(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 228: Tình thương của mẹ thật đáng sợ
Trên nóc nhà, một thân ảnh nhỏ nhắn đang co ro ở một góc khuất. Trời đã tối hẳn, gió lạnh sa mạc vẫn mang theo những hạt cát li ti, táp vào phần da thịt trắng nõn lộ ra ngoài của bóng đen kia, gây ra cảm giác đau rát nhè nhẹ. May mắn là xung quanh còn có những bức tường vây, không khiến nàng hoàn toàn phơi mình trước gió lạnh.
"Thật sự là, thảm hại hết sức..."
Cố sức thu mình lại, Morisa không ngừng xoa xoa đôi cánh tay đang lạnh cóng. Nàng cắn chặt bờ môi trắng bệch, ngẩng đầu quan sát bầu trời, mơ hồ trông thấy những đám mây đen u ám phủ kín bầu trời đêm. Đêm nay hình như muốn mưa... không, hẳn là mưa đá mới đúng. Thêm vào việc đã một ngày ròng chưa có gì vào bụng, dùng từ vừa lạnh vừa đói để miêu tả tình cảnh của nàng lúc này thì quả thật không gì chính xác hơn.
"Thật sự là, quá tệ rồi..."
Ôm chặt thân thể đang lạnh cóng, nàng lại hồi tưởng về nụ cười khó hiểu kia, hồi tưởng về vẻ mặt ngạc nhiên ngớ ngẩn của tên ngốc đó. Ngực nàng lập tức như bị nghẹn lại, khó thở. Có lẽ... không, là nhất định rất khó coi đi. Quả thực tệ hại không thể tệ hơn. Rốt cuộc vì lý do gì mà lại phải thiết kế ra màn kịch đó chỉ để đả kích cái người phụ nữ đáng ghét kia chứ? Rõ ràng không cần chiêu trò này cũng có sao đâu.
Mất mặt, thật mất thể diện! Đây là nỗi sỉ nhục nàng chưa từng gặp phải từ khi sinh ra đến giờ. Công chúa hoàng gia được nuông chiều, giờ phút này đang hoang mang không biết phải làm gì.
Cái bụng đói cồn cào và cái lạnh cắt da khiến ý thức nàng dần trở nên mơ hồ. Trong tình cảnh hiện tại, thời tiết như thế này tuy chưa thể khiến nàng mất mạng, nhưng một trận ốm nặng thì chắc chắn không tránh khỏi.
Tỉnh giấc nhiều lần vì cái lạnh thấu xương, Morisa cuộn tròn trong góc không biết đã ngủ được bao lâu. Nàng đột nhiên bị tiếng động nhỏ xíu khiến nàng bừng tỉnh.
"Xuỵt ——"
Trước ánh mắt mở to của Morisa, ta đưa ngón trỏ lên môi ra hiệu im lặng.
"Để tỷ tỷ biết được, thì ngay cả ta cũng tiêu đời."
Ta khẽ nháy mắt với Morisa, không ngờ nàng lại bướng bỉnh quay đầu đi chỗ khác, làm ra vẻ như không thèm để ý đến ta, cứ cút đi cho khuất mắt. Thật khiến người ta hơi tức giận. Chẳng lẽ nàng vẫn còn giận dỗi vì chuyện vừa rồi, không biết phải đối mặt với ta thế nào?
Nhìn thân thể mềm mại thu mình lại trong góc tường, run cầm cập trong gió rét. Ta tức giận cũng chẳng biết trút vào đâu, liền đành lắc đầu cười khổ bước tới, lấy tấm th��m ra, cuốn ba lớp dày quanh thân thể đang trần trụi của nàng.
Cảm thấy thân thể ấm áp hơn một chút, Morisa phồng má quay đầu, ánh mắt lảng tránh, vẫn tỏ vẻ không vui. Chẳng lẽ kiếp trước ta thật sự mắc nợ nàng? Bất quá...
Ta khẽ cười thầm. Đột nhiên lấy ra một khối thịt nướng còn đang bốc hơi nóng.
