Sâu trong mộ huyệt tầng bốn, vang lên giọng một bé gái non nớt đáng yêu, bên trong lộ rõ niềm vui sướng mãnh liệt: “Ố ố ố, thành công rồi, Tiểu An, ta thành công rồi!”

Andariel thân hình khổng lồ nhưng lại nóng bỏng vô cùng, mừng rỡ hỏi: “Thật sao? Đã thành công rồi ư?” Đây có lẽ là tin tức tốt nhất nàng nghe được trong mấy chục năm qua.

Belial, vẫn trong dáng vẻ loli bươm bướm, vỗ ngực khẳng định: “Thành công, thành công rồi! Đã ném tên cứu thế chủ nhân loại bé nhỏ kia xuống địa ngục rồi.”

“Tốt lắm, tỷ Belial, muội biết chỉ cần tỷ nghiêm túc thì việc gì cũng làm được.”

“Đúng không, đúng không? Chỉ cần ta nghiêm túc thì ngay cả ba tên Baal đó cũng phải run rẩy bần bật.”

“Ba tên trâu ngốc đó, đương nhiên sẽ không phải đối thủ của tỷ Belial rồi.”

Andariel trong lòng vui sướng, cũng không tiếc lời ngợi khen. Thế nhưng, bỗng nhiên nàng nghĩ đến một vấn đề quan trọng.

“Tỷ Belial, bây giờ vẫn chưa phải lúc cao hứng đâu, đây mới chỉ là bước đầu tiên.”

“Ồ? Tiểu An, muội định sau đó sẽ làm gì?”

“Chuyện đó còn phải hỏi sao? Đương nhiên là bóp chết tên tiểu côn trùng đã sa lưới, để nhân loại một lần nữa thể nghiệm thế nào là yếu ớt và tuyệt vọng.” Andariel giơ móng vuốt lên, hung hăng bóp lại, trên gương mặt diễm lệ nhưng đầy vết sẹo, tràn đầy vẻ dữ tợn, độc ác.

“Không hổ là một trong Tứ Đại Ma Vương cùng hung cực ác, ngầu quá!” Belial vỗ tay thán phục.

“Tỷ Belial, tỷ cũng thế, tỷ cũng thế.” Khí thế vừa gây dựng được, đã bị Belial phá tan ngay lập tức, Andariel lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.

“Mấy chi tiết nhỏ này không cần để ý làm gì. Thế nên, làm thế nào để bóp chết tên tiểu côn trùng kia đây?” Belial cười hắc hắc, như không có chuyện gì xảy ra, chuyển sang chủ đề khác.

Andariel: “...”

“Sao không nói gì vậy, Tiểu An đâu rồi?”

“Ta có một dự cảm chẳng lành rất mạnh.”

“Cái gì?! Rốt cuộc là lúc nào, vì sao mà lại nảy sinh dự cảm này?” Belial kinh hãi. Trực giác của ma vương không thể coi thường được, nếu có dự cảm bất tường thì tám chín phần mười là có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.

“Ngay lúc tỷ Belial nói về chuyện bóp chết tên tiểu côn trùng đó.” Andariel mặt không cảm xúc nhìn đối phương.

“Tiểu An nhi đúng là biết đùa.”

“Không phải đùa! Tỷ Belial, câu này đáng lẽ phải là ta hỏi tỷ mới đúng chứ, ta hỏi tỷ mới phải!!!” Andariel đang vui vẻ, lại một lần nữa phẫn nộ gầm lên.

“Cho dù muội hỏi ta, ta...” Belial lộ vẻ khó xử.

“Chẳng lẽ kế hoạch của tỷ Belial chỉ là đưa tên ti���u côn trùng đó xuống địa ngục, chứ không có bước tiếp theo sao?”

“Bước tiếp theo, bước tiếp theo là gì?” Belial giả ngây thơ nghiêng đầu, mặt mày giả ngốc.

“Ta chịu đủ rồi!” Andariel phát điên gầm lên một tiếng: “Quả nhiên không thể hoàn toàn dựa vào tỷ Belial! Được rồi, ta tự mình đi. Ta muốn tự tay bóp chết tên nhân loại kia, nghiền nát như một con kiến!”

