Ngày thứ hai, công chúa điện hạ Ba Không, sau khi lấy lại tinh thần sảng khoái, tiếp tục phản công, đáng tiếc lại thảm bại trước mặt tỷ tỷ. Cuối cùng, nàng bị tỷ tỷ bắt được, trói chặt cứng như con côn trùng nhả tơ, treo ngược dưới gốc đại thụ trong đình viện, đu đưa trong gió lạnh lẽo... Mãi cho đến ngày hôm sau được ta thả ra, bước chân nàng đúng là "chân đạp thất tinh, rắn du Bát Quái".

Ngày thứ ba, công chúa Ba Không rút kinh nghiệm sâu sắc, lên kế hoạch cả đêm, hôm sau lại ngóc đầu trở lại, đáng tiếc vẫn không địch lại tỷ tỷ. Hơn nữa, nàng còn bị phát hiện sự thật, bị lột trần, thoa mật ong lên khắp người rồi giam vào phòng tối. Nhân tiện nhắc đến, tỷ tỷ còn ném vào đó vài ổ ong mật, thế là, những tiếng đập phá ngắt quãng vang lên suốt đêm.

Ngày thứ tư...

Thế là, trong cuộc chiến oanh liệt này, ta, Druid vĩ đại Ngô Phàm, trải qua mấy ngày khốn khổ như cá mắc cạn trong thành. Một đêm nọ, khi tỉnh dậy đi tiểu giữa đêm, ta đột nhiên cả người giật mình thon thót, đầu óc trống rỗng, chỉ cảm thấy mọi suy nghĩ bỗng nhiên thông suốt, rõ ràng đến lạ kỳ. Trong khoảnh khắc linh quang chợt lóe, ta rốt cục đại triệt đại ngộ, bốn chữ lớn kim quang lấp lánh chợt lóe lên trong thần thức.

Hallelujah....

Cái gì, chưa hiểu bốn chữ này có ý nghĩa gì sao? Đạo hữu, cảnh giới của ngươi còn chưa đủ đâu nha...

Tại một khu dân cư cao cấp ở phía Đông Bắc thành Lut Gholein, cỏ xanh thơm ngát khắp nơi, cây cối rợp bóng mát. Giữa khu dân cư thậm chí còn có một hồ nước trong xanh, yên bình, mang đến chút dịu mát cho cái nóng chói chang của buổi trưa sa mạc. Ở nơi đây, hầu như cứ mỗi nửa giờ lại có thể thấy một đội binh lính tinh nhuệ tuần tra đi qua, tình hình trị an vô cùng tốt. Bởi vậy, khu dân cư này hầu như tập trung 80% cựu quý tộc của toàn thành Lut Gholein. Ai có thể có một chỗ cắm dùi tại đây, liền có thể tự hào tuyên bố mình đã bước chân vào giới thượng lưu xã hội. Còn quy mô và phẩm vị kiến trúc, thì là tượng trưng cho tài phú và địa vị của chủ nhân.

Cũng chính tại nơi này, trên một con đường lát đá cẩm thạch chính, trước cửa một căn biệt thự tuy chiếm diện tích không lớn, nhưng nhờ phong cách tinh xảo độc đáo mà không ai dám coi thường, không biết từ bao giờ, đột nhiên dựng lên một chiếc lều nhỏ màu đen bẩn thỉu...

"Oanh ——"

Ngồi xếp bằng trên mặt đất, ta hai tay nâng chén gỗ, khẽ nhấp một ngụm thần thủy trong chén, híp mắt nhìn xa xăm bầu trời, thốt ra lời cảm thán như một ông lão.

"Hôm nay thời tiết, thật tốt ah!"

"Đúng vậy ạ."

Vẫn giữ nguyên tư thế như ta, nhưng thay vì chén trà, trong tay Tiểu U Linh là một khối kim cương vỡ nát. Nàng với giọng nói trong trẻo phụ họa, sau đó như sóc ôm hạt dẻ gặm ngon lành, không ngừng cắn từng miếng nhỏ với động tác đáng yêu. Khối kim cương vỡ nát cứng như sắt thép ấy, dưới hàm răng trắng như tuyết của nàng, lại vụn ra như băng tuyết.