Mùi thơm lan tỏa trong không khí khiến chiếc mũi nhỏ của tiểu công chúa lập tức khẽ động, vô cùng mẫn cảm. Chỉ thấy nàng không kìm được mà nhếch chiếc mũi đáng yêu lên, hai cánh mũi nhỏ khẽ run, hít hà đông rồi lại hít hà tây, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên tay ta.
"Đến..."
Ta cầm miếng thịt nướng trong tay, như đùa mèo, lắc lư trước mắt nàng vài lần. Vốn nghĩ cả ngày chưa ăn gì, nàng sẽ lộ ra vẻ mặt thèm thuồng như chó con, nhưng ngoài ý muốn, Morisa lại cứng rắn quay đầu đi. Tuy vậy, khóe miệng nàng không khỏi vẫn vương chút dịch thể óng ánh.
"Không muốn ăn sao?"
"Không được." Tiểu công chúa khẽ liếm khóe miệng, giọng điệu lại có vẻ vô cùng cứng rắn.
"À, ra là vậy."
Ta không giỏi việc khuyên nhủ người khác. Nhìn Morisa với vẻ mặt kiên quyết như vậy, ta gãi đầu, định quay lưng rời đi. Dù sao tấm thảm đã cho nàng rồi, tối nay nàng sẽ không bị lạnh nữa. Còn về đồ ăn, người bình thường hai ba ngày không ăn cơm cũng không thành vấn đề, huống hồ nàng là dong binh.
Vừa mới xoay người, một ánh mắt như mang theo thù hận khắc cốt ghi tâm, bất ngờ đâm thẳng vào lưng ta. Mãnh liệt đến mức ngay cả người chậm chạp như ta cũng không khỏi giật mình kinh sợ.
Quay đầu lại xem xét. Morisa vẫn vểnh mặt lên, làm như chẳng thèm để ý đến ta, ánh mắt đáng sợ kia cũng biến mất không dấu vết.
Là ảo giác sao? Vừa quay đầu lại, chưa kịp cất bước, ánh mắt bén nhọn kia lại theo sát đâm về lưng...
Ta đột ngột quay đầu lại, rốt cục cũng bắt được ánh mắt lộ vẻ kinh hoảng vì không kịp che giấu của nàng.
"Ngươi rốt cuộc muốn ta phải làm sao đây?"
Bước chân lảo đảo, ta quay người lại, bất lực gào lên: "Sao xung quanh toàn là những chủ nhân khó chiều thế này? Được rồi, cô là chủ nhân, cả nhà cô đều là chủ nhân có được không, đừng làm khó ta nữa."
"Không có gì, bụng của ta thật ra tuyệt đối không đói."
Trong chớp mắt, Morisa đã khôi phục lại từ vẻ kinh hoảng, lạnh lùng sa sầm mặt, quay đầu đi chỗ khác, nói như thể không có chuyện gì.
"Nhưng mà..." Nàng khẽ liếm bờ môi đỏ mọng, đôi mắt sáng rực nhìn ta.
"Nhưng mà, nếu như là mệnh lệnh của chủ nhân, thì không còn cách nào khác, không thể không ăn. Dù bị ép buộc, thật ra ta tuyệt đối không đói, nhưng bởi vì là mệnh lệnh của chủ nhân, thân là thị nữ, ta không thể chống cự. Dù rất đáng thương, nhưng ta vẫn phải bất đắc dĩ tuân theo..."
Đầu nàng cúi càng ngày càng thấp, cuối cùng gần như chôn vùi trong tấm thảm.
"..." Ai có thể dạy ta lúc này nên bày ra vẻ mặt thế nào đây?
Sự im lặng lúc này không thể diễn tả hết sự bất lực của ta, nhưng ta vẫn phải giữ yên lặng. Ta đành lảo đảo ngồi xổm trước mặt nàng, kéo thẳng miếng thịt nướng đưa tới: "Làm ơn mau nhận lấy đi, đừng tra tấn cái tâm hồn nhỏ bé yếu ớt này của ta nữa."
"Được rồi, ta lệnh cho ngươi... không, ta van ngươi, coi như ta van ngươi được không, ngươi mau ăn đi, tha cho ta một mạng."
Đợi mãi, đợi hoài, miếng thịt nướng vẫn nằm nguyên trên tay ta, không hề có dấu hiệu được nhận lấy. Ta ngẩng đầu, trợn mắt nhìn. Lời đã nói đến nước này, cái tên này, thật sự không muốn ăn gì sao?