“Ác ác! Tiểu An nhi đẹp trai đến ngây người, ta sắp bị muội mê hoặc rồi.” Belial đỏ bừng mặt, vỗ tay, một vẻ sùng bái nhìn Andariel khí thế cuồn cuộn.

“Cho dù tỷ có nói những lời ngon ngọt này cũng vô ích thôi, ta sẽ không bị tỷ lừa nữa đâu. Tỷ Belial, bây giờ, mau lên, nói cho ta biết nơi tên nhân loại kia đang ở, ta muốn đích thân trở về Địa Ngục một chuyến!”

Belial: “...”

“Tỷ Belial?”

“Tiểu... Tiểu An, có phải muội đã hiểu lầm điều gì rồi không?”

“Hiểu lầm?”

“Ta đâu có từng nói là ta biết tên nhân loại kia đang ở đâu đâu chứ.”

“Đây không phải là cánh cửa bí mật tỷ đã thiết lập sao? Làm sao tỷ lại không biết được?” Andariel phát điên gấp đôi.

“Nói thì nói vậy, nhưng cánh cửa bí mật đó chỉ phụ trách đưa người xuống địa ngục thôi, còn cụ thể là chỗ nào thì là ngẫu nhiên, đâu phải do ta quyết định chứ.”

“Chẳng lẽ không thể thiết lập cánh cửa bí mật đó tinh tế hơn một chút, để xác định cả địa điểm sao?”

“Không phải là không thể được, nhưng Pháp Sư nhân loại cũng đâu có ngốc. Nếu ta thiết lập phức tạp như vậy, nói không chừng sẽ bị bọn họ phát hiện, đến lúc đó thì được không bù mất, phải không nào?”

Một lời của Belial khiến Andariel cứng họng không nói nên lời. Hồi lâu sau, nàng mới thở dài một tiếng.

“Được rồi, bất kể thế nào, tình hình hiện tại vẫn có lợi cho chúng ta. Thế giới Địa Ngục dù sao cũng là địa bàn của chúng ta, tên tiểu côn trùng kia sẽ không trốn được lâu đâu.”

“Đúng là như vậy, ta cũng nghĩ thế.” Belial gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

“Không thèm nghe tỷ nói nữa, tỷ Belial, ta phải lập tức trở về Địa Ngục một chuyến, bây giờ, ngay lập tức.”

“Tiểu An nhi làm việc vẫn cứ hấp tấp như vậy, vội vàng quá đâu có được.”

“Chỉ riêng tỷ là không có tư cách nói câu đó! Nếu ai cũng như tỷ Belial, ngày nào cũng ngủ thì thế lực của chúng ta ở đại lục Diablo đã sớm tiêu đời rồi!”

Hừ một tiếng thật mạnh, Andariel quay người bước nhanh rời đi, vừa đi vừa nói.

“Tỷ Belial, ta đi trước đây, bên đại lục này tạm thời giao cả cho tỷ chỉ huy vậy. Tên Azmodan đó không thể trông cậy vào được. Tiểu Saya vẫn còn ở địa ngục... Không, tính theo thời gian thì nàng hẳn sẽ trở về rất nhanh, nhưng tính cách của tiểu Saya thì tỷ cũng biết rồi, không thể trông cậy vào nàng thống lĩnh đại quân ác ma của chúng ta được. Thế nên chỉ còn mỗi tỷ thôi, tuyệt đối đừng ngủ nữa đấy.”

Nói xong, bóng dáng Andariel biến mất vào sâu bên trong đại môn.

“Thật là, Tiểu An nhi à, tính cách dù có nóng nảy, nhưng làm việc gì cũng không mấy khi động não.” Sau khi tiễn Andariel đi, Belial lẩm bẩm nói, sau lưng cánh bướm nhẹ nhàng vỗ, bay xuống chiếc giường hoa của nàng, ngồi trên rìa một cánh hoa khổng lồ, hai chiếc bắp chân trắng nõn như ngọc lắc lư trong không trung, trông vô cùng nhàn nhã tự đắc.

Rẹt một tiếng, nàng kéo xuống một cánh hoa bên cạnh, đặt lên chóp mũi khẽ ngửi mấy lần, sau đó cắn một miếng, từ từ nhấm nháp, vừa khẽ tự nhủ.

