Ban đêm, bên trong biệt thự.

Tiếng leng keng vang lên, kèm theo những âm thanh "ực ực" mơ hồ, không cần đoán cũng biết. Trừ con chó chết tiệt kia, tôi không thể nghĩ ra bất kỳ sinh vật nào khác trên toàn lục địa Diablo có thể tạo ra tiếng kêu kỳ quái đến vậy. Lúc này, nó đang vùi đầu vào cái mâm to bằng chậu rửa mặt, cái đầu lông xù không ngừng nhấp nhổm, khiến thức ăn vung v��i khắp nơi.

Nói thật, nó cũng ngày càng có ý thức về thân phận một con chó. Nhớ hồi mới đầu, nó dường như vì muốn thể hiện địa vị ngang hàng, thậm chí cao hơn người mà kiên quyết đòi ngồi ghế dùng dao nĩa ăn như chúng tôi. Kết quả, nó bi kịch nhận ra, là một con chó, nó thực sự không thể nào thực hiện hành vi giống con người. Đến cuối cùng, khi đói đến hấp hối, cái tôi vô nghĩa kia đành phải cúi đầu trước bản năng. Cũng may tiểu Vera Silk tâm địa mềm yếu, đã không chỉ cho nó một chiếc mâm sứ đặc chế tinh xảo, mà còn cho nó ăn chung những món chúng tôi dùng, thành ra giờ nó bị nuông chiều quá đà.

Khư, thật hy vọng nó cũng có chút ý thức dự trữ lương khô.

Tiểu nhân ngư, hiếm hoi tỉnh lại, thì được Tiểu U linh đặt lên bàn. Hai tay cô bé ôm một loại trái cây không rõ tên, nặng hơn cả mình, gặm ngon lành. Nhìn bên cạnh cô bé, đã chất thành đống những hạt bị gặm sạch không ít, tôi hoàn toàn không thể nào tưởng tượng nổi cái dạ dày của cô bé có thể chứa được lượng thức ăn gấp hơn mười lần thể tích cơ thể mình.

Còn có…

Tôi thu ánh mắt lại, chỉ vào mâm trước mặt mình. Trên đó bày ra một loại thịt không rõ nguồn gốc, được miêu tả bằng thủ pháp siêu thực y hệt. Phía trên lờ mờ bay ra từng sợi khí màu xanh lá, đủ sức làm tê liệt khứu giác, tạo thành hình đầu lâu trước mắt tôi... Trán tôi bỗng toát mồ hôi lạnh.

“Tiểu Mori, cô có thể cho tôi biết đây là thứ gì không?”

“Thịt... Sử thái thú.”

“Cái đó, có thể nói rõ hơn một chút được không!” Ý tôi là, thịt gì cũng được, tôi quan tâm hơn là quá trình chế biến.

“Thật không hổ là chủ nhân.”

Nghe tôi nói vậy, Ba không công chúa ngẩn người, đôi mắt vàng trong veo không chút biểu cảm nhìn về phía tôi.

A a, dường như được khen, mà tôi thì sung sướng ư? Nhưng tôi vẫn không hiểu vì sao cô ấy lại khen mình, rốt cuộc câu hỏi vừa rồi có điểm nào đáng được tán thưởng, có phải cô ấy muốn nói tôi ngày càng thông minh không?

“Đoán được sao? Bên trong còn có thịt King Kong.”

“Không, tôi nói là...”

Tôi vừa nói là tôi không quan tâm nguyên liệu mà là quá trình chế biến kia mà. Cô cũng hiểu ý tôi đúng không? Cô đang cố tình lảng tránh, muốn giấu diếm quá trình chế biến phải không? Rốt cuộc nó phải khủng khiếp đến mức nào mà cô nhất định phải che giấu không nói? Có phải sợ nói ra tôi sẽ không dám ăn không, phải vậy không đồ hỗn đản!!

“Còn có thịt Godzilla, thịt Bạch Sắc Ác Ma...” Ba không công chúa im lặng nắm chặt ngón tay, từng loại đếm.

“...”

Thôi được rồi, nguyên liệu đã đủ khủng khiếp rồi, tốt nhất là không nên hỏi về quá trình chế biến. Nếu không, rất có thể quan niệm nhân sinh, giá trị quan, thậm chí cả tính cách của tôi sẽ bị bóp méo. Thôi được, tôi thừa nhận mình đúng là dở hơi, nhất định phải cao hứng đột xuất mua mấy thứ kỳ quái như vậy cho Ba không công chúa nghiên cứu. Kỳ thực lúc đó chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là sẽ hiểu rõ. Kẻ đóng vai vật thí nghiệm cho thành quả nghiên cứu của cô ấy, không phải là tôi thì ai?

