốn đã rất khéo léo, lập tức chuyển thành đội hình tác chiến chỉ trong chớp mắt.

"Xin hỏi có phải là Druid đại nhân không? Chúng tôi là tiểu đội lính đánh thuê Tuyết Lang thuộc trại Roger, vừa mới nhìn thấy động tĩnh ở gần đây, chỉ là tò mò đến xem một chút mà thôi, xin tuyệt đối đừng hiểu lầm."

Cuộc chém giết vừa rồi khiến ánh mắt tôi vẫn còn vương vấn chút tàn bạo, khát máu, cộng thêm khuôn mặt dữ tợn của hình thái Người Gấu, khiến đám lính đánh thuê đối diện không dám lơ là chút nào. Những vụ việc chuyển chức giả bạo loạn sát nhân cũng không phải chưa từng xảy ra.

Họ không hề hay biết, khoảnh khắc họ xuất hiện, vô số ý nghĩ đã lướt qua tâm trí tôi, thậm chí trong thoáng chốc, tôi đã động sát ý – bí mật của mình liệu có bị họ phát hiện?

Dẫu vậy, cuối cùng tôi vẫn trấn tĩnh lại. Một chuyển chức giả cấp 12, nếu có năng lực mạnh mẽ hơn, đơn độc xông vào đây e rằng cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, nhân số của họ quá đông. Dù chỉ là lính đánh thuê, nhưng thứ nhất tôi không có kinh nghiệm PK; thứ hai, nếu họ muốn bỏ chạy, với việc tôi chưa quen thuộc địa hình tầng hai, cũng chưa chắc giữ chân được toàn bộ bọn họ. Cân nhắc thiệt hơn, cuối cùng tôi đã từ bỏ sát ý trong lòng.

Để bày tỏ thiện chí, tôi trước tiên hủy bỏ hình thái Ngư��i Gấu (Werebear), đồng thời cố gắng nặn ra một nụ cười bên khóe môi.

May mắn thay, tôi không bị bắt gặp đúng lúc đang tiêu diệt tiểu BOSS Quạ Đen Lạnh Lẽo (Coldcrow). Nếu không, dù phải mang danh kẻ sát hại đồng loại, tôi cũng sẽ giết sạch bọn họ, không chừa một ai...

"Nguyên lai là tiểu đội lính đánh thuê Tuyết Lang."

Đội lính đánh thuê đối diện thấy tôi hủy bỏ biến thân, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm, những vũ khí đang giương cao cũng dần hạ xuống, từ từ tiến lại gần. Đến khi cả hai bên đều nhìn rõ mặt nhau, chúng tôi đồng loạt thốt lên tiếng kinh ngạc.

"Lại là các cô các cậu."

Tôi cười nói. Người đứng đầu tiên, rõ ràng là Karl, chiến binh sa mạc mà tôi đã gặp trong hang ẩn thân lần trước. Phía sau anh ta hẳn là sáu người còn lại. Không ngờ họ lại dám đến tầng hai. Thật không biết là họ gan quá lớn, hay là tự tin vào bản thân. Dẫu sao, sau một thời gian dài, họ vẫn còn nguyên vẹn, xem ra ít nhất cũng có bảy phần thực lực.

Cô gái xinh đẹp Ai Jiali của trại Roger từ phía sau bước lên, mỉm cười duyên dáng cúi chào tôi, rồi với vẻ ngạc nhiên nói.

"Thật sự là trùng hợp lạ kỳ, không ngờ lại có may mắn gặp lại Ngô Phàm đại nhân. Đây nhất định là ý trời."

Ý trời? Tôi khẽ giật khóe miệng. Nếu để cô ấy biết tôi vừa định giết người diệt khẩu, liệu cô ấy còn nói đó là ý trời không?

"Ngô Phàm đại nhân, ngài đã đạt tới Druid cấp 2 sao? Hơn nữa lại còn một mình... Một mình... Trời ơi!!"

Ai Jiali phát hiện Quỷ Lang và Trí Giả Cây Sồi (Oak Sage) đang đứng sau tôi.