“Tiểu An à, nghiêm túc quá đâu có được. Nói cho cùng, đây cũng chỉ là một trò chơi thôi, nếu muội coi là thật thì sẽ thua đấy... Khụ khụ khụ!!!”

Belial không cẩn thận bị cánh hoa làm nghẹn, lại thống khổ đấm ngực, ho khan dữ dội...

“Đây là... nơi quái quỷ gì vậy?” Khi tỉnh lại, nhìn thấy một bầu trời âm u đỏ thẫm xa lạ, ta lập tức cảnh giác nằm rạp xuống, không màng đến nỗi đau nhói khi huyệt thái dương chạm đất, liên tục nhìn ngó xung quanh.

Ngoài bầu trời u ám đến ngột ngạt, cảnh vật xung quanh cũng đặc biệt buồn nôn. Cứ ngỡ như đang ở giữa hoang mạc, phóng mắt nhìn quanh đâu đâu cũng là những bức tường đá đổ nát, khô cằn và đầy rác rưởi. Dường như có thứ gì đó không rõ liên tục chui vào hốc mắt, khiến người ta không nhịn được muốn nhắm chặt mắt lại, không muốn nhìn thêm mảnh đất quỷ dị này nữa.

“Chẳng lẽ...” Ta sờ cằm, suy tư thật lâu, bỗng nhiên lộ vẻ mặt chấn kinh.

“Chẳng lẽ, ta đã sơ ý đi đến nhà ông Mabilageb?”

“Quê quán cái đầu ngươi!” Bỗng nhiên một cú gõ trán mang theo lời cằn nhằn từ trên trời giáng xuống, trúng ngay giữa trán ta.

Đúng là một lời phàn nàn đúng lúc.

Nhìn Tiểu U linh hiện hình trong thánh quang, ta thở dài một hơi. May mắn thay, tiểu Thánh nữ của ta không sao cả. Chỉ cần nàng không sao là tốt rồi, mấy thứ khác trên người ta có mất cũng không sao.

“Đây rốt cuộc là nơi quái quỷ gì, khiến người ta khó chịu cả người.” Tiểu U linh vừa xuất hiện, cứ như thể đang đứng trong Harrogath phủ đầy băng tuyết, ôm chặt cơ thể nhỏ nhắn, răng va vào nhau lập cập.

Ta thì thấy hàm răng của ngươi mới đáng sợ hơn... Mặc dù rất muốn buông lời phàn nàn như vậy, nhưng nghĩ đến hậu quả, ta vẫn dứt khoát im miệng.

“Không sao.” Ta nở nụ cười ấm áp như Thánh phụ với Tiểu U linh, dang rộng hai tay ôm lấy nàng.

“Nếu không thoải mái, cứ vào lòng chú là được.”

“Ôi chao, cái chú Tiểu Phàm quái đản bây giờ lại càng khiến người ta khó chịu hơn.” Tiểu U linh thấy thế, ngược lại kéo xa thêm một chút khoảng cách, bị ta tức giận đến nghiến răng nghiến lợi đuổi theo, ôm chầm vào lòng, véo mấy cái lên mặt nàng mới nguôi giận.

“Ừm, nói ra thì chỉ là người hầu, cuối cùng cũng có lúc phát huy tác dụng rồi.” Được áo choàng của ta bao bọc, Tiểu U linh chỉ lộ ra nửa khuôn mặt bầu bĩnh, đắc ý thỏa mãn cọ cọ mấy lần trong lòng ta, kiêu ngạo nói.

“Đúng đúng đúng, vĩ đại Thánh nữ điện hạ, cần phải nhớ thưởng cho người hầu nhé.”

“Vậy thì thưởng Tiểu Phàm, lần sau cắn ít đi vài miếng nhé.”

“Đây là khen thưởng với điều kiện bị trừng phạt sao!!!!”

“Tiểu Phàm, hình như ngươi chẳng lo lắng chút nào về tình hình hiện tại cả.” Tiểu U linh ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nhìn ta, nghiêng đầu hỏi.

“Lo lắng cũng chẳng ích gì đâu.” Nhìn quanh, ta rốt cuộc thở phào một hơi.

“Ít nhất, tốt hơn nhiều so với tình huống ta tưởng tượng.”

“Ồ?”