"Cho phép ta hỏi một chút, vì sao chúng ta lại ở chỗ này sao?" Tiểu U Linh đồng học vừa ngủ đủ giấc tỉnh dậy, vừa ăn. Nàng một tay chỉ vào chiếc lều đằng sau lưng ta, tay kia lại chỉ vào biệt thự nằm sau chiếc lều, với ánh mắt ngây thơ vô tội cùng động tác giơ tay hỏi bài đầy lễ phép.

"Hôm nay thời tiết, thật tốt ah!" Ta không nghe thấy, ta quả thực cái gì cũng không nghe thấy.

"Oa!!"

Tiểu U Linh, bị làm ngơ, khẽ thở dài một tiếng. Hàm răng trắng nõn lấp lánh của nàng cắn khối kim cương đến mức kêu "khanh khách", như thể đang nói: "Thấy không? Còn không nói, ta cắn đấy."

"Từ hôm qua bắt đầu vẫn như vậy, ta cũng muốn hỏi Thánh nữ đại nhân, ngươi rốt cuộc đã ngủ bao lâu rồi?"

Đối với uy hiếp đủ sức nặng mà Tiểu U Linh tạo ra, ta không thể không làm ra đáp lại. Cho dù là thân thể của một Chuyển chức giả, nếu bị nàng cắn một cái thì cũng sẽ đau điếng. Liên quan đến chuyện này, mười mấy dấu răng vẫn chưa tan trên ngực, vai và cánh tay chính là minh chứng rõ nhất. Chết tiệt, cho dù nàng có quay lại cầu xin ta, ta cũng tuyệt đối không thể để nàng dùng miệng để... làm mấy chuyện đó cho ta!

Không chút nào biết trong đầu ta đang vận hành những suy nghĩ bẩn thỉu như vậy, công chúa điện hạ của chúng ta hiếm thấy đỏ mặt. Nàng cũng không thể nói rằng tận khuya hôm kia mới tỉnh lại sau cú sốc bại trận dưới tay Morisa, rồi sau đó quyết định ngủ một mạch đến tận bây giờ đi.

"Oanh ——"

"..."

"Tình thương của mẹ, thật đáng sợ đây!"

Trầm mặc một hồi, ta khẽ thốt ra một câu nghe chừng chẳng liên quan gì. Đối với ta, người chưa từng hưởng thụ chút tình thương của mẹ, cảnh tượng phía sau không nghi ngờ gì chính là một bài học sinh ��ộng – ừm, một bài học phản diện.

"Đại khái... vậy ạ."

Đến cả Tiểu U Linh, người từng có tuổi thơ hạnh phúc trong gia đình phụ từ mẫu hiền, lúc này cũng cảm thấy hoang mang không rõ. Chẳng lẽ gia đình nàng tương đối... đặc biệt?

"Oanh ——"

"..."

"Cho phép ta hỏi thêm một chuyện được không? Tiếng nổ đằng sau là sao vậy?" Tiểu U Linh đồng học hiếu học, khiêm tốn lại lần nữa giơ tay phát biểu.

"Hôm nay tiểu Lôi cũng chăm chỉ ghê, Tiểu Lệ, còn nhớ ta không? Hôm qua chúng ta còn cùng nhau ăn thịt khô mà?"

"Ô ô, lại bị phớt lờ." Tiểu U Linh nghiến răng ken két, đôi mắt đẹp trở nên sắc lạnh.

"Tiểu Lệ là ai? Chẳng lẽ lại lén lút bên ngoài tìm phụ nữ, rõ ràng đã có ta rồi mà vẫn chưa thỏa mãn sao? Về chuyện chăn gối còn có chỗ nào không hài lòng nữa sao?... "

"Ngươi..." Cho dù biết lời này chỉ có ta một người nghe thấy, ta cũng suýt nữa ngã lăn ra đất. U Linh này ghê gớm cỡ nào chứ! Có phải là ta đã may mắn rằng Địa Ngục nhất tộc đến kịp thời, nếu không đợi nàng trở thành Thánh nữ, tám chín phần mười d��n cư toàn bộ đại lục Diablo sẽ bị nàng làm cho tức chết trước khi Địa Ngục kịp xâm lấn.

