Quay đầu nhìn lại, khá lắm, hơn chục tên mạo hiểm giả cao lớn vạm vỡ từ cửa quán bar tiến vào. Cả một khoảng không gian rộng lớn dường như cũng bị họ lấp đầy, trở nên chật chội ngay lập tức.

Trong Quần Ma Pháo Đài này, tôi biết chỉ có vài ba mạo hiểm giả, và ngạc nhiên thay, một vài người trong số đó lại vừa hay có mặt ở đây. Kẻ dẫn đầu chính là Oscar, vừa thấy mặt hắn, tôi lập tức vui vẻ hẳn lên.

Tên Dã Man Nhân vốn dữ tợn như một con cá mập, giờ đây đi trên đường, trông yếu ớt đến mức dường như một cơn gió cũng có thể thổi ngã. Hốc mắt và hai bên quai hàm của hắn lõm sâu vào, những múi cơ cuồn cuộn như sắp nổ tung cũng xẹp đi một phần.

Ví von một chút, nếu như trước đây vài ngày, tại chiến trường Thú Liệp, hắn giống như Super Saiyan cấp ba, thì giờ đây, trông hắn chẳng khác nào một lão Giới Vương thần.

Hai tên tùy tùng bên cạnh hắn cũng không khác là bao. Còn những mạo hiểm giả theo sát phía sau họ, không cần hỏi, rõ ràng là đến hóng chuyện.

Chỉ riêng việc trong hoạt động đi săn, Oscar đã một câu đắc tội tất cả Thích Khách gần đó là đủ để thấy tên này bình thường không biết giữ mồm giữ miệng, ăn nói xấc xược, không cẩn thận liền khiến bao người khó chịu. Giờ không nhân lúc hắn yếu ớt mà trêu chọc một phen, sao xứng đáng với tổ tông?

"Đi đi đi, có gì đáng xem hả! Ngươi đó, đúng, đừng có nhìn đông nhìn tây, nói chính là ngươi đó, thằng nhóc thối, ngươi còn cười à? Đợi lão tử khỏe lại, sẽ đánh chết ngươi trên lôi đài!"

Oscar quay đầu lại, giương nanh múa vuốt gầm lên với đám mạo hiểm giả phía sau. Bất đắc dĩ, hắn giờ đây chẳng khác nào một con hổ không răng, mà đám mạo hiểm giả vây xem ỷ đông hiếp yếu, căn bản không sợ ba người bọn họ, cứ thế dán theo sau lưng mà chỉ trỏ như kẹo cao su.

Thấy lời đe dọa vô hiệu, Oscar trong lòng hối hận không thôi. Ngày ấy trong hoạt động đi săn, hắn đang luyện tập tại sân huấn luyện hoang phế thì đột nhiên tối sầm mắt lại, ngã gục như thể toàn thân cơ bắp đều bị rút cạn.

May mắn thay, những người dân thường đã phát hiện kịp thời, đưa ba người họ về (cảm ơn tôi nhé!). Phải ngủ hai ngày hai đêm, cơ thể mới hồi phục đôi chút, nhưng vẫn rã rời như tan ra thành từng mảnh, đứng vững còn khó khăn. Thế nhưng, hắn không chịu nổi cái "con sâu rượu" trong bụng giày vò, nên mới chạy ra ngoài.

Sớm biết đã nên nằm xuống ngủ thêm một giấc, dưỡng cho cơ thể khỏe hẳn rồi tính. Oscar trong lòng đừng hỏi tiếc nuối đến nhường nào. Tên này chắc còn không nghĩ tới, nguyên nhân sâu xa thật ra là do hắn bình thường miệng rộng, đã chọc giận không ít mạo hiểm giả, nếu không thì đâu đến nỗi rơi vào tình cảnh này? Thật đúng là không biết hối cải.

Nhưng đã bước chân vào quán bar rồi, thuốc hối hận có muốn ăn cũng không còn. Nghĩ đến đây, Oscar liếc một vòng quanh quán, chắc là muốn tìm một chỗ ngồi, sớm cho cái "con sâu rượu" trong bụng được no nê, sau đó về hồi phục thể lực, rồi tính toán đại kế trả thù sau.

Đột nhiên, mắt hắn sáng lên, như thể nhìn thấy một vị cứu tinh. Hắn vội vã bước đến.