Thế mà Morisa vẫn tựa vào góc tường, cố gắng rướn cổ, đưa cái miệng nhỏ xinh lại gần. Cơ thể thì không chịu nhúc nhích dù chỉ một chút. Điều này khiến ta nhớ tới một câu chuyện: nghe nói trước kia có một người lười biếng đến khó tin, một ngày nọ vợ hắn muốn ra ngoài, liền treo một chiếc bánh lớn đã làm sẵn lên cổ hắn. Kết quả khi nàng trở về, người chồng đã chết đói. Khi kiểm tra, mới phát hiện chiếc bánh lớn vẫn còn nguyên, chỉ có phần gần miệng là bị ăn sạch, còn lại thì không hề động đũa...
"Không dùng tay cầm được sao?"
Nàng khẽ xê dịch người. Morisa ra hiệu, tay nàng đã bị quấn chặt trong tấm thảm.
"Vậy thì rút ra đi chứ!!"
"A...!!"
Không thèm để ý tiếng gào thét bất lực của ta, Morisa thì dĩ nhiên rồi, vô cùng tự nhiên, như chú chim non há mỏ đ��i ăn, há to cái miệng nhỏ nhắn tròn xoe, lộ ra hai hàng răng đều tăm tắp, khỏe mạnh. Rồi nhìn ta.
"Được rồi, ta hiểu ý của ngươi."
Hai bên lông mày ta giật giật kịch liệt. Con bé này, cứ nghĩ dựa vào một khuôn mặt xinh xắn dễ nhìn mà có thể hết lần này đến lần khác được voi đòi tiên sao? Ta... ta... ta đành nhịn ngươi lần này vậy.
Nghĩ như vậy, ta đưa miếng thịt tới. Một tiếng "A ừm", Morisa đã sớm không đợi được mà cắn lấy, xé mạnh, suýt nữa kéo cả tay ta theo.
"A ừm... A ừm... A ừm ừm..." Dù cái miệng nhỏ xinh, Morisa lại ăn với tốc độ cực nhanh. Một miếng thịt nướng to bằng cánh tay, chỉ chốc lát sau đã sạch trơn.
"Nhìn em kìa, ăn từ từ thôi..."
Nhìn nàng ăn vui vẻ như vậy, ta không khỏi thấy cơn giận nguôi ngoai đôi chút, đồng thời dâng lên một chút cảm giác thành tựu. Quên không nói, bữa tối là ta và tỷ tỷ cùng nhau hoàn thành. Thịt nướng do ta phụ trách, còn phần thịt hầm canh thì là của tỷ tỷ. Cũng không phải ta khoe khoang, với hơn hai năm kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại, món thịt nướng ta làm dù không dám nói là sánh ngang với món Morisa quen dùng, nhưng hương vị thì tuyệt đối đạt đến trình độ nhất lưu.
"Ô ô, khó ăn ——" Morisa, với miệng vẫn còn nhét đầy thức ăn, vẫn không quên cho ta một lời nhận xét cảnh tỉnh.
"Dù là nói nịnh nọt, ngươi cũng không thể nể mặt chủ nhân như ta một chút sao?" Ngươi tên tiểu hỗn đản này, tương lai nhất định sẽ không tìm được người đàn ông tốt nào đâu.
Morisa, lợi dụng lúc ta nói chuyện mà ăn sạch miếng thịt nướng, vẫn không ngừng liếm láp chiếc xương đã gặm sạch bằng đầu lưỡi nhỏ của mình.
"Ê, đừng liếm ngón tay ta chứ."
Thấy cái miệng nhỏ nhắn dính đầy dầu mỡ lại chực ủi tới, ta vội vàng rụt tay về. Con bé này, giống như Tiểu U Linh, lại có một hàm răng rất tốt. Khó mà đảm bảo nó sẽ không thèm thịt đến nỗi cắn luôn ngón tay của ta. Thôi thì cứ cẩn thận một chút vẫn hơn.
"Được rồi, tiểu gia hỏa, phục vụ ngươi đến đây là đủ rồi."