Con chó chết tiệt dường như cũng ăn món này. Mắt tôi lén lút liếc sang con chó Pekingese nhỏ màu vàng kim đang vùi đầu vào mâm thức ăn. Dường như cảm nhận được ánh m���t của tôi, nó bất ngờ cảnh giác quay đầu lại, trừng tôi một cái. Đôi mắt tròn xoe mang theo vẻ cao ngạo, nó "ực ực" mấy tiếng, như thể đang nói: Nhìn gì đấy, không thấy Bổn đại nhân đang dùng bữa sao?

Được thôi, đã đến lúc phải suy tính một chút, liệu ngày mai có nên thêm một loại thịt nữa vào món ăn này không – thịt chó Pekingese.

Theo tôi được biết, con chó chết tiệt này còn khá kén chọn về mùi vị, ít nhất là hơn tôi. Nó đã có thể ăn, vậy chứng tỏ hương vị không có vấn đề gì. Đương nhiên, chỉ là về mặt hương vị thôi, ăn ngon chưa chắc không độc. Chó ăn được, tôi chưa chắc đã ăn được – dạ dày của con người tự phụ làm sao có thể sánh bằng chó được?

Mang theo giác ngộ sẽ chết, tôi dùng thìa múc một muỗng thịt băm màu xanh sẫm, nhắm mắt đưa vào miệng. Sau đó, toàn thân tôi như bị dòng điện cao thế đánh trúng, run rẩy dữ dội vài lần rồi cứng đờ tại chỗ.

Hương vị, ngoài sức tưởng tượng lại rất ngon.

Thật ra, chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút, hương vị món ăn ngon hay dở thực chất tương đương với thái độ của Ba không công chúa. Chỉ cần không làm cô ấy khó chịu, cô ấy tuyệt đối sẽ không làm ra món gì khó nuốt. Theo một nghĩa nào đó, cô ấy cũng là một tiểu loli rất dễ nuôi.

Tiểu U linh nghiêng đầu, dùng đôi mắt bạc xinh đẹp của mình nhìn tôi đầy mong đợi. Hai bàn tay nhỏ bé như ngọc bưng lấy một viên kim cương đã nứt, vẫn như mọi khi gặm như sóc con gặm quả thông. Thấy tôi "thử độc" thành công, cô bé vội vàng nhét nốt gần nửa viên kim cương còn lại vào miệng nhỏ. Dù chỉ là nửa viên nhỏ, nhưng so với cái đầu tí hon của cô bé thì vẫn quá lớn. Cái miệng nhỏ nhắn lập tức bị nhét đầy, sau đó cô bé dùng hai tay nhỏ che miệng, hai quai hàm không ngừng phồng xẹp đáng yêu. Từ kẽ tay truyền ra âm thanh "sàn sạt" khiến người ta sởn gai ốc, như thể kim loại bị nghiền nát, kéo dài mấy chục giây sau đó, một tiếng "ực" vang lên, cô bé nuốt xuống.

Thật khó mà tưởng tượng, tôi vậy mà có thể sống sót dưới hàm răng sắc nhọn của cô bé đến tận bây giờ. Cảm ơn Đảng, cảm ơn nhân dân, cảm ơn MTV, cảm ơn CCAV.

Sau khi ăn ngấu nghiến vi��n kim cương, Tiểu U linh nhanh chóng quét sạch thức ăn trước mặt, nhưng chỉ một chút xíu như vậy thì quá ít so với cái dạ dày không đáy của cô bé. Thế là, ánh mắt cô bé liếc về phía tôi.

Không ổn rồi, tôi lập tức tăng tốc độ nhai, thế nhưng đã quá muộn. Một làn gió thoảng qua, Tiểu U linh "hắc" một tiếng, thân hình nhỏ bé trong bộ áo bào trắng vậy mà tỏa ra khí thế mãnh hổ, sau đó không sai một ly đâm thẳng vào ngực tôi. Này này, cô muốn mưu sát à?

Cuối cùng, tôi chỉ đành bất đắc dĩ để Tiểu U linh dựa vào lòng mình, hưởng thụ phần thức ăn vốn thuộc về tôi. Thật bi ai, xem ra tối nay tôi lại phải gặm thịt khô cầm hơi rồi.

Cảnh tượng trước mắt này chính là một phần cuộc sống thường nhật trong nhà. Tối nay có lẽ cũng sẽ trôi qua yên bình như bao đêm khác.

Hình như khả năng đó không cao lắm...

Nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài như thác nước suôn thẳng của Tiểu U linh, đang rủ xuống trước mặt mình như ánh trăng, tôi ngẩng đầu nhìn Ba không công chúa.