Sau đó, cô ấy đầy vẻ không thể tin nổi đánh giá hang động trống rỗng. Xác ba BOSS tinh anh bị hạ gục trước đó đã biến mất, chỉ còn lại những xác chết lang thang đói khát và bóng tối. Nhưng cô ấy cũng không ngốc đến mức nghĩ rằng ở đây không có quái vật tinh anh nào để tôi dễ dàng "hốt trọn". Thông thường, một nơi có rương bảo vật vàng thế này, ít nhất phải có một BOSS tinh anh trở lên. Lần này họ lên tầng hai cũng chỉ là để thử vận may. Nếu chỉ có duy nhất một con, hơn nữa lại là quái vật tinh anh Xác Sống Đói Khát với hành động chậm chạp, có lẽ họ cũng có cơ hội nhòm ngó rương bảo vật vàng. Nhưng không ngờ vừa mới đi được nửa đường, họ đã phát hiện quái vật trên đường phía trước đã bị dọn sạch toàn bộ. Trong sự ngạc nhiên và tò mò thôi thúc, họ mới lần theo dấu vết đến đây.

Ở lục địa Diablo này, thứ hiếm hoi nhất chính là anh hùng. Những câu thơ ca tụng trong miệng thi nhân, những câu chuyện say sưa mà dân thường kể, tất cả đều chẳng phải liên quan đến anh hùng hay sao? Lúc này, bảy người họ dùng ánh mắt sùng bái nồng nhiệt nhìn chằm chằm tôi, khiến lòng tôi hoảng sợ, thân thể và tinh thần đều mỏi mệt. Cộng thêm việc không muốn đối mặt với ánh mắt tràn đầy mong đợi đó của họ, tôi quyết định tốt nhất là nên rời đi sớm.

Một tay lấy ra một cuộn trục cổng dịch chuyển từ thùng vật phẩm, tôi vừa chậm rãi lên tiếng đáp lại.

"Không có gì, chỉ là may mắn thôi. Vừa hay chỉ có một con tinh anh, nên tôi đã tiện tay giải quyết. Hơn nữa..."

"Đúng rồi."

Khi cổng dịch chuyển vừa mở ra, tôi tò mò hỏi.

"Các cô các cậu về bằng cách nào? Có cuộn trục cổng dịch chuy��n không?"

Ai Jiali và những người khác nhìn tôi mở cổng dịch chuyển với vẻ đầy ngưỡng mộ.

"Chúng tôi không đủ tiền mua cuộn trục dịch chuyển. Ngô Phàm đại nhân đừng lo lắng, chúng tôi biết lối ra khỏi hang động."

Ý của cô ấy là họ phải tự đi bộ về. Mà thật ra, ngay cả khi có tiền, họ cũng chưa chắc mua được. Đến cả chuyển chức giả còn phải giữ kỹ những cuộn trục dịch chuyển quý giá, làm sao lại bán cho lính đánh thuê chứ?

Tôi thầm tặc lưỡi — độ phức tạp của các lối đi trong hang động này không hề kém gì Hang Ác (Den of Evil). Vậy mà họ lại phải tự mình tìm lối ra. Tôi không khỏi đưa ánh mắt cảm thông nhìn họ. Thực ra, những lính đánh thuê này mới là đáng thương nhất. Họ không những phải không ngừng mạo hiểm, rèn luyện để tăng cường thực lực như các chuyển chức giả, mà còn phải bỏ ra nhiều nỗ lực hơn, nhưng lại không nhận được phần thưởng tương xứng. Họ giống như những nông dân chân lấm tay bùn ở thế giới ban đầu của tôi, cần cù chịu khó, nhưng chỉ đủ ấm no. Còn chúng tôi, những chuyển chức giả, lại giống như những thương nhân độc ác.

Chẳng còn cách nào khác, bởi lẽ đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé.

Tôi lấy từ không gian thùng vật phẩm ra hai cuộn trục dịch chuyển, ném cho Ai Jiali, rồi vẫy tay về phía cô ấy. Không đợi cô ấy kịp phản ứng, tôi tiện tay hủy bỏ các triệu hồi Quỷ Lang, Trí Giả Cây Sồi (Oak Sage) và Dây Gai Độc (Poison Creeper), rồi bước vào cổng dịch chuyển.

Ở thế giới này căn bản không có công bằng. Con đường, vẫn phải tự mình bước đi. Tôi sẽ không thương hại hoàn cảnh của họ, vì trên thực tế, thế giới này còn có vô số kẻ đáng thương hơn. Hai cuộn trục dịch chuyển, chỉ là sự công nhận cho nỗ lực và thực lực của họ mà thôi.