Tôi đang có chút hứng thú xem vở hài kịch giữa các mạo hiểm giả này, bỗng phát hiện Oscar nhìn về phía mình, rồi nở một nụ cười vui mừng, vội vàng tiến lại gần.

Chẳng lẽ tên này vì hai bình dược thủy tinh lực mà ghi hận trong lòng, đến tìm tôi gây sự ư? Không đúng rồi, hắn không ngốc đến thế. Với tình trạng cơ thể hiện tại, còn dám gây thù chuốc oán sao? Có tính sổ thì cũng phải đợi hồi phục thể lực đã chứ.

Trong lòng tôi thầm nghi hoặc, không ngờ tên này lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán, bước thẳng đến chỗ tôi, với vẻ mặt xúc động như thể đồng đội vào sinh ra tử, vỗ vai tôi, rồi cực kỳ vênh váo xoay người đối mặt với những mạo hiểm giả kia.

"Có thấy không, đây là huynh đệ của ta, Đức Phàm Ngô Phàm! Các ngươi nếu còn không biết điều, đến lúc đó bị khiêng khỏi lôi đài thì mặt mũi sẽ không dễ chịu chút nào đâu."

Ê ê! Ai là huynh đệ với ngươi chứ!

Tôi im lặng nhìn Oscar lộ ra vẻ mặt dương dương tự đắc, trên mặt hắn rõ ràng khắc tám chữ lớn: Ngoài mạnh trong yếu. Cáo mượn oai hùm.

Nhưng mà, cách này có hữu dụng không? Mặc dù xét về thực lực, tôi quả thực có thể cưỡng chế di dời đám mạo hiểm giả này, nhưng trong suy nghĩ của những người khác, tôi hiện tại chẳng qua là một mạo hiểm giả mới đến Quần Ma Pháo Đài, chưa có danh tiếng gì. Muốn dùng chút tên tuổi đó mà dọa lui đám kẹo cao su này, Oscar nghĩ cũng quá đơn giản rồi.

Thế nhưng, tình hình lại một lần nữa vượt quá dự liệu của tôi. Ánh mắt của hơn chục tên mạo hiểm kia nhìn sang, rơi vào người tôi, rồi đột nhiên ngây dại, như thể nhớ ra điều gì đó, họ đồng loạt dừng bước.

Bầu không khí giằng co mấy giây.

"Đúng rồi, ta đã mấy ngày không về nhà, con nhà ta hôm qua kêu trời trách đất xin ta về nhà bồi nó một chút. Thấy nó đáng thương như vậy, ta cũng không tiện từ chối. Các ngươi cứ chơi từ từ, chơi vui vẻ nhé."

Một mạo hiểm giả là người đầu tiên lên tiếng, ra hiệu cho mọi người dừng tay, rồi tiêu sái lắc mông rời đi.

"Engels, thằng nhóc nhà ngươi lừa ai đấy hả? Ai mà chẳng biết ngươi là kẻ sợ vợ, chắc là quá ba tiếng chưa báo cáo với con hổ cái nhà ngươi một lần nào, giờ chạy về quỳ sàn nhà đi nhé, a ha ha~~"

Từ phía sau lưng tôi, giọng nói khàn đặc và yếu ớt của Oscar vang lên, khiến tai tôi ù đi. Tên khốn này, toàn thân hắn trông yếu ớt là thế, nhưng giọng nói vẫn đầy uy lực.

"Ha ha——"

Giữa tiếng cười vang của tất cả mạo hiểm giả, tên mạo hiểm giả tên Engels lảo đảo bước chân, quay đầu lại oán hận trừng Oscar một cái, rồi sải bước vội vã rời đi.

Tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao tên Oscar này lại có thể khiến cả chục mạo hiểm giả bám theo. Nhìn cái miệng rộng không biết giữ mồm giữ miệng của hắn, không bị người ta dùng bao tải trùm đầu đánh nhừ tử trong con hẻm nhỏ lúc trời tối người yên, đã coi như là phúc đức đời trước tích lại rồi.

Sau khi tên mạo hiểm giả tên Engels mở đầu, những mạo hiểm giả còn lại cũng tự tìm cớ để rời đi. Nhìn hơn chục tên mạo hiểm lần lượt bỏ đi, đầu óc tôi mơ hồ.

Sao tên tôi lại có uy lực lớn đến thế? Chẳng lẽ qua một hai năm nữa, nó sẽ trở thành thứ thuốc hay nhất để dỗ trẻ con nín khóc ư?