“Tiểu Mori, hình như có khách đến, ra mở cửa đi.”

Là cô tiểu hồ ly đó sao? Không. Tiếng bước chân không đúng, nặng nề mà còn lẫn cả âm thanh vật cứng va đập rung chuyển. Những âm thanh tương tự thế này tôi nghe nhiều rồi. Akara chống gậy chẳng phải cũng thế sao? Bởi vậy, đối phương hẳn là cũng chống gậy giống Akara. Nghe tiếng bước chân không chút nhịp điệu kia, hẳn không phải là mạo hiểm giả. Cũng không có địch ý, nếu không thì đã không vượt qua được cửa ải Kịch Độc Hoa Đằng rồi.

Ách. Chết tiệt, tật xấu lại tái phát rồi. Đây đâu phải dã ngoại, làm gì có kẻ thù nào đến làm hại mình chứ. Tôi bực bội gãi đầu, cảm thấy khó chịu vô cùng với cái hành vi phân tích phán đoán theo bản năng này của mình.

“Được rồi, nhóc con, ở đây từ từ ăn nhé. Tôi ra ngoài chào khách. Nhớ giấu kỹ tiểu nhân ngư đấy.”

Tại cái má trắng nõn mềm mại của Tiểu U linh, tôi hôn một cái, rồi bế cô bé đang ngồi trên đùi mình ra, đặt lên ghế. Trong tiếng "ừm ân" mơ hồ của cô bé, tôi mỉm cười rời đi.

Trên đại sảnh. Ba không công chúa đã mời khách vào. Đúng như tôi tưởng tượng, đối phương là một người đã có tuổi, với những nếp nhăn trên mặt trông như ông lão hơn bảy mươi. Đương nhiên, đây là cách nói ở thế giới cũ của tôi. Ở thế giới Hắc Ám, một thường dân 70 tuổi chỉ tương đương với người bốn mươi, năm mươi tuổi ở thế giới cũ. Nói cách khác, ngay cả khi ông lão này là thường dân, ít nhất cũng đã ngoài trăm tuổi. Nếu là mạo hiểm giả, tuổi tác còn phải lớn hơn nữa.

Ông ta bồn chồn vuốt vuốt cây gậy của mình, ánh mắt già nua nhưng không mất tinh thần thỉnh thoảng liếc ra ngoài cửa, dường như có chuyện gì đó gấp gáp. Tôi vừa xuất hiện ở cửa, ông ta liền lập tức đứng dậy, ánh mắt vô cùng kích động.

“Cậu chính là Ngô Phàm? Hoàng Kim Điểu có phải đang ở trong tay cậu không?”

Này này, ông lão ông là ai vậy. Ai lại hỏi người khác như thế chứ?

“Đúng vậy. Tôi chính là Ngô Phàm. Không biết lão nhân gia ông là...”

Tôi ngập ngừng đánh giá ông lão từ trên xuống dưới. Một thân áo vải đơn sơ, để lộ nửa bờ vai. Nếu không phải quần áo khá sạch sẽ, với bộ dạng này bị xem là ăn mày cũng không lạ.

“Cái gì, cậu không biết tôi...” Ông lão ngẩn mặt ra, dường như có chút không thể tin nổi, rồi chợt giật mình.

“À, cậu hẳn là mạo hiểm giả mới đến Kurast không lâu đúng không.”

Ông là ai mà trông ghê gớm vậy? Tôi thấy ông lão này có vẻ tự tin thái quá, liền nhẹ gật đầu.

“Tôi tên là Eco, một luyện kim thuật sư kiêm thư��ng nhân, đồng thời cũng là một trong những người phụ trách của liên minh. Tôi nghĩ cậu hẳn đã nghe nói đến tôi rồi chứ.” Ông lão nói vậy, trong giọng điệu mang theo một tia vội vàng.

Thì ra là ông ta, chẳng phải là cái lão già vừa làm thương nhân vừa chơi đánh bạc, kẻ mà tôi đã đổi tên thành Snoopy vì nghi ngờ ông ta đã làm ô uế cái tên của con gái cưng nhà tôi, Ecodew sao? Hèn chi ông ta tự tin như vậy. Với tư cách là một luyện kim thuật sư, kiến thức, thậm chí cả tiền bạc của ông ta còn uyên bác hơn ân sư. Trong lúc rèn luyện, các mạo hiểm giả luôn nhặt được những vật kỳ lạ, và họ đều mang đến hỏi Eco. Ngoài ra, ông ta còn kiêm nhiệm bán các loại dược tề cần thiết cho mạo hiểm giả, và cả những trang bị cá cược. Bởi vậy, ở cả Kurast này, e rằng chỉ có những người mới đến thì mới không biết ông ta thôi.

