(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1549: Thế giới thứ ba lịch luyện bắt đầu
"Tiểu đệ, hai ngày nay chạy đi đâu rồi?"
Đúng như đã hẹn, Sawili, TuRakoff và Sa Schick sáng sớm đã đến nhà tôi.
Ba người khoác lên mình chiếc áo choàng mạo hiểm giả trang trọng, toát ra một vẻ uy nghi mạnh mẽ hơn hẳn so với trang phục thường ngày. Đứng cạnh họ, tôi có thể cảm nhận được khí thế áp bức rõ rệt.
Xem ra, không phải ai cũng có thể tùy tiện hợp tác với cao thủ đâu.
Tôi cười cười, từ tay Linya nhận lấy chén trà, đưa cho ba người: "Giải quyết chút chuyện riêng, may mà không làm lỡ việc. Nhưng không ngờ mọi người lại đến sớm thế này, xem ra, tôi đã có chút lơ là với chuyến đi lần này."
"Không sao đâu, không phải lỗi của tiểu đệ đâu. Là hai người này sáng sớm đã sốt ruột không yên, kéo tôi đến đây thôi. Nếu có ai phải xin lỗi thì là hai người này mới phải. Hy vọng không làm phiền tiểu đệ nghỉ ngơi chứ."
Sawili nói vậy, ba người lại nhanh chóng trao đổi ánh mắt ngạc nhiên với nhau.
Mặc dù đang quay lưng lại, tiếp tục nhận lấy đĩa điểm tâm từ tay Linya, tôi vẫn nhận ra cảnh tượng diễn ra sau lưng mình, cùng bầu không khí vi diệu ấy. Tôi không khỏi nháy mắt, cười tinh quái nhìn Linya.
Đừng quá đắc ý đến quên cả trời đất đấy.
Linya lườm tôi một cái thật xinh đẹp, rồi với vẻ mặt đoan trang, ngồi xuống bên cạnh.
Thật ra, trước mắt ba người, từ sáng sớm, đồng thời khoác áo choàng mạo hiểm giả trang trọng, khi họ gi��� vờ vô tình tỏa ra một luồng khí thế trước mặt tôi, tôi đã mơ hồ nhận ra ý đồ của họ.
Họ muốn cảnh tỉnh tôi, tránh thái độ quá mức lơ là, hoặc quá phấn khích. Tóm lại là muốn tôi giữ vững tâm lý, nhìn thẳng và nghiêm túc với chuyến lịch luyện lần này.
Mặc dù là xuất phát từ lòng tốt, nhưng rất tiếc, tôi chưa yếu đến mức bị khí thế đó chèn ép. Tôi không thể diễn theo kịch bản của họ được.
Đương nhiên, ý của họ tôi đã hiểu, dù không nói ra, tôi cũng sẽ nghiêm túc đối đãi. Một người mang trong mình hào quang nhân vật chính đầy bi kịch, trong từ điển của tôi chưa bao giờ có hai chữ "chủ quan" khi đi lịch luyện, cho dù là đối mặt với một đám Fallen.
Đây có lẽ là lợi ích duy nhất mà hào quang nhân vật chính đầy bi kịch mang lại cho tôi.
"Vậy là đã chuẩn bị sẵn sàng để lên đường rồi sao?"
Khi ba người còn đang hoang mang, một giọng nói trong trẻo, duyên dáng từ bên ngoài vọng vào. Sau đó, Rafael vén màn cửa bước vào.
"Chim dậy sớm thì có mồi."
Ba người kín đáo thu hồi khí thế trên người, Sawili cười đáp.
"Bây giờ côn trùng cũng không dễ bắt như thế đâu, coi chừng bị chích đấy." Ngồi xuống bên cạnh Sawili, Rafael rất vô lại, bưng chén trà của Sawili lên, nhâm nhi một ngụm rồi liếm liếm môi, còn khen một câu:
"Pha trà của tiểu Linya càng ngày càng đạt đến trình độ của ta rồi."
Mọi người đồng loạt trợn trắng mắt.
"Nhưng mà." Dừng một chút, ánh mắt nàng đảo qua từng người trong chúng tôi, cuối cùng dừng lại ở chỗ tôi.
"Nhưng mà, tiểu Ngô của chúng ta là một chú chim chóc háu ăn, móng vuốt cũng rất dày và sắc bén. Thành ra không cần lo lũ côn trùng phản kháng. Ngược lại các ngươi phải cẩn thận đấy, không chừng chẳng những không bắt được nhiều côn trùng như tiểu Ngô, mà còn chẳng được bữa nào no bụng đâu."
"Rafael đại nhân, có thể đổi cách ví von khác được không?" Mặc dù rất cảm kích Rafael giải thích rõ ràng, nhưng cứ chim chóc rồi côn trùng gì đó, tôi nghe mà phát ngấy lên rồi.
"Vậy ếch xanh với muỗi thì sao?" Rafael nháy mắt, giả vờ ngây thơ.
