A...!" Vài giây sau, ba bóng người đen sì dính chùm vào nhau đồng thời phả ra một làn khói đen.

"Linya, ta hiểu tấm lòng của nàng, nhưng đoạn đường này chúng ta đừng nên đứng quá gần nhau thì hơn?" Tôi quay đầu, dùng ánh mắt dịu dàng nhìn nàng.

Linya, vốn có làn da trắng nõn nà mê người như ngọc, giờ đây cũng biến thành một mỹ nhân da đen.

Môi Linya khẽ run, vừa định nói gì đó, nhưng bắt gặp ánh mắt khẩn cầu của tôi, nàng chỉ đành bất đắc dĩ gật nhẹ đầu, nắm chặt chiếc khăn tay cháy xém rồi lùi lại vài bước.

"Feini, đoạn đường này, chúng ta cũng cần giữ khoảng cách nhất định." Tôi quay đầu sang một bên khác, rưng rưng nước mắt nhìn người đồng cảnh ngộ còn lại.

"Ô Meow, vô cùng thông cảm Meow ~~" Feini khẽ rên một tiếng, cúi đầu, đôi tai mèo trên đỉnh đầu cô bé cụp xuống. Nàng chưa kịp buông tay, lại một tia sét giáng xuống, trong điện quang lại xuất hiện thêm hai thân ảnh thảm hại.

"Giờ thì buông tay đi, đừng để bi kịch chồng chất hơn nữa." Tia sét vừa dứt, tôi và Feini, người càng đen hơn vài phần, lập tức nhảy dựng lên tách khỏi đối phương như tránh ôn dịch, virus, trên mặt đồng thời chảy xuống hai hàng nước mắt nóng hổi.

Ai có thể thảm bằng tôi chứ!

"Ha ha ha... Hai đứa bây đúng là quá... ha ha, lão Đồ ta cười không chịu nổi rồi!" Tualatin ôm bụng quay người, cười đến thở không ra hơi, chỉ trỏ vào hai đứa chúng tôi.

... Tôi và Feini nhìn nhau, cả hai đồng thời gật nhẹ đ���u, đột nhiên lao tới Tualatin, mỗi đứa một bên ghì chặt lấy ông ta.

"Vì tình yêu và chính nghĩa!" Tôi hô lớn, với dáng vẻ anh hùng liệt sĩ.

"Vì... vì ánh sáng và hy vọng!" Feini giơ tay làm hình chữ V, chớp mắt tinh nghịch một cái, phối hợp vô cùng ăn ý.

"Trời phạt!" Hai người đồng thanh hô lớn.

"Ầm ầm..." Một tia sét to lớn chưa từng thấy giáng xuống...

Thành Phạt Của Thần. Từng là một đô thị phồn hoa bậc nhất, giờ đây đã bị vô số tia sét kinh hoàng bao phủ. Những tàn tích còn sót lại của thành phố xưa, dưới sự càn quét dữ dội của tia sét, không còn một bức tường nào cao quá hai mét.

Những tia sét vô tận này đồng thời cũng mang đến cho chúng tôi sự phiền toái to lớn, không chỉ thỉnh thoảng giáng xuống tấn công chúng tôi khi đi đường, mà ngay cả khi chiến đấu cũng không ngừng gây rối.

Chẳng hạn như có một lần tôi thi triển chiêu Hỏa Phong Bạo ba tầng để đối phó một tiểu đội Hang Động Chi Vương. Khi tôi vừa dứt tiếng niệm chú "Phong" của chiêu Hỏa Phong Bạo ba tầng, quả cầu Hỏa Phong Bạo thứ ba đã hình thành trên tay, thì một tia sét lại đột nhiên giáng xuống đầu tôi, cắt ngang phép thuật của tôi một cách thô bạo.

Không những thế, Hỏa Phong Bạo bị nén mất đi sự kiểm soát của tôi, lập tức bùng nổ dữ dội, tạo ra một vụ nổ kinh hoàng. Tôi còn chưa kịp hồi phục lại từ trạng thái tê cứng do sét đánh, đã bị chính phép thuật của mình hất tung lên không trung, rồi lại bị thêm vài tia sét khác đánh trúng.

