"Phụt —-"

Ngụm trà sữa còn chưa kịp nuốt trôi, theo cú giật mình đột ngột của tôi mà chệch hướng, chui tọt vào khí quản. Tôi vội vàng che miệng mũi lại, may mà hình như không ai để ý đến sự mất tự chủ của mình.

Lúc này, thương nhân B ngồi đối diện đang nói chuyện với thương nhân A, trên mặt đầy vẻ khinh bỉ, cứ như thể đối phương từ sao Hỏa mà xuống vậy.

"Này lão đệ, đầu óc chú không hỏng chứ, sao lại hỏi câu ngớ ngẩn đến thế? Nhắc đến tam kiệt căn cứ Lut Gholein thì đến đứa trẻ ba tuổi bây giờ cũng biết mà."

"..."

Thôi rồi, không ở đây được nữa.

Tôi lại kéo mũ áo choàng lên, đang định đứng dậy.

"Không được đi!!"

Tiểu U linh trong dây chuyền đột nhiên kêu lên, đôi mắt mông lung bỗng sáng bừng, hệt như một con hồ ly đói khát vừa phát hiện con mồi.

Chết tiệt!! Tôi tức đến nghiến răng nghiến lợi, cái sự trùng hợp đáng ghét này là sao đây? Tại sao cái tiểu quỷ này hết lần này đến lần khác lại tỉnh dậy đúng lúc này? Trùng hợp cứ như thể nhân vật chính trong tiểu thuyết trinh thám, đi đến đâu là ở đó xảy ra án mạng.

"Này, tôi nói, em chẳng phải đã nghe vô số lần rồi sao? Chẳng lẽ không thấy chán à?" Tôi xoa trán bất lực nói.

"Hừ hừ ~~, sao mà chán được chứ? Dù là cùng một sự việc, mỗi người lại có cách nhìn khác nhau, xem người khác nói thế nào, chẳng phải cũng rất thú vị sao?"

"Thú vị cái gì, có gì mà thú vị chứ!!!" Tôi rốt cuộc không nhịn được mà bùng nổ.

"Tam kiệt căn cứ Lut Gholein, tam kiệt. Tam kiệt, thế giới này tại sao lại phát minh cái cách xưng hô sáo rỗng như vậy? Cứ như cái loại Tứ Đại Thiên Vương, Bát Đại Cao Thủ, Thập Đại Thiên Bảng tràn lan trong sách, mới xuất hiện đã bị độc giả chê là sáo rỗng vậy?"

"Sáo rỗng sao? Em không thấy thế nha." Tiểu U linh đôi mắt to xinh đẹp mơ màng, tay chống cằm, cái đầu nhỏ lắc lư.

"Tôi thấy rất sáo rỗng, tôi muốn đi, nói gì thì nói cũng phải rời khỏi cái nơi quỷ quái này." Tôi vờ như muốn xông tới.

"Nếu anh dám đi, em sẽ hét to đấy. Thử nghĩ xem, một giọng nữ phát ra từ cơ thể đàn ông. Có khi không cần đợi đến ngày mai, thân phận của anh cũng sẽ bị liệt vào 'kiệt thứ tư' mất, hì hì, nghe cũng thú vị phết nhỉ ~~"

Ánh mắt Tiểu U linh lay động càng thêm vũ mị, hệt như đang nói: Anh đi đi, anh thử đi xem! Cái nụ cười mím môi, cao quý mà thánh khiết đó. Sự trong sáng vô hại trong mắt tôi lại tỏa ra khí tức tà ác hơn cả ma vương.

"Tại sao tôi lại vướng vào một con ác ma như em thế này." Tôi thịch một tiếng ngồi phịch xuống, thân thể vô lực rũ rượi trên bàn.

"Thế này mới ngoan chứ, nào, để chúng ta nghe kỹ xem họ đang nói gì."