Ổn định thân thể, ta tiếp tục nheo mắt lại, chỉ vào mấy con kiến nhỏ đang bận rộn dưới đất: "Đến, để ta giới thiệu cho ngươi một chút, đây là Tiểu Lệ, hôm qua ở bên ta trò chuyện rất lâu. Còn đây là Tiểu Lôi, một mình hắn đã vận chuyển số thịt khô đó về cho ta, lợi hại lắm phải không? Còn có..."

"..." Lần này đến lượt Tiểu U Linh cạn lời. Có lẽ, xét ở một mức độ nào đó, hai chúng ta đúng là một cặp trời sinh.

"Về phần tiếng nổ mạnh..." Ta sầm mặt xuống, toàn thân toát ra một luồng khí tức đen như có như không, giọng nói như đến từ U Minh: "Có rất nhiều chuyện, không biết sẽ hạnh phúc hơn là biết đấy."

"Ô ục ục ~~, ta đã biết." Tiểu U Linh bị khí phách thảm hại nhưng không hề giả tạo này của ta chấn nhiếp. Trong nhất thời, nàng chỉ có thể phát ra tiếng rên rỉ khó hiểu.

"Ting ——"

Lần này không phải tiếng nổ mạnh, mà là một âm thanh vô cùng trong trẻo, tựa như tiếng kim tệ rơi xuống đất.

Cũng không ph��i là "tựa như", thuận theo âm thanh nhìn lại, dưới ánh mặt trời, quả nhiên có một đồng kim tệ sáng lấp lánh thu hút ánh mắt. Sau đó, lần nữa thuận theo hướng âm thanh nhìn lại, trong bóng râm, một thân ảnh nhỏ nhắn xuất hiện ở trước mặt ta.

Quan sát kỹ thân ảnh đó, chừng tám chín tuổi, một bộ váy công chúa, trên đầu đội chiếc mũ bạc viền ren. Nhìn qua như búp bê, một tiểu la lỵ đáng yêu, mũm mĩm, phấn nộn xuất hiện trước mắt ta. Cặp mắt to linh động ánh lên vẻ tinh khiết đặc trưng của lứa tuổi này, dù có chút cố ý làm bộ cũng không thể che giấu được sự thuần khiết ấy.

Bàn tay nhỏ nhắn được bọc trong chiếc găng tay ren trong suốt, trang trí bằng băng gấm màu hồng phấn, nhặt đồng kim tệ lên. Nàng nhìn ta một cái, lại nhìn vào chiếc lều đằng sau ta, dáng vẻ rất do dự. Nàng lẩm bẩm trong miệng những lời trẻ con như: "Nếu nhúng tay vào bẩn, thế nào cũng bị Mẹ mắng cho xem". Ta thầm nghĩ, tuy nói trẻ con vô tư không kiêng kỵ gì, nhưng chẳng lẽ ngươi không thể nói nhỏ hơn một chút sao?

Bất quá, tiểu la lỵ thông minh rất nhanh đã nghĩ ra cách hay. Chỉ thấy nàng tháo chiếc nơ bướm trên băng gấm, rồi tháo găng tay ren ra, dùng bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn trần trụi kia nắm lấy kim tệ. Đặt vào lòng bàn tay ta, sau đó nhẹ nhàng xoa đầu ta.

"Đại thúc thúc, ai da, đừng khóc nha!"

Dừng một chút, nàng tiếp tục dùng giọng nói đáng yêu đến chết người nói: "Đáng tiếc Mẹ nói trong nhà đã đủ người hầu rồi, bằng không thì..." Nói đến đây, đang an ủi ta, nàng lại tự mình bắt đầu mắt rưng rưng, lộ vẻ muốn khóc.

