"Sao... Giờ phải làm sao đây?" Trước mắt đột ngột xuất hiện Cổ Mộ Horadric khiến mọi người không biết phải làm gì. Nhìn kỹ hơn, sẽ phát hiện tấm bia đá bên cạnh cổ mộ có hình dạng cối xay gió. Điều này cho thấy đây chính là ngôi mộ chúng ta cần tìm. Thật quỷ dị, quá đỗi quỷ dị, quỷ dị đến mức khiến người ta có cảm giác như bất cứ lúc nào cũng có thể bư��c sang một không gian dị thứ nguyên khác.

"Giờ thì còn làm gì được nữa, cứ vào xem sao. Hơn nữa, chúng ta phải đi sâu vào tận cùng bên trong tới tế đàn. Nói không chừng ở nơi ảo cảnh đó, sẽ có đáp án gì đó thì sao." Tôi nhún vai, không có cách nào khác. Trong tình huống hiện tại, mọi người chẳng nghĩ ra được cách hay nào khác, đành phải tùy cơ ứng biến. Tổ tiên Horadric chắc sẽ không hãm hại con cháu mình đâu, đại khái là vậy...

"Ô ô, lại phải vào nơi quỷ quái thế này nữa sao?" Tiểu nha đầu Beja trốn sau lưng tôi, lại muốn túm đuôi tôi để tìm sự an ủi. Làm sao tôi có thể để em ấy toại nguyện được! "Nếu không, em cứ ở lại đây chờ bọn tôi nhé?" Tôi co đuôi lại, vẫy vẫy thật nhanh, kèm theo một chút huyễn thuật tinh thần, trông cứ như vô số cái đuôi đang lắc lư, cố ý không cho Beja bắt được. "Không... Không đời nào!" Beja lập tức hoảng loạn. "Coong... Đương nhiên, bản điện hạ đây đâu phải là sợ gì... Mà là lo lắng mấy người lạc đường bên trong thôi, đúng, chỉ là lo cho mấy người thôi, khụ khụ!" Trong nháy mắt, nàng ��ã tìm được một cái cớ bao biện thật hay, đường hoàng tuyên bố như thế. Tôi vừa định nói gì đó, lại thấy nàng ta tròng mắt ực ực một chuyển, nhắm thẳng vào vô số cái đuôi huyễn ảnh của tôi mà nói: "Bất quá, muốn bản điện hạ ở lại cũng không phải là không được, cái đuôi phải ở lại." Tôi: "..." Trời đất quỷ thần ơi, tôi cắt đuôi cho cô à? Rốt cuộc là có chấp niệm đến mức nào với cái đuôi của tôi vậy? Nếu chỉ đơn thuần thích cái đuôi thôi, cô cứ dứt khoát tìm Hồ nhân hoặc Người Sói mà gả đi, ngày nào cũng có thể ôm vuốt ve mà. Tôi liếc một cái. Chẳng buồn để ý đến cái yêu cầu vô lễ của cô công chúa ngốc nghếch này nữa. Tôi trực tiếp tiến vào cổ mộ, đi trước dò đường.

Không có bất kỳ dị thường nào, tôi phất tay về phía hai vị công chúa, ra hiệu các nàng đi vào. "Cũng may. Nếu vừa bước vào mà lại nhìn thấy Thành Horadric lần nữa, tôi chắc sẽ sụp đổ mất." Vừa tiến vào cổ mộ, Tiya đã không kịp chờ đợi nhìn quanh, thấy là đường hầm quen thuộc của cổ mộ. Cô ấy không khỏi thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực nói với vẻ may mắn. Xem ra, công chúa tộc Horadric của chúng ta sắp bị các vị tổ tiên làm cho hỏng mất rồi. Một nha đầu vốn hoạt bát, thuần khiết như vậy mà giờ cũng bắt đầu nghi thần nghi quỷ.