Thực ra tôi không biết, mấy ngày nay, trong lúc tôi đang ngủ vùi mê man, đủ thứ tin đồn đã lan truyền khắp nơi. Ngoài những chuyện xấu nóng bỏng nhất xoay quanh Feini và Đầu Gấu, thì phiên bản tin đồn phổ biến nhất chính là về tôi – người đã làm nên danh tiếng lớn trong hoạt động đi săn.

Một mình trụ vững ở một khu vực đầy quái vật, kéo dãn trục chiến trường; một chiêu hạ gục quái vật cấp Tinh Anh; rồi lại ngang dọc đồ sát giữa hàng ngàn Kỵ Sĩ Vận Rủi, phá vỡ vòng vây và thẳng tiến sào huyệt của kẻ thi pháp vận rủi.

Những cảnh tượng này đều được các Pháp Sư và Cung Thủ đứng ở trên cao nhìn thấy rõ mồn một. Chỉ cần một trong số đó, cũng đủ để trở thành tin tức nóng hổi nhất của Quần Ma Pháo Đài. Tất cả những điều này cộng lại đã khiến tôi, một mạo hiểm giả mới đến, cũng bắt đầu nổi danh trong Quần Ma Pháo Đài.

Nếu không phải những chuyện xấu của Feini và Đầu Gấu thực sự quá điên rồ, thì e rằng danh tiếng của tôi hiện giờ còn vang dội hơn nữa. Tuy nhiên, dù vậy, tám, chín phần mười mạo hiểm giả ở Quần Ma Pháo Đài cũng đã khắc ghi cái tên Đức Phàm Ngô Phàm vào lòng.

Mặc dù tin đồn phần lớn đều có yếu tố khoa trương, nhưng khi miệng lưỡi mọi người đều nhất quán, phiên bản giống nhau như đúc, thì điều đó đã khiến người ta phải suy nghĩ. Không có lửa thì làm sao có khói, đạo lý là như vậy.

Hơn chục mạo hiểm giả này, dù vẫn còn hoài nghi về những tin đồn đó, nhưng họ cũng không đáng để tự rước vạ vào thân chỉ vì trêu chọc Oscar. Họ không phải đồ ngốc, ai cũng không muốn trở thành người đầu tiên, vạn nhất thật sự thua trên lôi đài, thì mặt mũi sẽ mất sạch.

"Ha ha, đám ranh con này. Cũng biết điều phết nhỉ! Đợi lão tử hồi phục thể lực, từng đứa một ta sẽ giúp các ngươi giãn gân cốt!"

Chiến thuật mượn oai hùm thành công mỹ mãn, Oscar đứng sau lưng tôi, cười phá lên, chẳng hề biết liêm sỉ là gì.

"Đúng rồi. Oscar, ngươi có biết nơi nào ở Quần Ma Pháo Đài này có tung tích người lùn không?"

Đợi ba người đã yên vị, gọi một chén rượu mạch uống từng ngụm lớn, tôi thừa cơ hỏi. Lúc này, một bóng dáng trẻ con lướt qua sau lưng tôi, ngồi xuống chỗ trống bên cạnh.

Không phải chưa đủ mười tám tuổi thì không được ra vào những nơi thế này sao? Nhưng đây là Diablo, hình như cũng chẳng có quy định đó.

Vì đang chăm chú chờ đợi câu trả lời của Oscar, tôi không hề liếc mắt sang vị khách không mời mà đến bên cạnh. Ngay cả khi hắn giật giật ống tay áo của tôi, tôi cũng chỉ rất thiếu kiên nhẫn mà hất ra.

"À... Hầu gái, cho vị khách nhỏ này một ly nước trái cây nhé. Không được mang rượu đến. À, đúng rồi, tốt nhất là thêm chút sữa bò vào, để xúc tiến xương cốt phát triển nhé. Còn có núm vú cao su không? Thôi được rồi. Ống hút cũng tạm chấp nhận vậy."

Trẻ con ở Diablo thật là vất vả đây, vậy mà không có cả núm vú cao su.

"Ngươi muốn biết tung tích người lùn sao?" Oscar nhìn tôi với vẻ mặt cổ quái.

"Đúng vậy. Có chút việc muốn nhờ họ giúp đỡ, nhưng tôi đã đi khắp Quần Ma Pháo Đài mà không thấy bóng dáng họ đâu. Chẳng phải nói Quần Ma Pháo Đài này có không ít người lùn sinh sống sao?"