“Ngươi cũng biết ta luôn xui xẻo, kỹ thuật truyền tống định vị lại là lấy được từ tay kẻ địch. Mặc dù ông già Farana đảm bảo tỷ lệ thành công là một trăm phần trăm, nhưng mỗi lần sử dụng, trong lòng ta vẫn rất bất an, luôn cảm thấy sớm muộn cũng sẽ c�� chuyện gì đó xảy ra. Nếu không có chuyện gì thì thật có lỗi với số phận bi kịch của ta rồi. Mà theo như dự liệu, kết quả hiện tại cũng không phải là tệ nhất.”

“Vậy kết quả tệ nhất mà Tiểu Phàm dự liệu là gì vậy?”

“Ví dụ như, trực tiếp xuất hiện trước mặt Tứ Ma Vương và tam ma thần, sau đó, một luồng kiếm quang bỗng dưng đâm xuyên qua ngực từ phía sau. Quay đầu lại, phát hiện Terrell đang mỉm cười nhìn ta nói xin lỗi, ngươi biết quá nhiều rồi, đại loại là như vậy.”

“Oa! Không ngờ Tiểu Phàm lại có những suy nghĩ âm u như vậy.” Tiểu U linh kinh hô một tiếng.

“Biết làm sao bây giờ, con người ấy mà, cuối cùng sẽ ảo tưởng rằng Thiên Đường thực ra cũng mục nát. Rồi sau đó, thân là nhân vật chính, tự mình quyền đánh Thiên Đường, chân đạp Địa Ngục, tung hoành tam giới, không ai địch nổi.”

Ta cười cười nói, ánh mắt rơi vào đôi con ngươi bạc to tròn của Tiểu U linh, trong đó phản chiếu bóng dáng nụ cười của ta, nhưng lại có chút miễn cưỡng.

Nói không lo lắng, đó chỉ là đùa thôi. Không phải lo lắng tình hình của mình hiện tại, mà là bên Vera và các nàng. Bây giờ, các nàng chắc cũng đã biết ta xảy ra chuyện rồi. Chỉ mong các nàng đừng quá lo lắng mà làm ra chuyện dại dột gì.

Ta lặng lẽ nhắm mắt lại, cảm ứng một chút, rồi khẽ thở phào.

Liên kết linh hồn vẫn còn phản ứng yếu ớt, nói cách khác, nghĩa là các nàng cũng có thể cảm ứng được sự tồn tại của ta, biết ta còn sống, không gặp nguy hiểm đến tính mạng.

Với sự cảm ứng yếu ớt này, ít nhất các nàng hẳn sẽ không loạn lên mất phương hướng. Bây giờ, việc ta cần làm là nhanh chóng trở về, trấn an các nàng thật tốt, không để các nàng phải lo lắng quá lâu.

“Đừng nói ta, ngươi liền không sợ sao, đi tới nơi này giống địa phương quỷ quái.” Lấy lại tinh thần, ta cúi đầu xuống, khẽ hôn lên đôi mắt của Tiểu U linh.

“Trong từ điển của bản Thánh nữ đây, không hề có chữ 'sợ'.” Tiểu U linh đắc ý chớp mắt mấy cái.

“Hả, vừa nãy ai không kịp chờ đợi mà chui tọt vào lòng ta thế?”

“Rõ ràng là bị Tiểu Phàm cưỡng ép!” Tiểu U linh thở phì phò nhìn ta, lần này nàng không hề giở trò, nói đúng là sự thật. Có điều, ngươi cũng đâu có phản kháng, phải không?

“Cho dù có nguy hiểm gì, chẳng phải vẫn còn có tên người hầu kỵ sĩ háo sắc đầu đất Tiểu Phàm ở đây sao?”

“Ừm, câu này nói hay đấy, có ta ở đây thì không có vấn đề gì.” Thấy Tiểu U linh hiếm hoi lắm mới thể hiện sự ỷ lại vào ta, thốt ra thành lời, ta cũng không khỏi đắc ý, ngẩng đầu ưỡn ngực nói.

A, sao ta cứ thấy có gì đó sai sai, hình như có chỗ nào đã bị thêm vào rất nhiều từ ngữ hoa mỹ khiến người ta không vui thì phải.