"Nhưng mà, vẫn phải đi vào sâu nhất sao? Sẽ tốn không ít thời gian đấy, liệu có kịp giờ không?" Tiya sau khi trấn tĩnh lại, một hơi hỏi tôi mấy vấn đề liền mạch. Nàng biết thời gian của tôi có chút gấp gáp, cần phải quay về doanh địa trong vòng hai tháng. Giờ đây, đã qua khoảng một tháng hai mươi ngày, thời gian còn lại không nhiều. "Cũng không biết tốc độ thời gian trôi qua trong huyễn cảnh có giống với hiện thực hay không." Tiya vừa nói thế, tôi mới cân nhắc đến vấn đề quan trọng này. Ví dụ như trong mơ, có thể bạn cảm thấy đã qua vài ngày, nhưng thực tế chỉ là một đêm, hoặc như tình huống một ngày trên trời bằng một năm dưới trần gian. Tại một vị diện như Thế giới Hắc Ám này, nơi mà ngay cả Thượng Đế cũng tồn tại thật sự, điều đó cũng không phải là không thể xảy ra. Nếu là trường hợp sau, tôi chỉ có thể A a gi��n mắng tổ tiên Horadric trước, đến cả Tiya cũng không giữ thể diện cho nữa.

"Chắc là giống nhau thôi." Tiya hoang mang nghiêng đầu, đại khái là đã nhận ra sát khí từ nét mặt tôi, vội vàng giải thích để giữ thể diện cho tổ tiên. "Nếu không giống, thời gian trôi qua chẳng phải trở thành vật thể 【hư giả duy nhất】 sao?" "Nói cũng phải." Tôi thấy có lý, không khỏi xoa đầu Tiya khen ngợi. Tiểu nha đầu cười rất vui vẻ, còn giống chó con cố gắng dụi đầu vào để tôi xoa dễ chịu hơn chút nữa.

"Ngoài điểm đó ra, còn có một điều tôi muốn xác nhận." Nhìn quanh một chút, tôi nói. "Tiya, bản đồ cổ mộ vẫn còn chứ?" "Còn, muốn tôi lấy ra không?" "Ừm, đưa tôi xem thử." Chúng tôi ngồi xuống ngay tại chỗ, mở bản đồ cổ mộ ra nghiên cứu. "Tiya, em còn nhớ rõ lộ tuyến lần trước chúng ta đã đi qua không?" Nhìn những đường đánh dấu màu đỏ chính xác xuyên qua mê cung trên bản đồ, tôi đột nhiên hỏi. "Chắc là không thành vấn đề, để tôi cố gắng thử xem sao." Tiya không hoàn toàn tự tin, dù sao từ cửa vào đến lối ra là cả một quãng đường mười mấy ngày, cho dù là người có trí nhớ siêu phàm cũng không thể nhớ rõ mồn một như thế.

"Không phải muốn em đi theo lộ tuyến ban đầu, ý của tôi là..." Tôi bí hiểm cười cười, chỉ vào bản đồ, theo đường dây đỏ đánh dấu từ cửa vào, di chuyển về phía trước cho đến một điểm dừng gần nhất, rồi sau đó chỉ sang bên cạnh một chút. "Ở đây, có một cánh cửa đá ẩn giấu, chúng ta đã đi qua chưa?" "Chưa từng đi qua, từ đây mà đi là ngõ cụt." Tiya trả lời ngay. Ha ha, không hổ là thần đồng. "Được rồi, cứ thế nhé." Tôi bảo Tiya cất bản đồ, hài lòng gật đầu. "Mục đích của chúng ta, chính là phía sau cánh cửa đá ẩn giấu kia." "Phàm Phàm có ý là..." Mắt Tiya sáng rỡ lên, hình như đã hiểu tôi định làm gì. Chỉ có cô công chúa ngốc nghếch nào đó, đầu vẫn đang đầy dấu hỏi. Nhưng vì cái suy nghĩ "Không thể thua kém Ngô Đồ Đần", nàng muốn biết mà không dám hỏi, chỉ có thể gật đầu thật mạnh, bày ra vẻ mặt kiêu ngạo kiểu "thật ra ta đã sớm nghĩ ra rồi". Thật đúng là một đứa ngốc mà... Tôi suýt nữa phát khóc vì khổ sở. Nữ hoàng Tinh Linh tiền nhiệm bệ hạ ơi, Beja sẽ không phải là người mà ngài nhặt được từ bờ sông đấy chứ?

