(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1748: Gặp lại tấm thẻ huynh
Trong cổ mộ Horadrim, dọc theo một hành lang hình chữ Hồi (回) dài hun hút, những tiếng nước tí tách yếu ớt từ nơi xa xăm vọng lại, dần dần lọt vào tai.
Tiếng động ngày càng rõ ràng, từ cao thấp chập chùng, thanh thúy rồi lại khản đặc. Nó là sự pha trộn của những tiếng gào thét quái dị, khó nghe, cùng tiếng xương cốt ma sát rùng rợn: "rắc rắc, rắc rắc". Nếu lắng nghe kỹ, giữa những âm thanh lạnh sống lưng ấy, người ta còn có thể nghe thấy tiếng nức nở, thỉnh thoảng bật ra từ một người phụ nữ.
Vừa rẽ qua một góc cua, tầm nhìn phía trước đột nhiên mở rộng. Đó là một mật thất rộng lớn ít nhất vài trăm mét vuông, bên trong có đến hàng chục cỗ quan tài đá. Ngoài ra, còn rải rác những chiếc bàn đá, tủ đá, giường đá đã hư hại không ít, trông hệt như có người từng sinh sống ở đây.
Thế nhưng, nơi đây không phải nơi ở của con người, mà là một bầy quái vật.
Với vài con Xác Sống cấp Ba (Elite) dẫn đầu, theo sau là hơn trăm bộ xương khô cấp thấp ghê rợn, cùng với vài chục xác ướp cấp Bốn và hai cỗ xác ướp từ quan tài đá, chúng đã "tu hú chiếm tổ chim khách" mà trở thành chủ nhân mới của mật thất này.
Còn về việc những chiếc bàn đá, ghế đá, giường đá kia xuất hiện ở đây, có lẽ chỉ có thể lý giải là thú vui quái gở của người Horadrim mà thôi, phải không? Việc biến một cổ mộ đẹp đẽ thành nơi hoang tàn đến thế, hay tự tay tạo ra kết giới phòng hộ để giam hãm người nhà mình suốt một ngàn năm… cái kiểu tinh thần "rảnh rỗi sinh nông nổi" ấy đã sớm được người đời biết đến và bàn tán xôn xao rồi.
Ngoài lũ quái vật, trong mật thất còn có ba bóng người. Hai người đứng bất động ở lối vào, còn một bóng người khác đang thoăn thoắt di chuyển giữa bầy quái vật. Tiếng nức nở vừa rồi lọt vào tai, chính là phát ra từ miệng cô ấy.
Đó chính là hai cô công chúa nhóc, sau năm sáu ngày tiến vào mật thất và đi được khoảng nửa chặng đường; cùng với bản Druid danh tiếng lẫy lừng nhưng lại ẩn mình giữa chốn thị thành, sống đời thường dân.
Tạm gác lại những lời thành ngữ lan man, hãy cùng xem trận chiến của Beja bên kia đã.
Sau trận tỷ thí không chút nghi ngờ vài ngày trước, ta vui mừng nhận thấy khí tức bốc đồng trên người tiểu nha đầu Beja đã biến mất. Cô bé không còn kiêu ngạo, hống hách như trước, ngược lại, thậm chí đã học cách trao đổi kinh nghiệm với Tiya sau mỗi trận chiến, và thỉnh thoảng còn tìm ta để thỉnh giáo thêm.
Mặc dù ngày thường cô bé vẫn là nàng công chúa Tinh Linh mạnh miệng, kiêu ngạo và có phần ngang ngược, không tiếc lời châm chọc ta. Thế nhưng, cứ hễ liên quan đến rèn luyện chiến đấu, Beja lại đột ngột trở nên trầm ổn, ham học hỏi, phảng phất đã toát ra khí chất của một mạo hiểm giả trưởng thành, từng trải.
Xem ra, cuối cùng ta cũng không phụ lòng Artoria, đã dần dần uốn nắn thành công tiểu nha đầu này. Đương nhiên, bây giờ chưa phải lúc hưởng thành quả, dù Beja đang trưởng thành một cách lành mạnh, cô bé vẫn chỉ là một mầm non, cần được che chở và chăm sóc.