Tôi không hề chú ý đến Linya và Feini đang điên cuồng đánh mắt cho tôi từ một bên, mà vẫn tiếp tục khiêm tốn học hỏi từ Oscar, kẻ lão làng đã lăn lộn nhiều năm ở Quần Ma Pháo Đài này.

"Giúp ngươi cũng không phải là không được, mười bình dược thủy tinh lực."

Oscar vung tay lên, với vẻ phóng khoáng như không có gì có thể làm khó hắn khi có tôi ở đây.

"Một lời đã định!"

Tôi không chút nghĩ ngợi mà đáp lời. Mười bình dược thủy tinh lực, với tôi chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.

Sau khi tôi đồng ý, Oscar sợ tôi đổi ý, lập tức dùng ngón tay chỉ chỉ bên cạnh tôi, rồi đắc ý nở nụ cười.

Tôi chậm rãi quay đầu lại. Ở góc 30 độ, tôi thấy Feini bất lực lắc đầu; ở góc 60 độ, là Linya đang che mặt; khi quay đến góc 90 độ, ánh mắt tôi rơi vào mục tiêu mà Oscar chỉ định, thân thể tôi đột nhi��n cứng đờ.

Cái "trẻ con" đang ngồi bên cạnh tôi, có một gương mặt trưởng thành, với một chiếc mũi đỏ bừng như hèm rượu. Cổ hắn rất ngắn, tứ chi cường tráng, trông như một tảng đá thấp bè. Mà điểm bắt mắt nhất, chính là bộ râu dài rậm rạp dựng đứng.

Dù chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi. Tên lùn trước mắt này đâu phải trẻ con gì, rõ ràng chính là người lùn tôi tìm bấy lâu nay đây mà.

Đây gọi là gì nhỉ, tự nhiên chui tới cửa đấy!

Nhưng tình huống hiện tại cũng không được khéo cho lắm. Ngay trước mặt người lùn, là ly nước trái cây pha sữa bò, cắm chiếc ống hút trẻ con mà tôi đã gọi cho hắn. Và người lùn, kẻ vừa nãy đã cố gắng thu hút sự chú ý của tôi, cũng bị kiểu làm ngơ và khinh thường này của tôi, tức đến đỏ bừng mặt, như có lửa hừng hực chiếu vào.

Không xong rồi, còn chưa mở miệng đã đắc tội người ta. Phải làm gì đó mới được. Trong đầu tôi nhanh chóng xoay chuyển, tôi đột nhiên đứng phắt dậy, lùi ra một bước, dùng vẻ mặt khoa trương nhìn chằm chằm người lùn.

"Ngươi... Ngươi chính là người lùn dũng sĩ trong truyền thuyết ư?"

Người lùn vốn đang định nổi giận, đột nhiên bị thái độ kinh ngạc này của tôi làm giật mình, ngẩn ra nửa ngày mới gật đầu.

"Ta liền nói sao nhìn ngươi lại giống đến thế. Ngươi xem ánh mắt ưu buồn kia, gương mặt từng trải kia, đặc biệt là bộ râu ria tràn đầy khí chất nam tính này, đều phù hợp với biểu tượng của người lùn dũng sĩ. Ngươi có biết câu chuyện xưa ở quê hương chúng ta không: Miệng không lông, làm việc không sức. Ta vừa nhìn là biết, ngươi nhất định là một nam tử hán vững vàng, kiên định."

Rất rõ ràng, người lùn bị những lời tán dương tới tấp của tôi làm cho choáng váng. Một lúc lâu sau mới phản ứng lại, cẩn thận suy nghĩ lại lời tôi vừa nói, gương mặt tức giận ban nãy cuối cùng cũng nở một nụ cười.

Nhưng vẫn chưa xong đâu. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, tôi đột nhiên một tay hất đổ ly nước trái cây pha sữa bò cùng ống hút đang ở trước mặt người lùn xuống đất. Tiếng "đụng" vang lên, nước trái cây bắn tung tóe khắp sàn.

"Ly nước trái cây tôi vừa gọi, chỉ là muốn thử xem khí phách của ngươi, xem ngươi có phải thực sự là người lùn dũng sĩ không. Không ngờ lòng dạ ngươi lại rộng lớn đến thế. Nào! Cạn ly vì người lùn dũng sĩ của chúng ta!!"