Kỳ thật, ta đến bây giờ còn không hoàn toàn hiểu rõ hiện tại là tình huống gì...

Ngơ ngác nắm chặt đồng kim tệ nhỏ còn vương hơi ấm trong tay, ta ngơ ngác nhìn tiểu la lỵ.

"Ô ô ~~ không đủ sao? Thế nhưng đây đã là toàn bộ tiền tiêu vặt của Lilith rồi." Tiểu la lỵ tự xưng là Lilith. Hơi nước trong mắt nàng dâng lên, như sắp kết thành giọt lệ bất cứ lúc nào.

"Alice." Ta hỏi Tiểu U Linh: "Bộ dáng của ta bây giờ rất nghèo túng sao?"

Lắc đầu, Tiểu U Linh đính chính lại hai chữ: "Là *rất* phi thường."

Khó trách, ta nhỏ giọng thầm thì, thảo nào hôm qua đội binh sĩ muốn đuổi ta đi. Nếu không phải ta tự xưng là chủ nhân của biệt thự và là Chuyển chức giả, không chừng đã bị lôi đi đâu rồi ấy chứ...

Thấy đôi mắt tiểu la lỵ rưng rưng nước, ta vội vàng an ủi bằng những lời dịu dàng, mãi mới dỗ được nàng nín khóc mỉm cười. Trong tiếng gọi "Đại thúc thúc, gặp lại" ngọt ngào mềm mại đến phát ngán, nàng chạy về phía biệt thự đối diện, rồi dưới sự cung kính đón tiếp của binh sĩ gác cổng, bước vào cổng lớn...

"Ấy ——?"

Đến bây giờ mới phát hiện, hóa ra đối diện nhà mình lại còn có biệt thự khác (nói nhảm). Nhìn cánh cổng lớn uy nghiêm như cột trụ, rộng bằng cả biệt thự nhà ta, bên trong lại càng giống một tòa thành khổng lồ. Đoán chừng nó đã chiếm một phần tư diện tích của khu phố này. Trước đây cứ mãi không chú ý, hóa ra đối diện lại có một "nhân vật lớn" như thế sinh sống.

Nhìn bảng số phòng, trên đó khắc hai chữ "Đế Nhân" bằng chữ vàng. Chỉ có Hoàng tộc mới mang chữ "Nhân" trong tên. Nói vậy thì tên tiểu la lỵ hẳn là Lilith Đế Nhân. Hôm nào hỏi Morisa xem sao. Ta lắc đầu, sau đó liếc nhìn vị khách không mời đang đứng bên cạnh với ánh mắt chói chang.

"Ta nói ngươi là đến xem trò vui sao? Ryan gia gia."

Chiếc xe ngựa màu đen đã đậu bên cạnh từ lúc tiểu la lỵ Lilith xuất hiện. Lão già Ryan từ trong xe nhảy xuống.

"Không ngờ, không ngờ, Ngô, ngươi lại nghèo túng đến nông nỗi này. Nếu thiếu tiền, chỉ cần nói với ta một tiếng thôi. Đường đường là trưởng lão Roger, vậy mà lại sa đọa đến mức dụ dỗ trẻ con. Ai da da ——" Với vẻ mặt bi thương như kiểu "thương tiếc cho sự bất hạnh của hắn, tức giận vì hắn không chịu tiến thủ", Ryan ngửa đầu dậm chân nói.

"Ngươi không phải đều thấy được sao? Đừng tự tiện bịa đặt tội danh cho ta chứ." Lão già thối này, là cố ý tới trêu chọc ta sao?

"Ha ha, thân yêu Ngô, đừng nóng giận, ta chỉ đùa chút thôi mà." Ryan bị vạch trần mà chẳng hề hối lỗi, ngược lại còn cười nhếch mép, đúng là "già mà không kính". Da mặt của lão ta quả thật là càng già càng dày.

"Bất quá, bộ dạng ngươi bây giờ là sao vậy..."