Theo yêu cầu của Beja, ta không hề bí mật ra tay giúp cô bé dọn dẹp quái vật, hay chỉ giữ lại số lượng vừa đủ để đối phó. Thay vào đó, ta muốn cô bé phải đối mặt với một thực tế tàn khốc: một cổ mộ Horadrim tràn ngập quái vật, nơi lũ quái vật chồng chất như núi… ừm, không phải "lệ ảnh" mà là "nguy hiểm".
Chỉ cần di chuyển một chút là sẽ chạm trán ít nhất hai ba mươi con quái vật, thậm chí cả vài tiểu đội cùng lúc xuất hiện không ngừng trên lối đi phía trước. Nếu không phải những con đường này đã được mở rộng không gian, những trận chiến trong hành lang chật hẹp sẽ dễ dàng biến nơi đây thành mồ chôn của bất kỳ mạo hiểm giả nào.
Nếu gặp phải mật thất lớn hơn, số lượng quái vật sẽ dễ dàng lên tới hàng trăm.
Số lượng quái vật khổng lồ như vậy khiến Beja ban đầu kinh hãi, sợ sệt, cuối cùng cũng nhận ra cổ mộ Horadrim không phải là nơi cô bé có thể tự mình tung hoành. Đương nhiên, với bộ trang bị cực phẩm trên người, cô bé có lẽ vẫn có thể xoay sở ở đây, nhưng ỷ lại vào trang bị mãi không phải là cách hay. Lỡ đâu gặp phải một đám thú bụng máu có đòn đánh choáng thì sao? Nếu bị chúng bao vây tứ phía, liên tục bị đánh, bị choáng mà không kịp tỉnh lại, cái tình cảnh bi thảm ấy quả thật là sống không bằng chết.
Con người mà, ai cũng có lúc bất lực. Khi nhận ra sự thật rằng mình không thể đơn độc đối phó với số lượng kẻ địch đông đảo, tiểu nha đầu Beja cuối cùng đã học được cách sử dụng chiến hữu một cách đúng đắn. Thấy ta và Tiya đứng phía sau xem kịch vui, cô bé lập tức thở phì phò chỉ tay về phía lũ quái vật, không phải để cầu cứu, mà là đường hoàng yêu cầu đồng đội cùng chiến đấu, đừng để mỗi mình cô bé phải làm việc. Bộ họ xem vị công chúa Tinh Linh tôn quý này là gì chứ?
Ai kia vừa mới tự tin tuyên bố cứ giao trận chiến cho nàng, còn bảo hai người chúng ta ra một bên hóng mát ấy nhỉ? Ta già rồi, trí nhớ không tốt, Tiya cô có nhớ không?
Dù có chút va vấp trên đường, nhưng thêm vào thiên phú chiến đấu quả thực không tệ của Beja (hèn chi ngày thường bạo lực vậy!), dưới sự bảo vệ của ta và Tiya, cả nhóm cũng coi như vô sự mà tiến vào trung tâm cổ mộ Horadrim.
Vì sao ta biết đây là khu trung tâm ư? Không phải do nhìn bản đồ hay được Tiya chỉ điểm, mà là vì cho đến giờ, ta vẫn chưa gặp được Tấm Thẻ Huynh đã tám năm có lẻ không thấy mặt.
Đúng vậy, chính là tên tiểu Boss giải đáp giả từng khiến Tiya phải thi triển điệu múa Băng Vũ lộng lẫy đó – Thẻ Không Hồn Cổ Đại, gọi tắt là Tấm Thẻ Huynh. Gặp được nó, mới xem như đến được sâu trong cổ mộ, sắp tiếp cận Động Băng của Duriel.
Lần này liệu có gặp lại nó không nhỉ? Ta nghĩ là có, bởi vì đi lâu đến vậy mà chúng ta vẫn chưa gặp bất kỳ mạo hiểm giả nào khác. Theo lẽ thường, dù cổ mộ có mê cung đến mấy thì điều này c��ng là không thể.