Nhưng xem ra, ông ta chắc hẳn cũng chưa biết thân phận trưởng lão của tôi đâu.

“Tôi đã biết. Hoàng Kim Điểu quả thực đang ở trong tay tôi. Xin hỏi có chuyện gì không?”

Dường như có chút ngạc nhiên với thái độ lãnh ��ạm của tôi, nhưng Eco cũng không để tâm. Nghe tôi xác nhận Hoàng Kim Điểu đang ở trong tay mình, ông ta kích động gật đầu liên tục, rồi không biết từ đâu móc ra một cuốn sách da thú cổ kính nặng nề, lật đến một trang trong đó, khẩn thiết nói.

“Vậy tôi nói thẳng luôn. Hoàng Kim Điểu trên tay cậu cũng chẳng có tác dụng gì. Tôi mong cậu có thể chuyển nhượng nó cho tôi, và tôi nghĩ khoản thù lao tôi đưa ra cậu sẽ tuyệt đối không thể từ chối.”

Khẩu khí thật lớn. Phải biết tôi đây là người có danh xưng nhà giàu mới nổi, những món đồ quý giá trong mắt mạo hiểm giả bình thường, đối với tôi mà nói chẳng đáng là bao. Tôi dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn ông lão Snoopy.

Thấy tôi không tin tưởng, ông lão Snoopy cũng không tức giận, mà tự tin cười một tiếng, bắt đầu chậm rãi kể cho tôi nghe lai lịch của Hoàng Kim Điểu.

Ngàn năm trước, có một hiền giả tên là Khoá Á. Ông ta dồn tâm huyết cả đời để nghiên cứu bí ẩn sự sống, nhưng khi sắp thành công, sinh mệnh của ông ta lại đi đến cuối con đường. Mang theo tiếc nuối vô hạn, ông ta đã phong ấn thành quả nghiên cứu cùng những vật liệu đã chuẩn bị xong vào trong một pho tượng, mà pho tượng này chính là Hoàng Kim Điểu đang trong tay tôi. Ông lão Snoopy cũng là vô tình có được bản chép tay của Khoá Á nên mới biết chuyện này.

Nói đến hành trình tìm kiếm Hoàng Kim Điểu, ông lão Snoopy này cũng thật đáng thương. Đầu tiên, ông ta theo ghi chép trong bản chép tay tìm đến nơi cất giấu Hoàng Kim Điểu, nhưng phát hiện nó đã bị người khác lấy đi từ lâu. Sau nhiều lần trắc trở, ông ta mới thăm dò được tung tích của Hoàng Kim Điểu một lần nữa. Thế nhưng, Hoàng Kim Điểu lại bị chủ nhân ban đầu chuyển nhượng, rồi lại qua tay hết lần này đến lần khác, xoay vần không biết bao nhiêu vòng. Lần cuối cùng ông ta dò la được là thuyền trưởng Meshief đã lấy nó đi. Cứ loanh quanh mãi, kết quả lại quay về Kurast. Ông lão Snoopy dở khóc dở cười, cuối cùng đành phải đi suốt đêm quay lại hỏi Meshief, và cuối cùng thì truy đến tận chỗ tôi đây.

Thật là một ông lão đáng thương, đã ngần này tuổi rồi còn phải bôn ba khắp nơi. Nghĩ đến đây, tôi cũng không muốn làm khó ông ta nữa. Dù sao Hoàng Kim Điểu đối với tôi cũng chẳng có tác dụng gì. Thế là, tôi rất thẳng thắn lấy nó ra, đưa cho ông lão Snoopy.

Thấy bảo bối mình đã tìm kiếm bấy lâu cuối cùng cũng đến tay, ông lão Snoopy hưng phấn đến mức có thể hình dung được. Ngay trước mặt tôi, ông ta đã khoa chân múa tay một hồi lâu mới bình tĩnh lại.

“Vị hiền giả tên Khoá Á kia, rốt cuộc đã nghiên cứu ra được thứ gì vậy nhỉ?” Thấy ông lão Snoopy kích động như vậy, tôi cũng không nhịn được mà sinh ra chút hiếu kỳ.

Vừa dùng cánh tay già nua thô ráp nhẹ nhàng vuốt ve những hoa văn tinh xảo trên mình Hoàng Kim Điểu, ông lão Snoopy vừa quay đầu, nhìn tôi thật sâu, rồi thốt ra tám chữ khiến tôi kinh ngạc khôn xiết.

“Dược tề gia tăng sinh mệnh vĩnh cửu!!”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.