Đúng là một chuỗi bi kịch! May mắn Linya đã làm theo lời tôi dặn, giữ khoảng cách với tôi, nhờ vậy mà vụ nổ lần này không lan đến cô bé.

Thế là, sau lần đó, tôi rút ra được bài học kinh nghiệm. Không còn sử dụng những kỹ năng cần thời gian niệm chú dài nữa, để tránh bị sét đánh cắt ngang, gây ra phản phệ.

Tualatin thường xuyên trêu chọc tôi và Feini, một kẻ "hút xui" và một kẻ "rước họa", bảo rằng hai đứa chúng tôi đã hút hết tất cả tia sét trong khu vực này, khiến ông ta và Linya đôi khi gần nửa ngày cũng không gặp được một lần sét đánh.

Theo lời ông ta, từ khi quen biết tôi và Feini, ông ta không còn sợ sét đánh nữa, bộ râu dài tràn đầy vẻ nam tính của ông ta cũng được bảo toàn.

Đương nhiên, cái kết quả khi ông ta nói như vậy chính là hứng chịu chiêu "Trời Phạt" mà tôi và Feini hợp lực thi triển!

"Lão Đồ, còn bao lâu nữa thì tới được Vương Thành Người Lùn vậy?" Khả năng thích nghi của con người thật đáng kinh ngạc, ít nhất thì tôi là như vậy. Đến ngày thứ hai, tôi đã có thể tiếp tục nói chuyện mà không đổi sắc mặt ngay cả khi bị sét đánh, khiến Tualatin phải thốt lên "quái vật!".

Thật muốn biết liệu nếu bị sét đánh ở đây hơn một tháng, tôi có thể nâng cao khả năng kháng điện một chút không. Còn về người huynh đệ lập kỷ lục 729 lần kia, tôi thán phục anh ta từ tận đáy lòng. Nhưng thật đáng tiếc, vì có Feini – kẻ "rước họa" này chia sẻ một nửa tia sét với tôi, nên tôi đã không phá vỡ kỷ lục của anh ta.

Xem ra việc mang Feini theo cũng không phải hoàn toàn vô dụng, tôi đưa mắt nhìn về nơi xa và nghĩ thầm.

Ngày thứ ba, tôi phát hiện đường sá trở nên gập ghềnh khó đi. Lúc đầu, bị sét đánh thì còn tạm, ít nhất mặt đất còn tương đối b��ng phẳng, nhưng bây giờ thì... "Lão Đồ, tôi nói này, những người lùn bình thường trong vương quốc các ông, nếu muốn ra khỏi Vương thành thì phải làm sao?"

Đứng trên sườn vách đá chỉ vừa một người đi qua, tôi nhìn xuống đáy vực sâu vài trăm mét bên dưới, rồi lại nhìn lên bầu trời nơi những tia sét hình rắn không ngừng hoành hành, đột nhiên tôi nghĩ đến một vấn đề như vậy.

Hoàn cảnh và địa hình thế này, e rằng chỉ có mạo hiểm giả mới có khả năng đi qua được. Chẳng lẽ Vương Thành Người Lùn đã đáng sợ đến mức toàn bộ đều là những chiến binh người lùn ư?

"Có lối đi khác an toàn hơn chứ." Tualatin đương nhiên đáp.

"Vậy sao không dẫn chúng tôi đi lối đi an toàn hơn vậy hả, đồ khốn!" Tôi lập tức có chút tức giận. Hóa ra mấy ngày nay hơn ngàn tia sét đánh trúng đều là công cốc!

"Bởi vì đó là lối đi bí mật, không thể để người ngoài biết." Thì ra là vậy, với cấp độ tín nhiệm của chúng tôi, chỉ có thể đi con đường kém bảo mật nhất này thôi sao? Xem ra chúng tôi vẫn đã liên lụy Tualatin, nếu không thì ông ta h��n đã có lựa chọn tốt hơn rồi. Tôi có nên xin lỗi ông ta không nhỉ?