Tiện tay vứt miếng xương cốt trong tay đi, mắt Morisa vẫn dõi theo đường cong bay của miếng xương, mãi cho đến khi nó biến mất vào màn đêm, nàng mới tiếc nuối thu ánh mắt về.
Ngươi là chó nhỏ sao? Muốn tha xương về sao? Nhìn cái động tác đáng yêu đến cực điểm đó, ta không nhịn được thầm nghĩ trong lòng.
Từ từ, vừa lúc ta định rời đi, đột nhiên ta mới nhận ra mình lần này đã chịu thiệt lớn rồi. Vô tư cống hiến ư? Đó đâu phải phong cách của ta! Lão tử phục vụ ngươi lâu như vậy, ít nhất cũng phải có chút hồi báo chứ, đưa ra một yêu cầu cũng đâu có gì quá đáng. Ta vuốt cằm trầm ngâm, vấn đề là làm sao mở miệng đây? Chẳng lẽ phải nâng cằm nàng lên, cười gian nói: "Tiểu cô nương, cười một cái cho ta xem nào"?
"Tiểu gia hỏa, cái đó, có thể cười một cái nữa không?" Do dự mãi một lúc lâu, ta mới chần chờ mở miệng.
"Không muốn!!"
Lời còn chưa dứt đã bị cự tuyệt. Lời thỉnh cầu của ta rõ ràng đã chạm vào sự xấu hổ sâu thẳm trong lòng Morisa. Nàng dùng đôi mắt vàng sáng quắc nhìn chằm chằm ta, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể nhào tới cắn một miếng.
"Thật đáng tiếc, rõ ràng đẹp như thế mà ——" Ta nhỏ giọng thì thầm.
"Chờ một chút." Ngay khi ta vừa định quay người, Morisa đột nhiên mở miệng.
"Thật sao? Ngươi vừa mới nói, có thể... có thể... Được rồi, mệnh lệnh của chủ nhân, thị nữ là không có cách nào từ chối." Nàng cúi đầu, dùng giọng nhỏ như tiếng muỗi vo ve thì thầm. Rồi như thể lấy hết dũng khí, nàng ngẩng đầu nhìn ta.
Khóe miệng nàng từ từ thay đổi, giống như lần trước, không hề trở nên thuần thục hơn dù đã làm một lần. Phải mất cả thời gian hút một điếu thuốc mới miễn cưỡng tạo thành một độ cong khó coi. Tựa như khóe miệng đang bị chuột rút, yếu ớt đến mức chỉ cần một cử động nhỏ cũng có thể sụp đổ.
"Rất khó coi đi, ta biết mà, rõ ràng đã tập luyện trước gương cả một buổi chiều rồi..." Duy trì không đến hai giây, nàng liền lập tức từ bỏ, nặng nề quay đầu đi, không chịu nhìn ta nữa.
"Quả thực là không giống cười chút nào!" Ta bật cười, một lần nữa ngồi xổm xuống, bàn tay lớn chậm rãi mà mạnh mẽ xoa lên cái đầu nhỏ bé kia.
"Nhưng mà, đúng vậy đó, lại còn chói mắt hơn bất cứ nụ cười nào khác. Kết quả thường không phải là điều quan trọng nhất, cái đẹp chính là quá trình cố gắng vì sự theo đuổi đó, em hiểu không?"
Lời ta nói khiến Morisa một lần nữa ngẩng đầu lên, đôi mắt lấp lánh nhìn ta.
"Được rồi, thêm vào ban thưởng."
Ta vỗ vỗ lòng bàn tay: "Ta sẽ cho em mượn 'cái đệm' yêu thích nhất của ta một đêm."
"..."
Mắt tiểu công chúa trừng lớn, vẻ mặt như muốn nói "Ngươi không phải là nhét cả cái đệm vào trong thùng đồ vật đó chứ?".
Ta cũng không để ý tới nghi ngờ của nàng, mà cao giọng niệm lên chú ngữ triệu hoán. Những vầng sáng ma pháp màu trắng dâng lên từng đợt. Từ giữa trận pháp ma thuật khổng lồ, bóng dáng Tiểu Tuyết dần dần hiện lên.
