Tuần này, có lẽ đã là tuần cuối cùng của tôi trên bảng xếp hạng tân thủ, tuần sau có lẽ tôi sẽ không còn nằm trong bảng xếp hạng nữa. Vì vậy, tôi rất mong mọi người ủng hộ thêm phiếu bầu, để tác phẩm này có thể tỏa sáng lần cuối. Xin cảm ơn.

—— —— —— —— —— —— —— ——

"Không hẳn là vậy đâu, nguyên liệu chế tạo Quyển trục giám định dễ tìm hơn nhiều. Nếu không, dù có nhiều vật phẩm màu lam đến mấy, cũng không đủ để giám định hết được."

Tôi ngẫm lại thấy cũng phải. Nếu quyển trục giám định cũng quý hiếm như cổng dịch chuyển, có lẽ nhiều người dù có vật phẩm màu lam cũng chẳng dám giám định nổi.

"Vậy Akara đại nhân còn quyển trục giám định nào để bán không ạ?"

"Có chứ, còn rất nhiều." Akara cười đáp.

Quyển trục giám định giá 50 kim tệ một tấm, tôi liền mua thêm của Akara 10 tấm nữa. Lúc trước trong quyển trục còn 3 tấm, sau khi dùng một tấm để giám định chiếc đai lưng, vậy là hiện tại trên người tôi có tổng cộng 12 tấm (mỗi quyển trục chứa tối đa 20 tấm). 500 kim tệ cứ thế bay mất, nhưng không sao. Dù sao với tôi thì tỉ lệ rơi đồ của quái vật khá cao, chỉ một lần lịch luyện tôi đã kiếm được hơn 1000 kim tệ rồi. Vì vậy, dù rất "xót của", tôi vẫn chấp nhận.

Đúng lúc tôi định từ biệt Akara để rời đi, một người tôi không ngờ tới lại xuất hiện.

Đó là một ông lão hói đầu râu bạc, mặc áo bào học giả màu xám, chống một cây trượng cao ngang người mà đi đến. Ông nhìn thấy tôi, dường như sững lại một chút.

"Đây là Deckard Cain, học giả xuất chúng nhất của trại Rogue chúng ta. Ngô, đây chính là tiểu tử lần trước ta kể cho ngươi nghe đấy." Akara cười ha hả nói rồi đứng dậy.

A, không ngờ đây chính là Deckard Cain, người học giả uyên bác trong truyền thuyết. Nhớ năm đó khi tôi vừa mới chơi Diablo, còn là một "tay mơ", vì muốn tiết kiệm mấy tấm quyển trục giám định, tôi đều chạy đến chỗ ông ấy để giám định, nên cuối cùng tôi cũng rất quen thuộc với ông.

"Chào ngài, Kane đại nhân."

Tôi đứng dậy, cung kính chào Kane. Trong game, ông ấy là một ông lão cần người chơi giải cứu khỏi chiếc lồng, nhưng ở đây, ông lại là một thành viên của hội đồng trưởng lão trại Rogue, đứng đầu bởi Akara, một trong những người nắm quyền thực sự của toàn bộ trại Rogue.

"Chào cậu, ta có thể gọi cậu là Ngô không?"

Kane mỉm cười, trong mắt mang theo vẻ tài trí lanh lợi, tạo cảm giác uyên bác và trí tuệ. Dáng vẻ ôn tồn lễ độ của ông khiến tôi liên tưởng đến một vị lão tiên sinh được mời đến trường tôi giảng bài khi tôi còn học đại học.

"Đó là vinh dự của tôi."

Tôi cung kính đáp.

Kane cười ha hả ngồi xuống, ân cần hỏi han vài chuyện. Giọng điệu chậm rãi, từ tốn của ông khiến tôi bất giác buông bỏ sự đề phòng. Ông ấy quả không hổ danh là một trong những học giả uyên bác hiếm hoi trên toàn đại lục Diablo. Dù không tinh thông kiến thức về chiến đấu, nhưng ở các phương diện khác, ông gần như là người không gì không biết, hỏi gì đáp nấy. Chỉ nói chuyện với ông một lát mà tôi đã cảm thấy học hỏi được không ít điều. Nếu không phải đã hứa với dì Sari phải về sớm, tôi thật sự muốn trò chuyện với ông cả ngày trời.