"Thật ra, ta vốn có thể dẫn các cháu đi lối đi bí mật có cấp độ bảo mật cao hơn một chút, thế nhưng ta cảm thấy đối với những người trẻ tuổi như các cháu mà nói, nên tiếp nhận nhiều thử thách hơn thì mới đúng, như vậy mới có thể trưởng thành." Tualatin quay đầu lại, với vẻ mặt "Ta đây là vì tốt cho các cháu nên hãy cảm ơn ta đi" đầy vẻ đáng ghét, nhìn thế nào cũng thấy muốn ăn đòn.

Tôi có thể đẩy ông ta từ đây xuống được không? Chắc là được chứ? Hay là không được?

"Cấp độ bảo mật cao hơn một chút sao? Tiền bối Tualatin, chẳng lẽ lối đi bí mật thông đến Vương Thành Người Lùn không chỉ có hai con đường sao?" Linya lanh lợi lập tức phát hiện lỗ hổng trong lời nói của Tualatin.

Tualatin hiển nhiên bị tiếng "tiền bối" này làm cho lâng lâng, vẻ mặt càng lúc càng đắc ý ra mặt.

"Cũng không sợ nói cho các cháu biết, không những không chỉ có hai con, mà còn ở rất nhiều vị trí khác nhau..." Này này, người lùn các ông là do chuột chũi tiến hóa mà thành sao?

"Ngay cả nhiều người lùn cũng chỉ biết vài lối đi an toàn trong số đó. Còn những lối đi cấp cao hơn thì chỉ có tầng lớp lãnh đạo mới biết."

Đây chính là cái gọi là thỏ khôn có ba hang, quả thực không thể xem thường những người lùn này. Tôi nhoài người tới, tủm tỉm nhìn Tualatin.

"Tôi nói lão Đồ, thân là con trai Vua Người Lùn, ông hẳn phải biết lối đi bí mật có độ bảo mật cao nhất chứ?"

"Cái đó... đương nhiên rồi, lão Đồ ta thừa nhận là biết, nhưng không thể nói cho cháu." Tualatin nói năng ấp úng, sắc mặt mất tự nhiên, né tránh ánh mắt tôi.

À, xem ra là biết ngay, gã này thực ra cũng chẳng biết gì cả.

Sau khi đi suốt cả buổi trên vách đá, chúng tôi mới trở lại đất bằng. Nhìn từ xa, phía trước lại là một cái chảo lớn, những tia sét hình rắn dày đặc trên trời quằn quại một cách dữ dội hơn trên không trung của bồn địa này. Mỗi giây đều có gần ngàn tia sét giáng xuống, khiến cả bồn địa trông như một chiến trường bị hỏa lực cày nát.

Thôi, tiếp tục chịu sét vậy.

Ngày thứ tư, chúng tôi bước vào phần trung tâm của bồn địa. Xung quanh toàn là những tảng đá hình thù kỳ dị, những sườn đồi và hẻm núi hiểm trở, điều kiện khắc nghiệt đến mức cứ như bề mặt một hành tinh không có sự sống. Tuy nhiên, bước chân của chúng tôi lại dần nhẹ nhàng và nhanh hơn, bởi Tualatin nói rằng trước đêm nay có thể đến được Vương Thành Người Lùn.

Khi chúng tôi khó khăn vạn phần vượt qua một hẻm núi nhỏ hẹp, chui ra khỏi một khe hở hẹp đến mức gần như chỉ đủ nghiêng người lách qua, thì khung cảnh trong hạp cốc quanh co, đã mấy giờ không thấy gì ngoài mười mét, bỗng nhiên mở ra một không gian sáng sủa. Ánh sáng trắng chói lòa khiến tôi không thể không nhắm mắt lại.

Đến khi mở mắt lần nữa, tôi cùng Linya và Feini cả ba đều đồng thời sững sờ tại chỗ. Chúng tôi đã nhìn thấy gì vậy? Ánh nắng! Dãy núi này, nơi bị con người và thần linh cùng nhau bỏ rơi, cả ngày bị mây đen và tia sét bao phủ, vậy mà lại xuất hiện ánh nắng ư?

Không chỉ thế, chuyện này... Rốt cuộc là sao chứ? Tôi ngơ ngác nhìn cảnh vật xung quanh. Tiếng chim hót... Hương hoa?