Nàng nở nụ cười thỏa mãn vì chiến thắng, không chút thương hại nào dành cho kẻ bại trận như tôi.

Lúc này, hai thương nhân A và B đã bắt đầu bàn luận sâu rộng về tam kiệt.

"Trong tam kiệt, tôi vẫn thấy Shaina đại nhân lợi hại nhất ấy chứ." Thương nhân A vẻ mặt say mê.

"Đúng rồi. Phải nghĩ xem, Shaina đại nhân lừng danh là Nữ Vương Roger đấy, hơn nữa là người đầu tiên trong mấy trăm năm qua một mình lịch luyện, đồng thời cũng là người một thân một mình khiêu chiến và đánh bại Đại Ma Vương Andariel, một cao thủ lừng danh! Nghe nói ở toàn bộ trại Roger, không có mạo hiểm giả nào dám sánh vai với nàng." Thương nhân B mặt mày sùng bái nói bổ sung.

"Ơ? Nhưng mà tôi nghe nói ở trại Roger còn có một vị cao thủ không kém Shaina đại nhân là bao. Hơn nữa còn đi rất gần với nàng, nghe nói trong trận chiến quái vật tấn công Roger lần trước, hắn cũng một thân một mình đánh bại một ma vương khác là Belial đấy chứ." Thương nhân A lộ vẻ nghi hoặc trên mặt.

"Thôi đi, tin đồn vớ vẩn thôi. Chắc chắn là tên nào đó tung tin đồn để gây chú ý, trên đời này làm sao có thể xuất hiện một nhân vật xuất sắc thứ hai như Shaina đại nhân chứ? Nhìn lại toàn bộ lịch sử cũng dễ dàng nhận ra, bất kể là thời đại nào, cũng chỉ có thể dung chứa sự tồn tại của một anh hùng đỉnh cao mà thôi."

Nói đến đây, thương nhân B gạt đi vẻ con buôn trên mặt. Hào hứng đứng phắt dậy. Một chân vắt lên ghế, ưỡn ngực thẳng thắn. Thân thể nghiêng về phía trước, tay chỉ trỏ, nước bọt bắn tung tóe, ra vẻ chỉ đạo giang sơn.

"Đúng vậy, đúng vậy, chú nói đúng tim đen tôi rồi. Tôi đã sớm biết đó là chuyện tuyệt đối không thể nào, chắc chắn là tên mạo hiểm giả nào đó vô liêm sỉ muốn mượn danh Shaina đại nhân để làm náo động mà thôi." Thương nhân A lập tức bị khí thế vương bá đột ngột bùng nổ của thương nhân B làm cho kinh hãi, vội vàng dạ ran.

"Oa!! Anh bị khinh bỉ kìa."

Tiểu U linh, nãy giờ nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện, nhìn tôi không có ý tốt.

"Không quan trọng." Tôi thản nhiên nhấp một ngụm trà.

"Oa!! Không thể nào, Tiểu Phàm, sao lòng dạ anh lại rộng lượng đến thế?" Nhìn vẻ lạnh nhạt tự nhiên của tôi, Tiểu U linh mặt mày thất bại cúi gằm mặt xuống.

"Hừ ~, ghen ghét tầm thường thôi mà. Chẳng qua là sự đố kỵ xấu xí và lời lẽ ác ý của kẻ tiếp cận thần tượng mà mình sùng bái thôi, thật sự nhàm chán." Tôi nhìn về phương xa, ngâm nga bằng giọng điệu tang thương như đã nhìn thấu thế sự.

"Sao... làm sao lại..., Tiểu Phàm, hình tượng của anh sao lại cao lớn đến thế chứ, ồ ~~" Bị vẻ trưởng thành, trầm ổn đột ngột của tôi làm cho chấn động, Tiểu U linh khẽ rên lên một tiếng không cam lòng.