Câu trả lời duy nhất chính là, có lẽ lần này Duriel không xuất hiện ở cái huyệt động này, mà các mạo hiểm giả đều đã đến hang động khác để tìm kiếm nó. Cứ như vậy, an toàn của Tấm Thẻ Huynh lập tức được nâng lên mười cấp bậc, có vẻ như nó có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi rồi.
Làm lính gác cho Duriel quả là không dễ dàng chút nào.
À, ta nhớ Tiya từng nói trước đây rằng, lần này nếu gặp lại Tấm Thẻ Huynh, cô ấy sẽ tự mình đối phó. Có vẻ là đúng như thế.
Vậy thì, gửi tới Tấm Thẻ Huynh sắp được thăng thiên, hãy bớt đau buồn và chuẩn bị rửa sạch cổ đi nhé.
Quay lại với chiến trường nào.
Lần này, tiểu nha đầu Beja rất tự tin, không cho chúng ta nhúng tay vào chút nào.
Về phần nguyên nhân à, chẳng phải vì cô bé định dùng chiến thuật "thả diều" hèn hạ sao? Dù là Quái Tử Thi Bất Tử hay bộ xương khô kinh khủng, tốc độ của chúng đều không quá nhanh. Còn về tên giải đáp giả thì khỏi phải nói, cả năm cũng khó đi được vài bước, chỉ biết đứng yên tại chỗ hồi sinh xương khô, rồi bắn ra mấy quả cầu năng lượng hắc ám nhỏ. Khi bị áp sát, nó sẽ dùng cánh tay phải sắc bén hình lưỡi liềm của mình "ý tứ" vài nhát. Tương tự như Fallen Shaman, đây là loại quái vật yếu kém chỉ biết dựa dẫm vào thuộc hạ.
Một tên giải đáp giả như Tấm Thẻ Huynh, không chỉ có cả đống thuộc hạ mà bản thân nó cũng nhanh nhẹn, cơ thể cường tráng, thì đúng là một dị loại. Nó giống như gã otaku cơ bắp vậy, cả một cổ mộ may ra chỉ xuất hiện một tên.
Gặp phải một đám quái vật dễ bắt nạt như vậy, lại thêm địa hình rộng rãi, có rất nhiều quan tài đá có thể dùng làm nơi ẩn nấp để vòng quanh. Beja dứt khoát đứng ngay giữa mật thất, lạnh lùng liếc nhìn hàng trăm kẻ địch. Một mình cô bé lao vào đại quân địch trùng trùng điệp điệp, rồi không bao giờ trở ra nữa…
Xí xí xí, cái miệng này của ta lại nói linh tinh rồi.
Dù là chiến thuật thả diều không chút hứng thú, nhưng được tộc Tinh Linh thi triển ra lại đẹp mắt hơn hẳn người khác. Chẳng biết là trời sinh, hay có kỹ năng kỳ lạ nào đó gia tăng, tóm lại cái dáng người nhẹ nhàng, uyển chuyển, linh hoạt ấy khiến người ta hiểu ra vì sao Tinh Linh lại tự luyến đến vậy. Quả thực là có vốn liếng để mà tự luyến!
Ta thấy kỹ năng cô bé sử dụng nhiều nhất là một chiêu tăng tốc, không phải kiểu kỹ năng tăng cường tốc độ trong thời gian ngắn của thích khách, mà giống như một cú tăng tốc tức thì, bùng nổ trong chớp mắt. Nó có hiệu quả tương tự như kỹ năng Nhảy Vọt của Barbarian.
Đương nhiên, kỹ năng tăng tốc của Cung thủ Tinh Linh tuyệt đối không thể thô lỗ và ngang ngược như cú Nhảy Vọt của Barbarian. Ta cảm thấy nó giống với Thuấn Bộ (Charge) của Carlos hơn một chút, nhưng lại mang thêm vẻ khinh linh, phiêu dật.