Một con bướm xinh đẹp với đôi cánh hoa văn màu lam bay ngang qua mũi tôi, cánh nó làm rơi những hạt phấn, khiến tôi hắt hơi một tiếng nhẹ nhàng.

Phóng tầm mắt nhìn tới, toàn là những thảm cỏ xanh mướt. Những khóm hoa dại không tên rực rỡ mọc trên thảo nguyên xanh biếc này, đẹp như tranh vẽ. Không xa chỗ chúng tôi là một khu r��ng nhỏ, từ đó truyền đến tiếng chim hót líu lo trong trẻo.

Cho dù ở Thảo nguyên Roger, cảnh sắc xinh đẹp như vậy cũng không phải ở đâu cũng có thể nhìn thấy.

Nơi này, thật sự chính là Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài), thật là Thành Phạt Của Thần, Dãy Núi Tử Vong sao?

Tuy nhiên, điều khiến chúng tôi kinh ngạc nhất vẫn là kiến trúc khổng lồ đứng sừng sững giữa thảo nguyên, nơi được bao quanh bởi vách đá bốn phía.

Mô tả đơn giản về địa hình nơi đây: sau khi chui ra khỏi khe hở trong hẻm núi, thứ hiện ra trước mặt chúng tôi là một bình nguyên to lớn. Bình nguyên này lại bị những vách đá cao hàng ngàn mét, trơn nhẵn như gương bao quanh bốn phía, cứ như một thế ngoại đào nguyên biệt lập trong tiểu thuyết võ hiệp, nhưng thế ngoại đào nguyên này lại to lớn một cách kỳ lạ.

Mà ngay giữa đào nguyên này, lại lõm xuống thành một cái hố lớn, phía trên cái hố đó, mọc lên một tảng đá khổng lồ hình bán nguyệt, cao đến hơn ngàn mét, tựa như một ngọn núi bị lật ngược. Kết cấu và hình dạng của nó, nhìn từ xa cứ như một chiếc n��i khổng lồ đang vững vàng đặt trên bếp lò.

Không nghi ngờ gì nữa, phần đất bằng trên tảng đá hình bán nguyệt này chính là nơi tọa lạc của Vương Thành Người Lùn.

Ánh nắng mà chúng tôi thấy, thực ra không phải thật, mà là ánh sáng nhân tạo phát ra từ những cột sáng phù văn khổng lồ dựng thẳng đứng từ phía trên tảng đá bán nguyệt này, cùng với cột trụ chính cao lớn và thô hơn ở trung tâm.

Đỉnh chóp năm cột sáng phù văn này bùng cháy năng lượng như mặt trời, đồng thời liên kết với nhau, tạo thành một màn chắn ma pháp khổng lồ, bao phủ toàn bộ thảo nguyên bên dưới, khiến những tia sét hoành hành trên bầu trời không thể vượt qua dù chỉ một bước, từ đó kiến tạo nên thế ngoại đào nguyên này.

"Thế nào, sợ ngây người ra rồi chứ." Tualatin hưng phấn xoa xoa chiếc mũi to, lộ ra một vẻ kiêu ngạo và tự hào không nói nên lời.

Tôi sững sờ nhìn tảng đá bán nguyệt khổng lồ này, cứ như một chiếc ROBO-TECH [Phi Thuyền Mẹ], trong đầu tôi chợt lóe lên một ý nghĩ: Thành lũy "Vũ trụ"?

"Lão Đồ, tảng đá khổng lồ này, còn có thể bay lên được chứ?" Tôi nhìn Vương Thành Người Lùn, đột nhiên lẩm bẩm nói.

"Sao cháu lại biết? Đây chính là một trong những bí mật lớn nhất của Vương Thành Người Lùn chúng ta đấy!" Giọng nói kinh hãi đến tột độ của Tualatin vang lên bên tai tôi, nhìn tôi với ánh mắt như nhìn thấy ma.

Có lẽ đối với tư duy của người dân ở thế giới Diablo mà nói, điều đó quả thực khó tưởng tượng. Nhưng trong mắt một gã otaku xuyên không như tôi, người đã tiếp xúc qua vô số anime, tạo hình, cấu tạo, và cách bố trí đặc sắc như vậy, dường như đang cố gắng nhắc nhở tôi. Nó hoàn toàn có thể bay lên được mà!