Lời tuy nói vậy, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nói cho Tiểu U linh biết, thật ra vừa nãy trong khoảnh khắc đó, tôi đã tính toán làm cách nào để Tiểu Tuyết lột sạch hai gã thương nhân đáng ghét này rồi quẳng họ vào giữa đám đông.

Shaina tỷ tỷ...

Thật ra tôi đã sớm biết, từ hai tháng trước nàng đã đến căn cứ Lut Gholein. Đáng tiếc lúc ấy tôi đang bận rộn truy lùng những kẻ đọa lạc khắp nơi, hơn nữa còn cố ý tránh mặt nàng —— không phải vì lý do che giấu thân phận nhàm chán gì đó, mà là tôi không muốn để nàng biết nhiệm vụ hiện tại của tôi. Nếu bị phát giác, với tính cách của Shaina tỷ tỷ, chắc chắn nàng sẽ nổi trận lôi đình với tôi và Kashya, và việc nàng nhúng tay vào là không thể tránh khỏi.

Kể từ khi thay Shaina tỷ tỷ nhận lấy nhiệm vụ này, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, không thể để nàng lại rơi vào cảnh tàn khốc hơn của việc tự giết lẫn nhau. Nhúng tay vào máu đồng loại, chỉ cần một đôi là đủ rồi, đó là suy nghĩ của tôi, cũng là lời thỉnh cầu của Kashya.

Cho nên, một mặt là do tôi cố ý, mặt khác là Shaina tỷ tỷ căn bản không hề hay biết tôi đã đến căn cứ Lut Gholein. Cả Tây Bộ Vương Quốc rộng lớn như vậy, muốn gặp lại đâu phải dễ dàng?

"Đúng rồi, huynh đệ. Chú nghe tôi nói này, mấy hôm trước tôi thấy Shaina đại nhân ở Thành Phố Ốc Đảo đấy!" Thương nhân A tự đắc tiết lộ.

Thành Phố Ốc Đảo? Lòng tôi khẽ động, suýt nữa không kìm được nỗi nhớ nhung mãnh liệt trong lòng, hận không thể lập tức chạy đến gặp nàng một lần. Nụ cười dịu dàng mà nàng dành cho tôi, khoảnh khắc gặp lại sẽ rực rỡ đến nhường nào? Từng cái nhíu mày, từng nụ cười của Shaina tỷ tỷ cuồn cuộn trong tâm trí tôi, từ khoảnh khắc gặp mặt lần đầu ở tiễn trường. Nghĩ đi nghĩ lại, trên m���t tôi không khỏi nở nụ cười ngây ngô vì say mê.

"Làm sao có thể?" Biểu cảm của thương nhân B, thà nói là ghen ghét còn hơn là khó tin.

"Tôi lừa chú làm gì?" Thương nhân A nở nụ cười tự hào từ tận đáy lòng.

"Cái tên ngâm chân đầu đất nhà chú, mau nói cho tôi biết, Shaina đại nhân rốt cuộc có dáng vẻ thế nào?" Thương nhân B hầu như gào lên hỏi.

"Nên nói thế nào đây? Quả không hổ là Nữ Vương Roger... Không, phải nói là nữ vương của căn cứ Lut Gholein chúng ta chứ." Thương nhân A lộ vẻ say mê.

Nữ vương ư? Không biết lão béo Aziz chết dẫm kia nghe thấy sẽ khóc thét không đây? Nhưng mà dù có khóc thì cũng chẳng làm được gì, hắn với Shaina tỷ tỷ căn bản không cùng đẳng cấp.

"Uy phong lẫm liệt, cái khí thế khiến người ta không thể nhìn thẳng. Ánh mắt băng giá đến độ cả mặt đất cũng phải đóng băng, dung mạo tuyệt mỹ khiến thiên sứ cũng phải tự ti..."

"Cụ thể đi chứ, nói cụ thể hơn chút đi!!" Thương nhân B hối hả thúc giục.

"..."