Nhờ chiêu này, tiểu nha đầu Beja đã "thả diều" cực kỳ điệu nghệ, hơn nữa càng ngày càng thuần thục. Thoạt nhìn, cô bé tựa như một cánh bướm đang bay lượn, đùa giỡn với một đám heo mập vô đầu ruồi, cứ thế xông loạn khắp nơi bên dưới.
Cuối cùng, Beja vậy mà thật sự đã thắng được trận chiến này mà không cần chúng ta hỗ trợ, một mình giải quyết hơn trăm con quái vật. Dù không phải thắng lợi hoàn toàn, trên giáp cô bé vẫn còn hơn mười vết cắt do lũ xương khô ghê rợn để lại, và còn trúng ba quả đạn quang năng tà ác màu đen của tên giải đáp giả.
Đó cũng không phải vấn đề quá lớn. Cho dù cô bé có mặc trang bị mạo hiểm giả phổ thông, những vết thương như vậy cũng không đủ để gây ra uy hiếp chết người. Tóm lại, trừ cây trường cung năm lỗ trong tay có vẻ hơi "ăn gian", tiểu nha đầu dường như cuối cùng cũng có thể nói lời tạm biệt với hình tượng người chơi đại gia "nạp tiền vàng óng ánh" rồi.
Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc trong số quái vật chỉ có hai tên thủ lĩnh, và không hề có quái vật tinh anh. Quái vật tinh anh là một sự biến chất hoàn toàn, bởi vì chúng sở hữu thuộc tính tinh anh. Ví dụ, chỉ cần đối phương có một con quái vật tinh anh sở hữu thuộc tính "nhanh nhẹn đặc biệt", thì chắc chắn trăm phần trăm đủ sức lật ngược kết quả của trận chiến này.
"Không tệ, làm tốt lắm, không ngờ ngươi lại thật sự làm được." Ngay cả ta, người vốn luôn đối đầu với cô bé, cũng không nhịn được vỗ tay khen ngợi.
"Ừm hừ, bản điện hạ vẫn luôn thể hiện như vậy, rất bình thường. Chẳng qua là tên ngốc Ngô mắt kém, không nhận ra mà thôi." Dù mấy ngày nay tiểu nha đầu đã trầm ổn, khiêm tốn hơn rất nhiều, nhưng một trận thắng lợi như thế vẫn khiến cô bé vui ra mặt, đầy vẻ kiêu ngạo.
"Thật sao? Tiếc quá, nếu có thêm hai con thú bụng máu nữa, chắc chắn sẽ càng chứng minh được sự lả lướt của công chúa Beja ngài, phải không?" Không thể chịu được tiểu nha đầu kiêu căng đến thế, ta cười cợt một câu.
"Ngươi... Ngươi tên khốn kiếp này..." Tiểu nha đầu trừng mắt đẹp một cái, lộ rõ vẻ không vui.
Thú bụng máu có thân hình khổng lồ, lại sở hữu tốc độ không kém gì xương khô. Với cây chùy gỗ trong tay, đối với những nghề nghiệp có thể chất thấp như Pháp Sư hay Cung thủ, chúng cứ đánh là trúng, tỉ lệ gây choáng cao tới hơn bảy mươi phần trăm. Nếu không có nghề nghiệp cận chiến nào cản được đòn tấn công của chúng, để chúng đuổi kịp các nghề nghiệp tầm xa, thì đó tuyệt đối là một cơn ác mộng.
Hai ngày trước, Beja đã chạm trán một đám thú bụng máu như thế. Dù chỉ có năm con, nhưng với thân hình to lớn cao hơn hai mét, chúng khiến không gian chiến đấu vốn rộng rãi trở nên chật hẹp đi rất nhiều. Cuối cùng, sau khi tiêu diệt ba con, Beja vẫn bị chúng đuổi kịp và vây chặn. Hai con thú bụng máu còn lại thay nhau vung chùy giáng xuống, cứ ba giây một chùy, hệt như những tên say rượu, đập liên hồi vô cùng hả hê. Suốt hơn mười giây, Beja không hề tỉnh lại được.