"Đừng ví von gì nữa, cứ từ từ uống trà là được." Tôi tức giận rót cho nàng một chén trà.
Quay đầu lại, tôi lại phát hiện Sawili không biết từ lúc nào đã xích lại gần, cách tôi không đến một thước, săm soi tôi đầy tò mò.
Tôi giật mình, vội vàng ngả người ra sau kéo giãn khoảng cách: "Khinh Lệ a di, dì đừng nghe Rafael đại nhân nói bậy."
"Tôi đã chứng kiến Rafael từng bước trưởng thành, nàng có nói bậy hay không, nghe là biết ngay." Sawili rõ ràng không có ý định dễ dàng bỏ qua cho tôi, vẫn tiếp tục săm soi.
"Xì xì, tiểu đệ mới, chúc mừng nhé, biết đâu Sawili đã để mắt đến cậu rồi, bông hoa xinh đẹp nhất của doanh trại chúng ta đấy." TuRakoff ở một bên ồn ào nói, nhưng khuôn mặt trời sinh đã mang nét châm chọc của anh ta hiển nhiên không hài lòng với điều đó, vẫn chưa thỏa mãn, dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu:
"Vào ba mươi năm trước."
Không nghi ngờ gì, anh ta bị đấm một cái ngay sau đó.
"Hừ, đúng là đồ ngốc không hiểu lòng phụ nữ. Tại sao Sa Schick ta lại phải đồng hành cùng tên thô lỗ này chứ? Đây chắc chắn là thử thách mà nữ thần tình yêu dành cho ta. A, xin lỗi Sawili, xin hãy tha thứ cho gu thẩm mỹ đáng thương của tên to con kia đi. Trong mắt ta, nàng lúc nào cũng thật xinh đẹp."
Sa Schick quỳ một chân xuống, búng tay nhẹ một cái, một bông hồng xuất hiện trên tay anh ta, đưa đến trước mặt Sawili.
"Sau đó, xin hãy lấy ta nhé, ta sẽ yêu nàng như yêu hai người khác."
"Tiểu đệ, ta thật sự ngày càng tò mò về cậu. Thôi được rồi, ta sẽ không làm khó cậu nữa. Dù sao thì bí mật của cậu, sẽ dần được tiết lộ trên chặng đường sắp tới thôi."
Gọn gàng dứt khoát đẩy Sa Schick ra, Sawili phủi tay, cứ như vừa dọn dẹp xong hai món rác thải cồng kềnh, quay đầu lại nói với tôi. Cũng may nhờ hành động giành màn ảnh của hai người đó, tôi mới thoát khỏi màn "tra khảo" dịu dàng của nàng.
"Tiểu Linya, sắp tới Ngô đại ca của cô sẽ bị trưng dụng một thời gian đấy." Từ phía sau ôm lấy tôi, Sawili nháy mắt trêu chọc Linya.
"Khinh Lệ a di cứ tự nhiên, nhớ trả Ngô đại ca về là được rồi ạ." Linya ngọt ngào đáp, nở nụ cười.
"Rafael, cô có nghe thấy không, cặp vợ chồng trẻ này tình tứ quá đi mất." Một câu của Linya khiến Sawili cười càng thêm thoải mái, quay sang trêu chọc Rafael.
"Đừng nói nữa, còn có những cảnh tình tứ hơn mà cô chưa thấy đâu đấy." Rafael tức giận đáp.
"Ồ? Là gì thế, là gì thế, chẳng lẽ nói..."
"Khụ khụ khụ —— ——! ! Khinh Lệ a di, đến lúc xuất phát rồi." Thấy hai người càng nói càng hăng, thì chịu l��m sao được, tôi vội vàng ho khan vài tiếng, ngắt lời.
"Thật là mất hứng. Thôi được, chúng tôi đợi cậu ở bên ngoài." Nói rồi, Sawili thả tôi ra, kéo Rafael rời đi.
Trong lều vải chỉ còn lại tôi và Linya.
"Hô, vừa đến đã cãi cọ không ngớt." Tôi thở dài một hơi.
"Không phải tốt sao? Mọi người đều rất yêu quý Ngô đại ca đấy chứ." Linya ngọt ngào cười nói.
"Tôi chỉ cần Linya yêu quý thôi là đủ rồi." Tôi hờn dỗi cong môi.
"Không được nói những lời trẻ con như vậy." Linya mím môi, giúp tôi chỉnh sửa dây buộc trên người, động tác tự nhiên và dịu dàng đến thế, khiến tôi ngẩn ngơ.
"Tôi muốn đi rồi." Tôi thấp giọng lẩm bẩm.
"Vạn sự cẩn thận, đợi anh trở về." Linya nhẹ nhàng nói xong bảy chữ này, ghé vào lòng tôi, đôi môi anh đào nóng bỏng mềm mại chủ động tìm đến, hôn lên.
Ôm chặt lấy cô gái trong vòng tay, tôi đảo khách thành chủ, khiến Linya liên tục lùi bước, cổ họng cô không kìm được phát ra tiếng ưm yêu kiều.