Vì mục tiêu trước mắt, khoảng nửa giờ sau, cả nhóm chúng tôi đã đến nơi. Trên đường đi, chúng tôi tiêu diệt một số quái vật. Những quái vật này khiến cả tôi và Tiya không khỏi giật mình, càng củng cố thêm suy đoán trong lòng. Ngay cả nha đầu Beja hình như cũng đã nhận ra điều gì đó, không ngừng dụi mắt nhìn. "Sắp mở ra rồi." Đối với những mạo hiểm giả khác, đây chỉ là một cánh cửa đá ẩn giấu còn bình thường hơn cả bình thường, nhưng tôi và Tiya lại lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng. Chúng tôi hít thở sâu vài hơi, rồi mới nhẹ nhàng nhấn vào nút mở. Tiếng "Rầm rầm" vang lên, cánh cửa đá nặng nề cựa quậy, rồi từ từ dâng lên. Mắt tôi không chớp, nhìn chằm chằm phía trước. Phía sau cánh cửa đá đang từ từ dâng lên kia, rốt cuộc điều gì đang chờ đợi chúng tôi đây... "A?" "A? ! !" Hai tiếng kêu kinh ngạc không thể tin nổi đồng thời vang lên. Dù đã chuẩn bị tâm lý, tôi và Tiya vẫn không khỏi kinh ngạc. Xuất hiện trước mặt chúng tôi, không phải hành lang âm u hay mộ thất đầy quái vật thường thấy trong cổ mộ, như chúng tôi dự liệu. Có lẽ là vùng sa mạc kia. Hoặc là Thành Horadric, thậm chí là một khu vực khác ngoài Tây Bộ Vương Quốc, đều có thể xảy ra. Thế nhưng, tôi và Tiya dù thế nào cũng không nghĩ tới. Lại là nơi này. Đó là căn biệt thự bùn đỏ của tôi ở Cảng Kurast chứ! Chẳng lẽ nhà tôi thành phó bản rồi sao? Mặt tôi giật giật, có cảm giác như mỗi chiều tan sở về nhà, mở cửa ra lại thấy vợ mình nằm giả chết chặn cửa. "Cái này... Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" "Dù em có hỏi tôi... tôi cũng không rõ nữa..." "Gì thế, gì thế, tránh ra, để tôi xem thử, ái chà. Đây là đâu vậy?" Tôi và Tiya ngẩn ngơ đứng song song, hoàn toàn che khuất tầm nhìn của Beja ở phía sau. Thật có lỗi quá, lớn lên cao đúng là có lỗi mà. Tiểu nha đầu không an phận nhún nhảy một cái, cố gắng nhìn qua vai chúng tôi. Cuối cùng không kiên nhẫn nổi nữa, nàng dứt khoát chen vào giữa chúng tôi, liếc nhìn một cái, rồi hoang mang hỏi. Hình như Beja chỉ mới từng đi qua... Hay là căn bản chưa từng đến biệt thự của tôi ở Kurast? Không nhận ra cũng không có gì lạ. "Đây là nhà tôi ở Cảng Kurast." Tôi mặt không đổi sắc giải thích. "À... À. Thuận tiện ghê, một cái là đến nhà rồi." Beja không ngừng cảm thán. Tôi: "..." Con bé này... Quả nhiên là một đứa siêu cấp ngốc nghếch mà.