Nói rồi, tôi hào sảng từ trong hòm đồ lấy ra chai rượu trái cây đặc biệt của tộc tinh linh mà lão tửu quỷ đã lừa gạt gần hết. Khi mùi rượu thơm nồng đậm tỏa ra, nụ cười cuối cùng cũng nở trên gương mặt người lùn.

Một bên, Oscar hơi giơ ngón cái lên với tôi. Thứ mà tộc người lùn khó cưỡng lại nhất, chính là rượu ngon và lời khen ngợi bộ râu mà họ lấy làm tự hào.

Điều đó còn cần phải nói sao? Đây chính là do lão hồ ly Akara dạy đó! Tôi liếc mắt nhìn hắn, tên khốn này. Sớm không nhắc nhở, dám thừa cơ lừa tôi mười bình dược thủy tinh lực, còn suýt chút nữa khiến tôi trở mặt với tộc người lùn.

Cố tình phớt lờ vẻ thèm thuồng đầy mong đợi của Oscar, tôi rót đầy chén rượu trái cây cho người lùn. Mấy chén vào bụng, câu chuyện cũng bắt đầu trôi chảy hơn.

"Ợ... Nấc! Rượu ngon!!"

Hoàng tử người lùn Tualatin, kẻ bị chúng tôi bỏ xó một bên, lại chẳng hề cảm thấy cô đơn. Trong lúc chúng tôi nói chuyện, hắn đã uống cạn hơn nửa bình rượu. Rượu này mạnh thật, ngay cả Kashya, tên nghiện rượu đến mức ngấm cồn vào máu, cũng phải nhấm nháp từng ngụm nhỏ. Bởi vậy, dù tửu lượng người lùn hơn người, Tualatin cũng đã say đến bảy tám phần.

"Nhân loại, ngươi... là người tốt..."

Chết tiệt, bị 'phát thẻ người tốt', lại còn bị một người đàn ông, hơn nữa là một người lùn...

"Có chuyện gì... thì cứ việc nói thẳng đi, ta Tualatin, ợ! Không thích nói chuyện... vòng vo. Chỉ cần là... ợ, chỉ cần là ta có thể... có thể làm được... không... không vấn đề gì..."

Thấy Tualatin vỗ ngực cam đoan, tôi và Linya nhìn nhau, quyết định nhân cơ hội này hỏi thăm một hơi về tung tích hoàng tử người lùn.

Nhưng nơi đây không phải chỗ thích hợp, vả lại cái miệng của tên to con kia cũng không đáng tin cho lắm...

Tôi nhìn Oscar, vẻ mặt nghiêm túc: "Oscar huynh đệ, chuyện chúng ta sắp nói khá cơ mật, các ngươi có thể bảo đảm không nói ra ngoài chứ?"

Ngụ ý, cái miệng rộng của anh hãy biết điều mà về quán trọ nghỉ ngơi đi thôi.

Ba người Oscar nhìn nhau, lập tức đưa ra quyết định.

"Ta Oscar thề với tổ tiên Bul-Kathos của mình, tuyệt đối sẽ không hé răng nửa lời về bất cứ chuyện gì nghe được lát nữa."

Tôi sững sờ, không ngờ tên to con này lại đàng hoàng trịnh trọng mà thề thốt. Bul-Kathos là tổ tiên vĩ đại của Dã Man Nhân. Oscar đã thề như vậy, trừ phi hắn phản bội bộ lạc Dã Man Nhân, phản bội tín ngưỡng của mình, nếu không thì miệng hắn dù có lớn đến mấy cũng chẳng dám hé răng nửa lời.

Hai người còn lại cũng trịnh trọng cam đoan. Họ vừa nhìn là biết là người đáng tin. Hơn nữa, việc liên minh với tộc người lùn lần này, dù được liên minh giữ kín như bưng, nhưng nói trắng ra cũng chẳng có gì ghê gớm cả.

Thử nghĩ xem, dù có công khai tuyên bố ra ngoài, để khắp thiên hạ mọi người đều biết liên minh muốn kết minh với tộc người lùn, thì có thể làm được gì chứ?

Cái gọi là "cơ mật" tôi bàn, thực chất chỉ là một chút phối hợp với liên minh, giúp nó gi��� vững vẻ thần bí. Akara trước khi đi cũng đã nói qua một cách hời hợt rằng, dù có bại lộ cũng chẳng sao cả.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.