"Sao không nói gì? Cái đồ đáng ghét này, muốn bao nhiêu tiền, nói đi. Tôi chấp nhận."

"..."

"Nếu không nói tôi sẽ giận lên với chú đấy." Mắt thương nhân B quả thực đỏ lên, xem ra không phải nói đùa.

"Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Căn bản là không thể nhìn thẳng..." Đắm chìm một lúc lâu, thương nhân A thở dài một tiếng.

"Không chỉ tôi, mà tất cả mọi người xung quanh cũng vậy, không một ai dám ngẩng đầu. Cái tâm trạng này phải nói sao đây, tuy rất muốn ngẩng đầu nhìn kỹ hơn, nhưng lại luôn cảm thấy người như tôi mà nhìn nhiều cũng là sự báng bổ đối với Shaina đại nhân, với lại. Nếu bị Shaina đại nhân phát hiện mình đang nhìn nàng. Tuyệt đối sẽ có cảm giác bị giết chết...

Tóm... Tóm lại, đó là một khí thế khiến người ta không dám ngẩng đầu nhìn thêm một chút nào."

Thương nhân A luống cuống cố gắng miêu tả tâm trạng lúc bấy giờ. Cuối cùng nhận ra khả năng diễn đạt của mình có hạn, anh ta không khỏi lẩm bẩm như trẻ con giận dỗi.

"Ai ——, bao giờ tôi cũng có thể diện kiến một lần nữ vương điện hạ của chúng ta thì tốt quá, dù chỉ là nhìn từ xa."

Thương nhân B khẽ thở dài, dường như hiểu được cảm xúc của thương nhân A, vẻ mặt tràn đầy khao khát.

Sau đó một lúc lâu, hai thương nhân A và B đều chìm đắm trong tưởng tượng, vẻ mặt cười ngây ngô. Ai tinh ý một chút cũng nhận ra, hẳn là đang tự đưa mình vào vai nam chính anh hùng trong cuốn tiểu thuyết nào đó, còn Shaina tỷ tỷ thì được đặt vào vị trí công chúa.

Nông cạn, quá đỗi nông cạn, đúng là sáo rỗng hết chỗ nói, vô phương cứu chữa, chỉ là lũ rác rưởi thải ra CO2 làm ô nhiễm không khí! Tôi tức giận dùng ánh mắt khinh miệt đánh giá hai người họ. Shaina tỷ tỷ là của tôi, các người đừng hòng mà tơ tưởng, tưởng tượng cũng không được!

Dường như cảm nhận được oán niệm của tôi, hai thương nhân A và B nhanh chóng tỉnh táo lại, sau khi phát hiện trên mặt nhau vẫn còn vương lại vẻ mặt mộng tưởng, đầy vẻ đàn ông, họ nhìn nhau cười hiểu ý. Cảm giác sự tương đồng trong tính cách ngốc nghếch lại tăng lên không ít, không khỏi nảy sinh cảm giác đồng điệu, dường như tình ý đồng tính bắt đầu nảy nở từ đó, đương nhiên câu sau là cách nhìn cá nhân của tôi.

"À này, nói đến, hai người kia, tuy còn kém xa Shaina đại nhân, nhưng vẫn rất nổi bật đấy chứ." Thương nhân A ho nhẹ một tiếng, đổi sang chủ đề khác.

"Đúng vậy, đúng vậy, tuy không thể so sánh với Shaina đại nhân, nhưng vẫn rất tốt." Thương nhân B ngớ ngẩn gật đầu phụ họa.

Nghe giọng điệu của hai người họ, hệt như sau khi bàn luận xong về nhân vật chính được yêu thích và nổi tiếng nhất trong bộ manga nào đó, cuối cùng mới bắt đầu chú ý đến hai nhân vật phụ A và B, những người hèn mọn đứng sau lưng nhân vật chính, miễn cưỡng lộ ra một phần mười khuôn mặt và vài ngón tay.