"Đêm nay làm phiền ngươi vậy." Trong ánh mắt khó hiểu của Morisa, ta xoa lên bộ lông mềm mại của Tiểu Tuyết, cười nói, chỉ vào cái đuôi xù xì đằng sau nó.
"Ô ~~"
Tiểu Tuyết, bị dùng làm đệm, ủy khuất cuộn tròn sau lưng Morisa. Nó cuộn tròn người lại, dùng cái đuôi của mình vây quanh toàn bộ nàng. Con sói khổng lồ tuyết trắng, cùng thiếu nữ xinh đẹp tựa vào nó, trông đơn giản như một bức họa. Đương nhiên, nếu như thiếu nữ có thể mặc những bộ quần áo tươm tất hơn thay vì tấm thảm kia.
Thấy Morisa mệt mỏi nhắm mắt lại, ta mới nhẹ nhàng nhảy xuống từ mái nhà. Độ cao mười mét hơn kém, thì vẫn không thành vấn đề... Ơ, không ổn rồi, chân ta bị tê dại...
Khó khăn đứng dậy từ trên bãi cỏ, một bóng đen như quỷ mị đã đứng sừng sững trước mặt ta.
"Tỷ tỷ, cái đó..., biết ngay là không gạt được tỷ mà." Ta ngượng ngùng gãi gãi đầu.
"Biết là tốt rồi." Tỷ tỷ Shaina trừng mắt nhìn ta.
"Nhìn dáng vẻ của ngươi kìa, ngay cả chút độ cao này cũng làm ngươi chật vật đến thế. Mau đi tắm đi, nếu không sẽ không được lên đệm đâu."
"Tuân mệnh, Nữ Vương điện hạ của ta." Ta kính cẩn chào theo kiểu quân nhân.
"Thật ra ta vẫn muốn hỏi, tại sao tỷ tỷ lại dễ dàng tha thứ cho Morisa mọi chuyện đến thế? Hình như... không giống với tính cách của tỷ tỷ lắm đâu nhỉ."
Ngay trước khi bước vào phòng tắm, ta đắn đo lời lẽ, đột nhiên quay đầu lại hỏi: "Dù cho nói là vì ta, cũng không cần thiết phải làm đến mức này chứ."
"Không giống... thật sao?" Trong mắt tỷ tỷ tràn đầy hồi ức mơ hồ, tỷ tỷ nói vậy.
"Bởi vì, có chút hoài niệm tuổi thơ à..."
"Tuổi thơ?"
Nhìn bóng lưng tỷ tỷ biến mất, ta không ngừng suy nghĩ về bốn chữ đó. Trong đầu ta chợt lóe lên một tia linh quang —— chẳng lẽ là giống tỷ tỷ hồi nhỏ?
Khi đặt mối quan hệ hiện tại giữa Morisa và tỷ tỷ lên trên mối quan hệ của tỷ tỷ với Kashya khi còn bé, ta thực sự thấy có khả năng đó. Dù là tính cách khác biệt, hay sự chênh lệch về thực lực giữa hai bên, đều rất tương đồng, không thể nói là có điểm gì khác biệt. Điểm khác biệt duy nhất, đó là cá tính của Kashya còn tệ hơn nhiều so với tỷ tỷ hiện tại. Có thể tưởng tượng, khi còn bé, tỷ tỷ đã phải chịu đựng khổ sở gấp trăm lần so với Morisa hiện tại.
Nhưng rốt cuộc Morisa nghĩ gì về tỷ tỷ đây? Có thật là cũng như cách tỷ tỷ đối xử với Kashya không? Nghe nói nàng cũng mất mẹ từ nhỏ...
"Một mối liên kết mẹ con khác thường đáng sợ!" Ta khẽ rùng mình một cái, không khỏi thầm ước hai điều dưới đáy lòng.
Nguyện vọng thứ nhất, đương nhiên là không hy vọng Morisa sau này lại đi theo vết xe đổ của tỷ tỷ. Cái thứ hai, cũng là quan trọng nhất, đó là tỷ tỷ sau này tuyệt đối đừng biến thành Kashya thứ hai nha.
Lúc này, Tiểu U Linh trong sợi dây chuyền vẫn buồn bã ủ dột.
"Ta thua, ta thua, ta thua..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.