"Tóm lại, tạm thời cứ vào xem đã." Tôi một chân bước vào bên trong. Nối liền với cánh cửa đá chính là sân biệt thự, phóng tầm mắt nhìn ra. Cảnh vật xung quanh biệt thự mờ ảo, không rõ nét, chỉ có biệt thự là hiện lên đặc biệt rõ ràng. Tôi và Tiya đều nặng trĩu tâm sự, riêng Beja thì. Vô tư vô lo kêu lên, một tiếng "oạch" rồi xông vào trong phòng. "Này! Đồ ngốc này." Tôi giật mình, vội vàng đuổi theo. May mắn là trong phòng không có dị biến gì, bố cục vẫn đúng là nhà tôi. Chúng tôi lướt qua một vòng, không phát hiện điều gì. Đang chuẩn bị rời đi, ngay tại cửa viện, một bóng hình người hầu gái mặc đồng phục, rõ ràng hơn hẳn những u linh trong Thành Horadric, đột nhiên xuất hiện. Cô ta đi từ trong biệt thự ra, dường như định rời đi, lướt qua chúng tôi rồi biến mất không dấu vết. Bóng hình này... Có chút quen mắt. Tôi mở to mắt, thầm niệm hai chữ trong lòng. Là Beatrice... Ngay trong chớp nhoáng này, một tia chớp như xẹt qua trong đầu tôi, rất nhiều điều mơ hồ bỗng chốc trở nên sáng tỏ, rõ ràng. Tôi nghĩ, mình đại khái đã biết chuyện gì đang xảy ra. Nhìn Tiya, nàng hình như cũng đã hiểu ra. "Cứ tiếp tục kiểm chứng đã, rồi đi đến mục tiêu kế tiếp." Tôi nói với Tiya, nàng dùng sức gật đầu, cũng đã nóng lòng. Tiếp theo, chúng ta sẽ đến nơi chưa từng đi qua. "Vừng ơi mở ra" nào, đồ khốn! Tôi nhấn mạnh vào nút mở. Lần này, trong lòng chúng tôi đã sáng tỏ rất nhiều. Nếu suy đoán không sai, chúng tôi đã có thể hình dung ra đại khái khung cảnh có thể xuất hiện phía sau cánh cửa đá. "Này, hai người mau tránh ra, để bản điện hạ xem trước một chút." Đại khái là vì cánh cửa đá lần đầu tiên mở ra lại chính là nhà tôi, khiến tiểu nha đầu Beja bỗng nhiên có cảm giác an toàn. Thế là lần này, nàng ta dứt khoát gạt chúng tôi ra, rồi đi trước một bước vào trong cửa đá. "Hô hô hô —— —— " Một trận gió lạnh thổi qua, làm nguội lạnh thân thể Beja, và cả nội tâm của nàng. Bước chân nàng dừng lại giữa không trung, như thể bị thi triển Định Thân Thuật, không dám cử động chút nào. Bởi vì, phía trước bước chân nàng, là vách núi không có gì cả. Vách đá vạn trượng của Pháo Đài Quỷ Dị (Pandemonium Fortress)! Nhìn thấy cảnh sắc quen thuộc, tôi và Tiya bèn nhìn nhau cười, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn. Cứ như thể một bí ẩn đã làm phiền ta bấy lâu nay, cuối cùng sắp được giải đáp, cái cảm giác thỏa mãn và thành tựu ấy. "Vào đi, đồ ngốc, lần sau xem em còn chạy loạn không." Tôi nắm lấy gáy áo Beja, xách nàng như xách một con gà con mà kéo về, rồi đóng cửa đá lại. "Mục tiêu tiếp theo, xuất phát." "Rõ! Tiya và Phàm Phàm đã sẵn sàng xuất phát!" Vì trong lòng dần dần sáng tỏ, tâm trạng tôi và Tiya cũng thoải mái hơn rất nhiều, chúng tôi bắt đầu đùa giỡn. "Này này! Hai người rốt cuộc đang giấu giếm điều gì, đã phát hiện ra cái gì, mau thành thật khai báo với bản điện hạ!" Nha đầu Beja tỉnh táo lại từ sự kinh ngạc ngẩn ngơ, không còn để tâm đến dư vị nguy hiểm nghìn cân treo sợi tóc vừa rồi, từ phía sau đuổi theo. Nàng reo lên hỏi tôi và Tiya. "Chờ một lát rồi em sẽ biết thôi." Tôi bí ẩn nháy mắt với nàng. Chúng tôi nhìn vào bản đồ, hướng về mục