Akara đã chia đống vật liệu của tôi thành hai đống, rồi đưa cho tôi một đống. Đống này chắc là cái gọi là tinh quáng thạch. Cả hai đống đều là những vật giống hệt nhau, không biết làm sao nàng lại phân biệt được.

Tôi nhận lấy tinh quáng thạch, rồi từ biệt Akara và Kane.

"Khoan đã, Ngô."

Đúng lúc tôi định rời đi, Kane đột nhiên gọi tôi lại.

"Ngô, cậu có nguyện ý giúp một chuyện cho lão già đáng thương này không?" Kane vẻ mặt có chút u buồn.

"Tôi rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài." Tôi nheo mắt, nửa thật nửa giả tò mò đáp.

"Ha ha, vậy thì ta thật sự cảm ơn cậu rất nhiều."

Kane vui vẻ nói.

Thì ra, quê hương của Kane – Tristram, ngôi làng của các học giả nổi tiếng, là một trong những nơi đầu tiên bị thế lực địa ngục tấn công. May mắn thay, trước khi bị thế lực địa ngục tấn công, gia tộc Kane, tức gia tộc Deckard Cain, đã sớm biết trước và kịp thời di chuyển đến nơi an toàn. Thế nhưng, Kane, người đã trốn thoát khỏi Tristram, vẫn luôn nhớ mãi không quên quê hương của mình. Dù biết rằng sau khi bị thế lực Địa Ngục xâm lấn thì chỉ có một kết quả, nhưng ông vẫn muốn biết tình hình hiện tại của quê nhà, hay nói đúng hơn là muốn biết quê nhà của mình đã bị phá hủy đến mức nào.

"Mặc dù trước đó ta cũng từng nhờ vả vài Chuyển Chức Giả, nhưng Tristram thực sự quá xa, đi bộ đến đó gần như là không thể. May mắn ở Cánh Đồng Đá Rộng Lớn có một điểm dịch chuyển, nhưng điểm dịch chuyển này..." (Ông ấy không nói rõ, nhưng tôi biết nó cần được kích hoạt)

Mặc dù Kane đã từng nhờ vả rất nhiều Chuyển Chức Giả, nhưng tất cả đều chẳng đi đến đâu. Bởi vì nguy hiểm quá lớn, mà phần thưởng quá nhỏ. Kẻ canh gác gốc cây đó, 'Gốc Cây Mộc Quyền', là một quái vật cấp tiểu Boss cực kỳ khó đối phó. Những đệ tử của nó, những loài dã thú khổng lồ, đã tiến hóa thành Cầm Thú, cũng không hề yếu. Thực sự, chẳng mấy đội ngũ dám đi khiêu chiến chúng đâu.

Mà phần thưởng mà Kane đưa ra chỉ đơn giản là kim tệ và giám định trang bị miễn phí. Kim tệ thì các Chuyển Chức Giả chẳng thèm để mắt đến. Giám định miễn phí ư? Nói đùa à. Quyển trục giám định đối với Chuyển Chức Giả mà nói cũng không quá đắt. Ai mà chẳng muốn giám định ngay lập tức món trang bị chưa giám định vừa nhặt được chứ? Ai có kiên nhẫn mang về cho ông giám định hộ chứ?

Nhưng đối với tôi thì đây lại là một cơ hội tốt, có thể nhân cơ hội này 'lấy lòng' ông lão. Phải biết ông ấy là một trong những trưởng lão của trại Rogue mà. Chuyện của tôi chắc chắn Akara sẽ không giấu ông. Nếu có thể nhận được sự che chở của ông, sau này tôi có thể càng thoải mái phát huy năng lực của mình mà không cần lo lắng có ai hiểu lầm.

Sau khi từ biệt hai vị lão nhân, tôi vội vã chạy về nhà Lahr. Lúc này đã gần trưa, xem ra tôi chắc chắn sẽ phải ăn đồ ăn thừa.

Còn tốt, dì Sari hiền lành cũng không trách cứ tôi. Con lợn lười Douglas và bé Sara đáng yêu cũng mới vừa tỉnh dậy không lâu, thế là chúng tôi cùng ăn bữa trưa luôn.

...

"Chú Lahr, cháu muốn lên đường."

Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn. Sau bữa cơm trưa, cuối cùng tôi cũng quyết định tiếp tục ra ngoài lịch luyện.

Trước khi đi, tiểu la lỵ vẫn hai mắt đẫm lệ rưng rưng, kéo ống tay áo của tôi, đáng yêu nhìn tôi. Ánh mắt vừa bi ai, thương tâm, lại vừa mang theo vài phần chờ mong, cuối cùng khiến tôi thấy được 'ánh mắt công kích' truyền thuyết, có sức 'gây moe' cực lớn, khiến tôi suýt chút nữa đã liều lĩnh hứa sẽ chơi với bé thêm mấy ngày. May mắn thay, ý chí của tôi vẫn kiên định, chưa đi quá xa trên con đường 'lolicon', vậy mà vẫn kiên quyết nhịn xuống được.

"Anh trai, sau này anh còn đến thăm Sara nữa không?"

Sara thấy tôi không mảy may lay động trước lời cầu khẩn của mình, nghĩ rằng tôi có lẽ thực sự phải đi, bé buồn bã cúi đầu, nước mắt chớp chớp rơi xuống.

Tôi trìu mến xoa đầu bé: "Sara ngoan, Sara đáng yêu như vậy, làm sao anh nỡ bỏ đi chứ? Anh cam đoan, khi trở về nhất định sẽ đến chơi với Sara ngay."

"Thật ạ?"

Sara ngước đôi mắt to đỏ hoe lên, nhẹ nhàng giơ hai tay về phía tôi, tôi liền tiện tay bế bé lên.

Bé liền nhẹ nhàng hôn lên má tôi một cái. Đôi môi nhỏ xíu, mang theo hơi thở ấm áp, mềm mại và ấm áp vô cùng, khiến trái tim băng giá của tôi tan chảy ngay lập tức.

"Anh trai, anh phải bảo trọng nhé. Sara sẽ nhớ anh mỗi ngày. Lúc ba ba đi xa cũng giống như anh trai vậy, Sara đau lòng lắm, oa ~~~"

Sara cuối cùng không kìm được bật khóc. Trước tình huống này tôi chỉ biết bó tay, may mắn dì Sari bên cạnh đã ôm bé vào lòng.

"Làm rất tốt, Ngô."

Lahr đi tới trước mặt tôi, nhẹ nhàng chỉnh lại quần áo cho tôi. Cái tình cảm gia đình ấm áp mà có lẽ tôi đã quên mất từ lâu này, tôi chỉ từng cảm nhận được từ người cha đã qua đời từ lâu.

"Đương nhiên rồi, tôi là giỏi nhất mà."

Tôi nén lại cảm xúc trong lòng, tự tin đáp.

Douglas cũng đi tới, vỗ mạnh vào vai tôi một cái. Đó là cách chúc phúc tốt nhất của họ dành cho tôi, chà, nếu sức lực có thể nhẹ hơn chút thì tốt.

"Tạm biệt, mọi người." Tôi vẫy tay chào mọi người, rồi quay lưng bước nhanh rời đi không chút ngoảnh đầu. Phía sau lưng, ánh mắt chúc phúc cùng tiếng khóc nức nở đáng thương của Sara, đều như sợi dây thừng vô hình, thắt chặt trái tim tôi. Đừng trách chúng tôi quá khoa trương, như thể sinh ly tử biệt, bởi vì điều này biết đâu lại là sự chia lìa sinh tử thật. Trong thế giới này, không ai dám chắc chắn một trăm phần trăm rằng sau khi ra ngoài lịch luyện có thể bình an vô sự trở về, ngay cả tôi cũng vậy, chẳng có sự tự tin tuyệt đối nào. Bóng ma tử vong sẽ bao phủ mỗi Chuyển Chức Giả, và cả những người quan tâm đến họ.

Không nói quá nhiều lời từ biệt, tôi cuối cùng vẫn đơn độc ra đi, tiếp tục cuộc hành trình đầy thử thách của mình. Đây là chuyện trời định, cuộc lịch luyện của tôi nhất định không có đồng bạn. Tôi ghét cảm giác này, vì một mình con người thật sự rất cô đơn, nhưng tôi cũng lại thích cảm giác này, bởi vì chỉ vào những lúc như vậy, tôi mới có thể hoàn toàn buông bỏ bản thân...

Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền lưu giữ.