Ngược lại, Tualatin lại kinh ngạc một hồi lâu, mới dần dần chấp nhận sự thật là tôi chỉ bằng một câu nói đã bóc trần bí mật lớn nhất của Vương Thành Người Lùn. Nhìn thấy ánh mắt ông ta trầm tư, tôi thậm chí còn ác ý suy đoán liệu ông ta có đang nghĩ xem có nên "giữ chân" mấy đứa chúng tôi lại đây không.

Còn Linya và Feini thì lại nhìn tôi với ánh mắt sùng bái, dù sao, đây không phải là điều mà tư duy của thế giới các cô ấy có thể đoán ra được.

Sau khi bí mật lớn nhất bị nhìn thấu, Tualatin khi nói chuyện cũng bớt cố kỵ hơn nhiều. Ông ta bắt đầu kể từng bí mật vụn vặt, những thứ không ảnh hưởng đến Vương Thành Người Lùn, cho chúng tôi nghe.

Kiến trúc quan trọng và tối mật nhất của Vương Thành Người Lùn, thực chất chính là năm cột phù văn khổng lồ đứng sừng sững phía trên. Chúng không chỉ cung cấp năng lượng cho vòng bảo hộ của toàn bộ Vương thành, là nguồn nhiệt và ánh sáng cho thế ngoại đào nguyên bên dưới, mà đồng thời, cũng là hệ thống chuyển đổi động lực.

Năm cột trụ lớn chạm khắc đủ loại phù văn, cao ngất tận trời đó, có thể điên cuồng hấp thụ năng lượng sét từ bên ngoài, cung cấp năng lượng cần thiết cho hệ thống, đồng thời tích trữ một phần, làm nguồn năng lượng động lực giúp Vương thành cất cánh vào thời khắc mấu chốt.

Nói cách khác, chỉ cần trên Thành Phạt Của Thần, sét đánh không ngừng, toàn bộ Vương Thành Người Lùn sẽ có năng lượng dồi dào, liên tục không ngừng.

Phạt của Thần, vốn là sự phẫn nộ mà Thiên Thần ban xuống mảnh đất này, nhưng bây giờ, lại bị tộc Người Lùn "Thâu Thiên Hoán Nhật", biến cái bất lợi thành có lợi, ngược lại trở thành chỗ dựa lớn nhất của họ.

Thử nghĩ xem, khi kẻ địch tiến công. Chỉ cần đưa toàn bộ Vương thành bay lên trời, thì ai có thể chạm tới được? Cho dù có số ít kẻ địch biết bay, họ dám bay lượn trên bầu trời tràn ngập sấm sét sao? Những đám mây sét trên không còn không giống với những gì chúng tôi gặp phải trên mặt đất, chúng dày đặc hơn, là những tia sét đen cực mạnh, càng lên cao, uy lực lại càng khủng khiếp.

Lùi một vạn bước, kể cả địch nhân không sợ Lôi Điện, nhưng liệu có thể đột phá được lồng năng lượng kiên cố được hình thành từ năng lượng sét mạnh mẽ, được cung cấp vô hạn kia không?

Nhìn tòa Vương Thành Người Lùn này, khi đang chấn động trong lòng, một từ ngữ đột nhiên nảy lên trong tôi: Thần khí!

Không sai, tòa Vương Thành Người Lùn này, bản thân nó chính là tuyệt thế Thần khí mà tộc Người Lùn đã dốc hết mọi tinh lực để tạo ra. Cái gọi là Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) – thành lũy kiên cố nhất đại lục, đứng trước nó cũng chỉ là một đứa trẻ con mà thôi.

Tôi cuối cùng đã có thể hiểu được vì sao những người lùn sống trong Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) lại tỏ ra kiêu ngạo đến vậy. Trong mắt họ, những mạo hiểm giả nhân loại ngày nào cũng rêu rao rằng Pandemonium Fortress là thành phố số một đại lục, thì đứng trước Vương Thành Người Lùn của họ lại ngây thơ và buồn cười đến mức nào.

Thoạt nhìn Tualatin miệng bô bô, để lộ không ít chuyện không nên, nhưng trên thực tế, có nhiều thứ dù ông ta không nói thì chúng tôi nhìn qua cũng có thể hiểu được.