Ở nơi tôi vừa biến mất, Ai Jiali với khuôn mặt đầm đìa nước mắt nhẹ nhàng cúi chào. Hai cuộn trục dịch chuyển chẳng khác nào hai sinh mạng. Dù quý giá, nhưng ngay từ khoảnh khắc trở thành lính đánh thuê, cô ấy đã sớm có giác ngộ. Điều thực sự khiến cô ấy cảm động, là hơi ấm còn vương lại trên cuộn trục dịch chuyển – một chút hơi ấm mong manh mà thôi.

À, quên mất không lấy rương bảo vật! Trời ạ, ngay khoảnh khắc bước vào cổng dịch chuyển, tôi đã phiền muộn...

... ...

Vừa bước ra khỏi cổng dịch chuyển, tôi theo bản năng đưa tay che mắt. Thế nhưng, ánh sáng chói chang như dự liệu lại không hề ập đến. Tôi từ từ bỏ tay xuống, ngẩng đầu nhìn trời, mới nhận ra đã là nửa đêm. Ngàn sao lấp lánh, vầng trăng huyết hồng giăng một tấm lụa mỏng lên khắp vùng. Những phù văn chú ngữ trên trận dịch chuyển cũng không chịu kém cạnh, tỏa ra ánh sáng trắng nhàn nhạt, đặc biệt dịu dàng trong đêm tĩnh mịch. Cái cảm giác lạnh lẽo nhưng đầy huyền bí đó khiến người ta như thể chân không chạm đất, đắm chìm vào vũ trụ vô biên vô tận.

"Đại nhân, chào mừng ngài trở về."

Hai binh sĩ Roger đang canh gác trận dịch chuyển nói vậy, giọng cung kính nhưng đầy mạnh mẽ, không chút mệt mỏi dù đêm đã khuya.

"Ừm."

Tôi khẽ đáp, nhưng trong giọng nói lại mang theo sự lạnh lùng khiến chính tôi cũng phải giật mình. Rõ ràng tôi muốn mỉm cười khen ngợi họ vài câu, vậy mà sao lời vừa thốt ra lại thành ra th�� này? Từ khi nào mình đã trở nên lạnh nhạt đến vậy?

Tôi ngẩn người sững sờ một lúc lâu, cuối cùng mới thất thần rời đi. Hai binh sĩ Roger cũng không để tâm, đối với họ mà nói, thái độ của tôi đã là khá tốt rồi.

"Đại nhân, ngài đi thong thả."

Tiếng gọi từ phía sau càng khiến tôi lo lắng. Có lẽ, chỉ là vì cô độc quá lâu, không quen mà thôi, nên mới có vẻ chống đối khi tiếp xúc với người lạ. Dần dần rồi sẽ ổn. Suốt quãng đường, tôi tự an ủi mình như vậy. Chẳng mấy chốc đã đến quán trọ Mộng Ảo. Những chiến binh trở về khuya như tôi vẫn còn rất nhiều, nên đèn trong quán trọ Mộng Ảo gần như chưa bao giờ tắt hẳn.

Ngày thứ hai, tôi mơ mơ màng màng rời giường, ngẩn người một lúc lâu. Mãi đến khi ánh nắng ấm áp từ cửa sổ chiếu vào người, tôi mới nhận ra mình không còn ở nơi ẩn thân nữa, mà đã trở về trại Roger.

Sau khi trở về, nên làm gì đây? Tôi ngây người suy nghĩ. Có lẽ nên tập bắn cung, hoặc luyện tập một chút. Rồi còn phải đến chỗ Charsi sửa chữa trang bị, đến Akara và Cain hỏi thăm một vài chuyện. Cuối cùng, quan trọng nhất là luyện tập kỹ năng giai đoạn hai, đặc biệt là sự phối hợp với năm con Quỷ Lang. Chúng sẽ là lực lượng tấn công cận chiến chủ lực sau này, đặc biệt là trong các đòn nhảy dù vây giết. Nếu có thể thuần thục nắm giữ, thì toàn bộ trại Roger sẽ không có quái vật nào đáng đ��� tôi sợ hãi, kể cả Andariel.