Nhìn Tiểu U linh một cái, nàng dùng ánh mắt tinh quái nhìn ta, cánh tay thon dài từ trong áo choàng chui ra, quàng lên cổ ta, nũng nịu cọ cọ mặt.

“Hơn nữa, thật ra tình hình hiện tại cũng không tệ. Chỉ có ta và Tiểu Phàm hai người thôi, Tiểu Phàm là của riêng ta. Chỉ cần có Tiểu Phàm ở bên cạnh thì tốt rồi, ở đâu cũng không quan trọng, hắc hắc.” Nói xong, nàng mặt mày ngốc nghếch nở nụ cười mãn nguyện.

Ta im lặng nhìn Tiểu U linh. Đến nước này rồi mà nàng còn bày đặt mấy cái tâm tư nhỏ nhặt đó, đúng là một Thánh nữ đầu đất hết thuốc chữa.

Thế nhưng, những lời này lại làm ấm lòng ta. Nỗi bàng hoàng bất an, cô đơn tịch mịch sâu thẳm trong thế giới âm u xa lạ này, lập tức tan biến như mây khói. Đây chính là sức mạnh của Thánh nữ đại nhân sao?

Ôm chặt Tiểu U linh, ta cứ như thể có được cả thế giới, vậy mà lại an tâm lạ thường.

Không đúng, bây giờ cũng chưa phải lúc để lạc quan, vẫn chưa xác định xung quanh có nguy hiểm hay không.

Mặc dù rất muốn dính lấy Tiểu U linh, tận hưởng cảm giác an tâm đó, thế nhưng ta vẫn không thể không khẽ vỗ vào mông nàng: “Ngoan nào, Thánh nữ đại nhân của ta, về trước đi đã. Chờ ta quan sát xung quanh một chút, xác nhận môi trường rồi nói.”

“Tên người hầu đầu đất Tiểu Phàm, gan cũng lớn thật đấy, vậy mà dám ra lệnh cho chủ nhân.”

Tiểu U linh bất mãn lầm bầm, nhưng cũng biết rõ nặng nhẹ, vô cùng nghe lời "oạch" một tiếng chui vào trong dây chuyền. Làm cho vòng cổ Thần khí lóe lên ánh sáng trắng thanh khiết nhàn nhạt. Rõ ràng, trở lại vòng cổ nàng cũng không lập tức ngủ ngáy o o như mọi khi, mà vẫn tiếp tục chú ý quan sát bên ngoài.

Thánh nữ đầu đất này, một khi chỉ có hai người ở cùng một chỗ, lại cứ như có tinh thần dùng không hết, hoạt bát quá mức. Giá mà bình thường cũng có thể chia sẻ một chút tinh thần đó thì tốt.

Ta bất đắc dĩ cười cưng chiều lắc đầu, hóa thân thành một chiến binh COSPLAY, giơ cao thanh kiếm cá quê mùa trên lưng.

“Tiểu tử, hình như gặp rắc rối rồi à?” Giọng của Evers Lena lập tức truyền đến, tràn đầy cảm giác cười trên nỗi đau của người khác.

Suốt mấy tháng huấn luyện này, vì Behinsa ở bên cạnh, ta hầu như không giao tiếp với Evers Lena, sợ bị Behinsa phát hiện điều gì. Evers Lena dù sao cũng đã tịch mịch mấy ngàn, mấy vạn năm (?) rồi, mấy tháng đối với nó mà nói chẳng đáng kể gì, cứ như Tiểu U linh chợp mắt một phút vậy.

“Đừng lắm lời, không cần ngươi quan tâm.” Ta lườm một cái, bắt đầu nhìn ngó xung quanh.

Đúng như ta đã thấy, đây hoàn toàn là một sa mạc hoang vu tiêu điều. Bầu trời đỏ sậm, rất thấp, cứ như thể chỉ cần đi đến chỗ cao hơn một chút, đưa tay ra là có thể chạm tới. Những đám mây đen kịt hỗn độn, cứ như là mực vẩy ra, ở khắp mọi nơi, tràn đầy khí tức khiến người ta chán ghét, giống hệt một vũng nước bẩn tụ tập đầy rác rưởi.