Cuối cùng, vẫn là Tiya ra tay tiêu diệt hai con thú bụng máu đó. Kể từ ngày ấy, thú bụng máu đã trở thành nỗi ám ảnh của Beja, ai nhắc đến tên đó là cô bé lại nổi nóng với người ấy.
Thật ra cũng không thể trách cô bé. Cứ thử hỏi những Pháp Sư ở căn cứ Lut Gholein mà xem, ai mà không sợ khi nghe đến thú bụng máu? Nếu đột nhiên buột miệng nói ra một câu, đảm bảo sẽ thấy một hiện tượng thú vị: một đám Pháp Sư đứng cạnh đều sẽ lây cảm giác ấy, đồng loạt rùng mình một cái.
"Phàm Phàm đúng là, không thể quá bắt nạt Beja chứ." Tiya lên tiếng xen vào, hóa giải bầu không khí căng thẳng "kiếm cung giương nỏ" giữa hai người chúng ta.
Theo cô ấy, hành động của Beja tựa như đứa trẻ làm được đi��u gì tốt, muốn nũng nịu tranh công với người lớn vậy. Vì thế, lần này Phàm Phàm là người sai.
"Thôi được, đằng nào cô cũng luôn có lý." Đối mặt với việc Tiya bênh vực Beja, ta đành bất đắc dĩ gãi đầu.
Dạo gần đây, ta càng lúc càng thấy Tiya có phong thái của một người mẹ.
"Mau đi thu thập đồ vật dưới đất rồi lên đường thôi." Ta nhếch miệng ra hiệu với Beja.
"Hừ, không cần ngươi nói bản điện hạ cũng biết!" Tiểu nha đầu vẫn còn giận dỗi, sau khi dọa dẫm ta bằng cách giơ nắm tay nhỏ lên, liền chạy lon ton đi thu dọn chiến trường.
Ban đầu, ta còn định dạy cho cô bé đạo lý tằn tiện, tiết kiệm. Thế nhưng không cần ta dạy, Beja tự mình đã học được, hơn nữa còn có chút "học theo" ý ta, đến mức ngay cả một đồng kim tệ nằm trong kẽ đá cũng không bỏ qua. Điều này khiến người ta khó có thể tưởng tượng, đó lại là nàng công chúa phá của, kẻ trước đó không lâu còn lớn tiếng tuyên bố những lời ngông cuồng như vậy.
Ta nghĩ, có lẽ trước đây cô bé có được mọi thứ quá dễ dàng, nên đã hình thành thói quen xấu của một kẻ phá của, không biết quý trọng tiền bạc. Nhưng giờ đây, mỗi đồng kim tệ đều là thành quả chiến đấu do chính cô bé vất vả mà có được. Không còn những hộ vệ giàu kinh nghiệm bên cạnh trợ giúp, cô bé đã cảm nhận được sự khó khăn của lao động, nếm trải mùi vị "một hạt lúa chín, mười giọt mồ hôi". Bởi vậy, Beja đã tự động học được kỹ năng quản gia tằn tiện, tiết kiệm.
Artoria, nên cảm ơn ta thật nhiều đấy.
Tiểu nha đầu vẫn đang ở cấp 29, còn thiếu một chút kinh nghiệm nữa mới có thể thăng cấp. Đối mặt với lũ quái vật cấp 28 trung bình, việc rơi đồ gần như không bị ảnh hưởng. Gần trăm con quái vật, dù đa số là xương khô keo kiệt nhất, nhưng vẫn rơi ra không ít chiến lợi phẩm. Kim tệ và dược thủy nằm la liệt khắp nơi, còn có vài món đồ trắng nữa. Khiến ta không khỏi ghen tị với vận may của tiểu nha đầu này.
Ngay cả trên người xương khô cũng có thể "vắt" ra nhiều vật phẩm rơi như vậy, gần bằng cấp độ của Seattle-G rồi.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.