À không, có lẽ vẫn còn một con quái vật, tốt hơn hết là đừng dây vào nếu không quá cần thiết, đó chính là Bishibosh. Nghĩ đến nó, tôi không khỏi bật cười. Thật thú vị khi nói về vấn đề này. Trước khi học kỹ năng cấp hai, tôi đã từng giết nó một lần. Nhưng sau khi học kỹ năng cấp hai, trong khi những BOSS khác tôi đã có thể đối phó, nó lại trở thành BOSS mà tôi không muốn đối phó nhất. Mối quan hệ này quả thực rất kỳ diệu.

Đương nhiên, ngoài những việc này ra, việc tìm Lahr và Douglas cũng rất cần thiết. Không biết chuyến đi săn Nữ Bá Tước (The Countess) của họ có thuận lợi không. Ừm, tiện thể còn có thể ghé thăm bé Sara...

Xem ra, trở lại trại Roger có vẻ như cũng không nhàm chán như tôi tưởng tượng.

À, còn chiến lợi phẩm của chuyến đi này nữa, có lẽ cũng nên kiểm kê một chút. Chúng chất chồng dày đặc trong không gian vật phẩm của tôi, gần như thành một đống rác. Tôi mở thùng vật phẩm ra, lấy từng món đồ bên trong ra.

Giá trị nhất đương nhiên là giáp da vàng, cùng sáu bình Dược Tề Hồi Phục Sinh Lực (Rejuvenation Potion). À, còn có chiếc vòng cổ và hai chiếc nhẫn vừa rơi ra. Một chiếc nhẫn tìm thấy trong rương của Bishibosh, cộng 11 điểm chính xác. Chiếc còn lại do quái vật tinh anh trong hang rơi, thuộc tính cũng khá tệ — Nhẫn Thợ Thủ Công: cộng 1 điểm sát thương tối đa.

Tiếp theo là đá quý, tổng cộng có hai mảnh Lam Ngọc Vỡ (Sapphire), một mảnh Kim Cương Vỡ (Diamond), ba mảnh Lục Bảo Vỡ (Emerald), hai mảnh Hồng Ngọc Vỡ (Ruby), một mảnh Hoàng Ngọc Vỡ (Topaz). Nhớ là còn có một loại gọi Ngọc Xương (Skull), tiếc là không có mảnh nào.

Ngoài ra, còn có một phù văn: Tir.

Kế đó là một số trang bị, chất đống lung tung cả một góc. Ba chiếc mũ, bao gồm cả cái mũ xương đang đội trên đầu tôi, có cái đã hỏng, có cái là đồ trắng. Về quần áo, ngoài giáp da vàng ra, còn có một chiếc giáp da siêu cấp độ bền đã về 0 (chiếc ban đầu), một chiếc giáp vải màu xanh lam (còn một chiếc đang mặc trên người), hai chiếc giáp vải trắng. Giày thì chỉ có một đôi ủng da trắng và một đôi giày nặng. Găng tay và đai lưng cũng tương tự, chỉ có một món xanh lam còn lại.

Vũ khí thì nhiều hơn, có mười một món. Bảy món là đồ trắng, gồm hai chiếc búa nhỏ, một gậy gỗ, một dao găm, một dao găm dài (đang dùng trên tay), một cung ngắn, một dao quân dụng. Vũ khí màu xanh lam có một đoản kiếm đã hết độ bền; một chiếc búa nhỏ có cộng 1 sát thương nhỏ nhất, sát thương từ 4-6; và một cây cung dài cùng chiếc búa hai lưỡi vừa rơi ra từ ba con quái vật tinh anh kia.

Ngoài ra còn có một số dược tề, chất đầy cả một góc, ít nhất cũng phải vài ngàn bình. Khó tin thật...

Cả một đống tiền vàng nữa! Lại khó tin thật... Đây không phải là trò chơi, tiền vàng không được hiển thị bằng con số, mà là những đống vàng thật sự, chất chồng trong góc. Dù cảm giác rất chân thực, và mỗi lần nhìn thấy ánh kim lấp lánh đó, mắt tôi đều sáng rực như hai dấu đô la, nhưng để mà đếm kỹ thì e là không thể nào...

Sau khi vội vàng ăn sáng dưới lầu, tôi đi thẳng đến tiệm rèn của Charsi. Nơi này không giống trò chơi, chỉ cần nhấp chuột là xong. Với chừng đó trang bị, nếu có thể sửa chữa xong xuôi trước chuyến đi kế tiếp là tôi đã rất mãn nguyện rồi!

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên tập cho bản truyện này đều được truyen.free bảo lưu quyền lợi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free