Trên mặt đất, chỉ thấy đất đai khô nứt, từ trong các khe nứt thỉnh thoảng phun ra hơi nóng trắng bốc mùi tanh hôi, kèm theo ánh sáng đỏ sẫm. Dường như bên dưới ẩn chứa một biển dung nham khổng lồ, bất cứ lúc nào cũng có thể trào ra ngoài, nhấn chìm mảnh đất tà ác khô cằn, khiến người ta phải rùng mình này.

Cái nơi quỷ quái thế này, ta chỉ từng thấy ở khu vực Pháo đài Quần Ma (Pandemonium Fortress). Không đúng, ngay cả Pháo đài Quần Ma cũng không khoa trương đến mức này.

Cau mày, ta bay lượn một vòng ở tầng không thấp, đại khái đã thăm dò rõ ràng hoàn cảnh xung quanh.

Nói tóm lại, tạm thời cứ coi đây là khu vực sâu bên trong Pháo đài Quần Ma đi. Nếu có thể tìm được tên nào biết nói chuyện để hỏi thì tốt.

“Ta biết đây là chỗ nào.” Bỗng nhiên, Evers Lena lên tiếng.

“Rốt cuộc là nơi nào?” Ta vội vàng hỏi.

“Không phải ngươi vừa bảo ta bớt nói nhảm, không cần ta quan tâm sao?”

Thanh kiếm cá ướp muối này, đúng là biết ghi thù.

“Evers Lena đại nhân anh minh thần võ, vạn thọ vô cương, xin hãy nói cho tiểu nhân đây rốt cuộc là nơi nào ạ!” Bất đắc dĩ, ta đành hạ thấp tư thái khẩn cầu. Dù sao cũng chỉ là động cái miệng thôi, đâu có mất miếng thịt nào.

“Tên tiểu tử ngươi rõ ràng là đang trù ẻo ta đúng không?” Ai ngờ, Evers Lena giận tím mặt.

Ta làm sao chứ? Nói hay mà cũng không thích nghe? Ta cũng phát giận, cái tên này đúng là khó hầu hạ.

“Ngươi nói ta vạn thọ vô cương, chẳng phải là đang trù ẻo ta mau chết sao? Tuổi thọ của ta đã vượt qua không biết bao nhiêu vạn năm rồi!”

“Thôi được, ta sai rồi...”

Đúng là sai không hợp lẽ thường, quên mất tên này là một con rùa già rồi.

“Ngươi đang nói xấu ta trong lòng đúng không?”

“Tuyệt đối không có! Evers Lena đại nhân uy nghiêm cao quý, sống lâu trăm tuổi, xin hãy ban cho ta đáp án ạ.”

“Ngươi, là cố ý phải không, là cố ý đó!!!”

Nàng lạnh lùng hừ một tiếng thật mạnh. Lập tức, thanh kiếm cá ướp muối tản ra ác ý dày đặc kia, bỗng nhiên thay đổi thái độ.

“Thật ra, nói cho ngươi đáp án cũng không sao.”

“Nhìn vẻ mặt ngươi, ta cứ cảm thấy đây chẳng phải là đáp án đáng mong đợi gì. Thôi được, nói đi.” Ta hơi lùi bước, thật ra trong lòng đại khái đã nghĩ đến một loại khả năng nào đó rồi, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi.

“Trước lúc đó, ta nghĩ ngươi vẫn nên giải quyết xong vị chủ nhà đón khách kia thì tốt hơn.” Evers Lena dừng lại một chút, nói.

“Ta nghĩ cũng đúng.”

Khẽ liếc nhìn, mảnh đất hoang vu chết chóc vừa nãy còn trống rỗng, không hề có dấu hiệu sự sống, giờ đây phong vân đột biến. Mấy tảng đá khổng lồ cao hơn mười mét đứng sừng sững xung quanh bỗng nhiên xuất hiện thêm vài bóng người lơ lửng. Mỗi người cứ như những thánh đấu sĩ thần bí vừa xuất hiện, từ trên cao nhìn xuống, ánh mắt săm soi như nhìn con mồi trong lưới.

“Mấy cha nội các ngươi, làm ơn sắp xếp ra trận có phong độ chút được không? Người không biết lại tưởng các ngươi mới là nhân vật chính hay Tứ Đại Thiên Vương gì đó chứ...”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.