"Vị Druid đại nhân đội mũ giáp che mặt rất bí ẩn đấy, đến nay cũng không ai biết ngài ấy có hình dáng thế nào." Thương nhân A.

"Ừm, rất bí ẩn, vô cùng bí ẩn." Thương nhân B.

"Oa!! Tiểu Phàm, anh mau nhìn, cuối cùng cũng nói đến anh rồi kìa." Tiểu U linh.

"Nghe nói một mình ngài ấy đã tiêu diệt toàn bộ các băng nhóm cướp sa mạc lớn đã gây họa cho Tây Bộ Vương Quốc suốt mấy trăm năm." Thương nhân A.

"Ừm, rất lợi hại, vô cùng lợi hại." Thương nhân B.

"..." Thương nhân A.

"..." Thương nhân B.

"Còn một vị khác cũng vô cùng ghê gớm đấy chứ." Thương nhân A.

"Đúng vậy, đúng vậy!" Thương nhân B.

"Oa!! Tiểu Phàm, anh mau nhìn, bị bỏ qua rồi kìa." Tiểu U linh.

"Hô ——" Tôi nâng cốc trà lên, uống một hơi cạn sạch, rồi thản nhiên đặt ly xuống, thở dài một tiếng nhẹ nhõm.

"Chẳng có gì, đàn ông bình thường thì thường cảm thấy hứng thú với chủ đề phụ nữ, chuyện này rất đỗi bình thường." Tôi lại nhìn về nơi xa, mang trên mặt nụ cười lạnh nhạt đầy tang thương.

Lời tuy nói vậy, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nói cho Tiểu U linh biết, vừa nãy trong khoảnh khắc đó, trong đầu tôi đã nảy ra ý nghĩ làm cách nào để dìm xác hai gã thương nhân đáng ghét này xuống biển Song Tử.

"À đúng rồi, đúng rồi, nghe nói nghề nghiệp của vị đại nhân cuối cùng, là mục sư đã biến mất mấy ngàn năm rồi đấy." Thương nhân A hào hứng nói.

"Đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng nghe qua. Nghe nói rất nhiều bệnh nhân bị tu sĩ nhận định là không thể chữa trị, đều được vị mục sư đại nhân này diệu thủ hồi xuân chữa khỏi. Nếu đại lục có thêm một ít mục sư như vậy, thì những người dân thường như chúng ta sẽ an tâm biết bao."

"Được ca ngợi rồi kìa!" Tiểu U linh nheo mắt nhìn tôi cười nói.

"Thật sao? Mà tôi thì chẳng cảm thấy gì cả? Hơn nữa, người được ca ngợi là tôi, cớ gì em lại vui hơn cả tôi thế?"

"Em sao biết được? Tiểu Phàm được ca ngợi, em chỉ là thật sự rất vui thôi."

Tiểu U linh tay che miệng lại cứ tủm tỉm cười thầm, cái mũi ngạo nghễ chun chun lên đáng yêu vô cùng, đến cả đôi mắt bạc cũng tràn ngập niềm vui sướng không kìm nén được.

"Em cứ vui đi, đồ ngốc nghếch." Tôi cũng không nhịn được nở nụ cười, không phải vì các thương nhân ca ngợi, mà là vì tình cảm thiếu nữ tự nhiên mà Tiểu U linh dành cho tôi.

Không sai, người mục sư trong lời của hai thương nhân A và B, không phải là Tiểu U linh đâu, đừng quên Tiểu U linh vốn dĩ chỉ thích ở nhà, đến cả trước mặt Vera Silk và Sarah nàng cũng không muốn lộ diện, huống hồ là chạy đi chữa bệnh cho những người dân thường kia?

Bởi vậy, chỉ có một câu trả lời cuối cùng: người mục sư được nhắc đến vẫn là tôi. Tam kiệt căn cứ Lut Gholein, thật ra chỉ có hai người mà thôi.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin giữ gìn và trân trọng.