Lời còn chưa dứt, sau lưng biệt thự liền truyền đến một tiếng nổ vang rung trời. Một cánh cửa gỗ tội nghiệp mang theo tiếng rít thê lương, bay vút qua giữa ta và Ryan, rồi ghim sâu vào bức tường đá cẩm thạch, khiến cho đội vệ binh nhà Đế Nhân đối diện một phen kinh loạn.

"Cái này, nói rất dài dòng..." Ta cùng Ryan đặt ánh mắt tr��n cánh cửa gỗ khá lâu, cuối cùng mới lẩm bẩm đáp.

"Thân yêu Ngô, cố lên nha." Ryan tựa hồ có chút hiểu, dùng ánh mắt thương hại mà mọi đàn ông đều hiểu được nhìn ta.

"Lát nữa làm ơn giúp ta tìm mấy thợ thủ công sửa chữa một chút nhé." Ngay cả khi được thương hại, giờ phút này ta cũng chẳng còn sức mà cãi lại.

"Yên tâm đi."

Nhìn ta gần như kiệt sức rệu rã, Ryan khó được hảo tâm không tiếp tục bỏ đá xuống giếng. Trước khi đi, hắn nói cho ta biết, Akara hôm qua gửi tin đến, bảo ngươi hoàn thành nhiệm vụ xong thì về một chuyến, ít nhiều cũng phải báo cáo công việc. Nghe nói Farad sắp bị cái đứa cháu gái "tử tế" nhà ngươi làm cho phát điên rồi, hiện tại ngày nào cũng nương náu ở nhà anh họ ta (Cain), ngay cả Hội Pháp Sư cũng không dám quay về.

Trời ơi, lời này quá phóng đại rồi. Vera Silk cũng không phải cô bé ép buộc người khác đâu nha.

Nhớ tới Salad, nhớ tới Vera Silk, trong lòng ta không khỏi dâng lên một luồng ấm áp. Còn Lahr và bọn họ thì sao, họ có khỏe không? Họ có đang đau đầu vì cách đánh bại Andariel không? Còn đội của Drouffe thì sao? Họ đã đánh bại Andariel chưa, và đang chuẩn bị lên đường đến Lut Gholein phải không? Còn tiểu nha đầu Lâm Á, cô gái đầu tiên ta quen biết trong thế giới Diablo, cũng không biết bây giờ bao nhiêu cấp rồi.

Nghĩ tới đây, ý muốn quay về của ta càng thêm mãnh liệt. Chỉ cần tỷ tỷ đi khỏi là ta lập tức lên đường. Bất quá trước lúc này, vẫn phải xác nhận trước xem liệu nhiệm vụ đã hoàn thành hay chưa, ta cũng không muốn bỏ dở giữa chừng.

Nhìn chiếc xe ngựa dần đi xa, ta "hừ" một tiếng, đứng dậy, phủi mông đứng dậy, đội chiếc mũ trùm áo choàng lên, với vẻ mặt nghiêm túc bước đi về hướng "Mạo Hiểm Giả Nhạc Viên".

"Bên này là hướng đến thành Lut Gholein nha." Tiểu U Linh thiện ý nhắc nhở.

"...!!"

Trầm tư một lát, ta yên lặng quay người một trăm tám mươi độ, vẻ mặt vẫn nghiêm nghị như cũ.

Gần đây lượng đặt mua đã giảm hơn một nửa, đương nhiên, sẽ không trách mọi người, đều là do vấn đề về lượng cập nhật. Trong lòng đang suy nghĩ liệu tiếp theo có phải lại phải cố gắng sắp xếp chút thời gian để gõ chữ không, nếu không thì lượng đặt mua này sẽ nhanh chóng làm ta tuyệt vọng mất. Vì vậy, cũng xin mọi người hãy ủng hộ đặt mua nhiều hơn nhé.

Nói thật, ta đã có chút mất niềm tin vào kỳ thi công chức rồi, cái vụ tuyển dụng nội bộ đáng ghét đó...

Truyện dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ cho chúng tôi nhé.