Cũng tỷ như nói năm cây cột này là máy phát điện kiêm động cơ của toàn bộ Vương Thành Người Lùn. Thực ra, chỉ cần nhìn thấy tòa Vương Thành Người Lùn này, nhìn thấy đỉnh cột tùy ý hấp thụ Lôi Điện trên không, mở ra lồng năng lượng, phát ra ánh sáng và nhiệt lượng, thì còn ai mà không biết tác dụng và tầm quan trọng của năm cây cột này chứ?

Tuy nhiên, thu hoạch càng lớn, cũng đồng nghĩa với nỗ lực càng lớn. Tòa pháo đài này được đúc kết từ máu và nước mắt thanh xuân của vô số người lùn. Tualatin nói cho chúng tôi biết, chỉ riêng việc tìm kiếm một địa điểm phù hợp, rồi đến vẽ bản đồ thiết kế Vương thành, đã mất hơn ngàn năm. Vô số người lùn đã vì thế mà trèo đèo lội suối, dấu chân trải khắp toàn bộ đại lục Diablo. Vô số đại sư người lùn đã vắt kiệt óc, mệt mỏi mà chết.

Đang nói chuyện, chúng tôi đã đi tới dưới chân tảng đá khổng lồ. Ngẩng đầu nhìn lên, bóng đen khổng lồ của tảng đá đã che khuất hơn phân nửa bầu trời trên đầu chúng tôi.

Dưới chân tảng đá lớn, là một thị trấn nhỏ của người lùn. Tualatin dẫn chúng tôi đến một đài cao, phía trên khắc một trận pháp truyền tống ma thuật khổng lồ, hơn mười chiến binh người lùn đang canh gác.

"Lão Đồ, thằng nhóc nhà ngươi cuối cùng cũng chịu về rồi!" Một trong số đó, dường như là thủ lĩnh của đám chiến binh này, lắc lư thân hình lùn mập đón chào, vừa đến đã vỗ mạnh vào vai Tualatin, khiến răng ông ta va vào nhau lập cập. Cái thân hình vốn đã thấp bé l��i dường như lún sâu xuống thêm vài phần.

Hắn dời ánh mắt xuống người chúng tôi, sắc mặt đột nhiên thay đổi, trở nên vô cùng nóng nảy và bất an.

"Ngươi tên khốn này, dám đưa nhân loại đến Vương Thành Người Lùn của chúng ta!" Gầm thét giận dữ, chưa kịp đợi Tualatin giải thích, người lùn vừa nãy còn tỏ vẻ thân thiện này liền tung một cú đá khiến ông ta bay đi. Hắn vung tay lên, hơn mười chiến binh người lùn phía sau đồng loạt vung vẩy những cây búa sắt còn lớn hơn cả họ, chậm rãi bao vây ba người chúng tôi vào giữa.

"Thiết Chùy, cái lão khốn nạn nhà ngươi, đã nói bao nhiêu lần rồi, tính tình đừng có nóng nảy như vậy! Họ là những vị khách quan trọng mà lão già ta đây mời tới, ngươi có dám động đến một sợi lông của họ xem? Ta dám cam đoan, cả đời này ngươi đừng hòng bén mảng đến lò rèn!"

Tualatin bị một cú đá bay đi, như quả bí đao béo tròn, ai u á ớ lăn lóc mấy vòng trên đất. Sau khi đứng dậy, ông ta lập tức la lối om sòm về phía người lùn tên Thiết Chùy.

"Thật không?" Lời đe dọa của Tualatin dường như có tác dụng đáng kể. Cả đời không thể tiếp cận lò rèn, đối với những người lùn coi rèn sắt là định mệnh mà nói, thà giết họ còn hơn. Bởi vậy, những chiến binh người lùn này lập tức thu hồi vũ khí, nhưng người lùn tên Thiết Chùy vẫn nhìn Tualatin với vẻ không chắc chắn.