tiêu kế tiếp. Cánh cửa đá mở ra, là Doanh Địa Roger, nói đúng hơn. Là Hội Pháp Sư (Mage) của Doanh Địa Roger. Vẫn còn nhìn thấy những 【U Linh】 của Vera, chợt lóe lên. Ừ, trong dự liệu. Lần nữa đến mục tiêu kế tiếp, phía sau cánh cửa đá, lại là một cảnh tượng hoàn toàn trái ngược với sa mạc... Hầm băng. "Hang ổ Duriel sao?" Beja liếc nhìn một cái, hoang mang hỏi. "Không đúng, đó là Sông Băng Harrogath." Tôi và Tiya đồng thanh nói, rồi liếc nhìn nhau, nhoẻn miệng cười với chút hạnh phúc nhỏ bé, chút hoài niệm. À, thì ra là vậy, nguyên lai là thế này, chúng tôi đã hiểu. Tất cả những gì xuất hiện trong huyễn cảnh, đối với tôi và Beja mà nói. Đều là những thứ chúng tôi cùng có, những vật quý giá nhất. Ví dụ như, vùng sa mạc mà chúng tôi vừa tiến vào ảo cảnh, nếu nghĩ kỹ lại, có lẽ... Đó chính là nơi tôi đã đưa áo Pháp Sư (Mage) cho Beja lúc bấy giờ. Theo lời Tiya, đó là nơi chốn quan trọng định tình cả đời, hoàn toàn không sai. Thành Horadric đương nhiên cũng vậy, nhưng không phải tự động xuất hiện trước mặt chúng tôi. Mà là chúng tôi tự mình đi tìm. Thế nhưng, vì sao trong tháp pháp sư của Tiya. Sách lại trống rỗng vậy? Vì sao lại xuất hiện những đoạn đứt gãy nối liền với sa mạc vậy? Đó là bởi vì điều kiện tiên quyết để những huyễn cảnh này xuất hiện, là những gì tôi và Tiya cùng nhìn thấy trong tiềm thức, hay nói cách khác là những thứ chúng tôi cùng sở hữu. Ví dụ như những quyển sách kia, Tiya đích thực đã đọc qua, nhưng tôi thì chưa, nên chúng trống không. Những đoạn đứt gãy kia là bởi vì những nơi sau này tôi chưa từng đi, căn bản không biết ở đó có cảnh sắc gì, nên huyễn cảnh liền trực tiếp cắt đoạn tất cả những nơi đó, rồi chắp nối lại với những cảnh sắc mà tôi và Tiya quen thuộc. Trong cổ mộ cũng vậy, những nơi tôi và Tiya đã đi qua vẫn là cổ mộ. Tất cả những mộ thất, hành lang ngõ cụt chưa từng đến kia, cũng chỉ có thể kết nối lại với một cảnh sắc quen thuộc khác của chúng tôi. Nhà ở Kurast xuất hiện, đó là bởi vì năm đó vào dịp sinh nhật Thần, tôi và Tiya đã hẹn hò. Đối với hai chúng tôi mà nói, buổi hẹn hò ngắn ngủi chỉ một ngày đó là một ký ức vô cùng quý giá, nên nó đã hiện ra. Còn về Beatrice chợt lóe lên... Vì sao nàng lại xuất hiện, chẳng lẽ nàng đối với tôi và Tiya mà nói, cũng là một sự tồn tại để lại ấn tượng sâu sắc sao? Đại khái là vậy, bởi vì hôm đó là buổi hẹn hò quý giá của hai chúng tôi, bỗng dưng lại gặp Beatrice ngay trước cửa nhà, nên ấn tượng rất sâu sắc. Chắc hẳn là chuyện như thế. Vách núi của Pháo Đài Quỷ Dị (Pandemonium Fortress), cùng hầm băng dưới đáy Sông Băng Harrogath tựa như thủy tinh ảo mộng, đều là những cảnh tượng hẹn hò ngày hôm đó. Còn về Doanh Địa Roger... Điều này còn cần giải thích nữa sao? Nguyên lý của ảo cảnh, tôi và Tiya đã rõ. Nhưng muốn phá giải, vẫn phải tìm ra vật thể hư giả duy nhất kia mới được. Rốt cuộc cái gì mới là vật thể hư giả duy nhất đây? Tôi và Tiya cúi đầu trầm tư, sau đó, không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn sang Beja đang nghiêng đầu xem chúng tôi. Chẳng lẽ nói...

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ và chia sẻ từ bạn đọc.