"Người khác thì tôi tin, chứ ông thì chưa chắc..." Thiết Chùy thì thầm nhỏ giọng, nhìn chúng tôi với ánh mắt vẫn đầy cảnh giác. Cũng không trách hắn phải để ý như thế, vì trăm ngàn năm qua, ngoại trừ bà nội Rafael của Linya, e rằng chưa từng có một con người nào xuất hiện trên vùng đất này.

"Nhìn gì mà nhìn! Đi đi!" Thiết Chùy phất tay xua đám người lùn hiếu kỳ đang xúm lại. Thấy chúng tôi bước vào điểm truyền tống, hắn cũng xoay người, định trở lại vị trí của mình.

Ngay khi ánh sáng của trận truyền tống bừng lên, Tualatin – ông lùn già tinh ranh này – đột nhiên hấp tấp lao ra khỏi điểm truyền tống, đi vòng ra sau lưng Thiết Chùy, tung một cú đá vào mông hắn, rồi nhanh như bay vọt trở lại.

"Tualatin, tên tiểu tử thối nhà ngươi!" Trong khi Thiết Chùy ngã nhào xuống đất một cách "hoa lệ", ngượng đến đỏ bừng mặt quay sang nhìn chúng tôi, thì bạch quang của trận truyền tống lóe lên, chúng tôi đã bước lên đất của Vương Thành Người Lùn.

Bạch quang dần dần ảm đạm, thứ hiện ra trước mặt chúng tôi là một cảnh sắc gọn gàng, ngăn nắp.

Mặt đất được lát bằng những phiến đá vuông vức màu vàng cứng rắn, mỗi khối có kích thước khoảng một mét vuông. Còn kiến trúc bốn phía cũng được xây bằng những viên Hoàng Thạch cứng rắn, nhỏ hơn một chút.

Quảng trường rộng lớn, những đại lộ thênh thang, kiến trúc vuông vắn đặc trưng, toàn bộ đều là vật liệu đá, trông vô cùng thoải mái. Người ta có thể cảm nhận rõ ràng cái tính cách thẳng thắn, phóng khoáng của người lùn.

Trong khi tất cả người lùn đứng im lặng một lúc lâu, dùng ánh mắt tò mò săm soi ba vị khách không mời mà đến là chúng tôi, Tualatin hống hách đi đầu, dẫn chúng tôi băng qua những con đường rộng lớn, làm ra vẻ kẻ bề trên.

Người lùn không hổ là thợ rèn bẩm sinh, chúng tôi phát hiện hầu hết các con đường chính đều có thể nhìn thấy hơn mười xưởng rèn. Tiếng rèn sắt liên tiếp bên tai, chưa từng ngớt, trở thành âm thanh chủ đạo của thành phố này.

Bị đám người lùn hiếu kỳ ngắm nghía như động vật cả mấy chục phút, Tualatin mới dẫn chúng tôi dừng lại trước cửa một tòa cung điện trang nghiêm nhưng mộc mạc. Ông ta bắt chuyện với mấy chiến binh người lùn đang canh gác cửa thành, những người mà vừa nhìn đã biết thực lực không thể xem thường.

Cũng không rõ là những người lùn khác không nhận ra thân phận vương tử của Tualatin, hay bản thân ông ta không có ý thức đó, tóm lại trên đường đi, những người lùn chào hỏi ông ta đều có mối quan hệ trông rất giống bạn bè thân thiết, hoặc châm chọc thiện ý lẫn nhau, thậm chí còn cười mắng vài câu, khiến tôi lại càng hiểu rõ hơn về những việc làm "lưu manh" trước đây của Tualatin.

Rất nhanh, một chiến binh người lùn lắc lư thân hình mập lùn, vững chãi, chạy từ trong cung điện ra, báo rằng Vua Người Lùn triệu kiến.

"Lão già thối này, lại còn học người ta bày đặt oai phong!" Tualatin thì thầm nhỏ giọng, lập tức khiến cả người tôi cứng đờ. Tôi theo sau ông ta bước vào cửa thành, xuyên qua đình viện, đi về phía đại môn cung điện. Khí thế hùng hồn và uy nghiêm lan tỏa ra từ kiến trúc trang nghiêm đó, lập tức đè nặng lên chúng tôi.

Vua Người Lùn Muradin, ngay tại vương vị trong cung điện kia chờ đợi chúng tôi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.