Cùng lúc đó, với động tác nhanh đến mức Linya không hề hay biết, tôi trở tay ném một thanh trường kiếm ra.
Mũi kiếm lạnh lẽo thấu xương, vạch qua vài đường vòng cung duyên dáng trên không trung, cuối cùng cắm chắc chắn ở cửa lều, vừa vặn chặn kín khe hở.
Trong khe hở, hai ánh mắt lén lút thấy không còn cơ hội, đành thất vọng thu về.
"Rafael không biết nên đắc ý trước mặt Sawili, hay nên thất vọng vì cháu gái ngoan của mình hoàn toàn sa vào tay người đàn ông kia, thần sắc vô cùng xoắn xuýt."
"Ôi, thấy hai đứa nó ngọt ngào thế, tự dưng tôi cũng muốn lập gia đình." Sawili chống cằm, ngơ ngác nhìn mặt trời đang từ từ lên cao từ phía trên.
"Cô ấy đã nghĩ như vậy từ lâu rồi, để cô cả ngày cứ liên hệ với khô lâu vong linh. Chắc là còn định gả cho chúng nó nữa không đấy." Rafael khuyên nhủ bạn mình bằng giọng điệu đầy tâm huyết.
"Hừ, cho dù là khô lâu vong linh, cũng tốt hơn mấy tên đàn ông vô tâm vô phổi nhiều."
Sawili tức giận đáp, liếc nhìn TuRakoff và Sa Schick một cái đầy ẩn ý. Hai người đàn ông to lớn lập tức giả ngu, nhìn trước nhìn sau, huýt sáo vô tội.
"Xin lỗi, để mọi người đợi lâu, giờ chúng ta lên đường thôi." Tôi khoác chiếc áo choàng đã được Linya sửa soạn cẩn thận, tề chỉnh, thần thanh khí sảng bước nhanh ra khỏi lều.
"Chúng ta đây là muốn đi đâu?"
Trên đường đi, tôi ngó đông ngó tây, bỗng nhận ra phương hướng này hình như không phải đi ra khỏi doanh trại. Nhịn một lúc, tôi vẫn không nhịn được hỏi.
"Căn cứ vào việc Rafael có vẻ rất tin tưởng cậu." Sawili trả lời không đúng trọng tâm câu hỏi.
"Vậy thì sao?"
"Thế nên, chúng tôi quyết định chọn một lộ trình tương đối mạo hiểm."
"Lộ trình tương đối mạo hiểm?" Tôi vừa định hỏi tiếp, thì nghe Sawili dừng lại, nói một tiếng.
"Kìa, đến rồi."
Tôi không kịp hỏi, ánh mắt rơi xuống phía trước.
Lại là hội Pháp Sư.
"Frans, lần này cũng làm phiền anh rồi." Dưới ánh mắt tò mò của tôi, ba người Sawili tìm thấy phó hội trưởng, rẽ trái rẽ phải, đi qua một đoạn cầu thang ngầm như mê cung, cuối cùng đến một tầng hầm tối tăm.
Trong tầng hầm, rõ ràng là trận pháp truyền tống quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn.
"Tiểu đệ, nhanh lên." Ba người Sawili hành động nhanh đến kinh ngạc, tôi còn chưa kịp bất ngờ, nàng đã đứng bên trong vẫy tay ra hiệu tôi nhanh chóng đi vào.
"Được... Rồi." Hoàn toàn bị cuốn đi, tôi đành bất đắc dĩ bước vào.
Lập tức, dưới ánh mắt tiễn biệt đầy lời dặn dò của Frans, ánh sáng trắng lóe lên, chúng tôi đã đến một nơi xa lạ.
"Nơi này là?"
"Băng Lãnh Chi Nguyên (Cold Plains)." Bên cạnh truyền đến một giọng nói, quay đầu lại, đập vào mắt là khuôn mặt to của TuRakoff.
"Tại sao lại có điểm truyền tống đến Băng Lãnh Chi Nguyên?" Tôi kinh ngạc hỏi.
Không phải nói thế lực Địa Ngục đã chiếm gần như toàn bộ Thế giới thứ Ba, nhân loại chỉ có thể co cụm phòng ngự trong vài khu vực ít ỏi sao? Đương nhiên, những điểm truyền tống dã ngoại ở Thế giới thứ Nhất và Thế giới thứ Hai cũng trở nên vô cùng phi thực tế ở Thế giới thứ Ba. Trong mắt tôi, ở Thế giới thứ Ba, ngoài các điểm truyền tống đường dài giữa các khu vực, những điểm truyền tống khác chỉ là đồ trang trí.
"Hừ hừ, tiểu đệ, cậu làm trưởng lão thế này mà chẳng chịu tìm hiểu gì cả, cũng quá xem thường Liên minh chúng ta rồi." Một ngón tay thon đẹp khẽ lắc lắc trước mặt tôi, Sawili chen lời nói.
"Mặc dù đúng là thế lực Địa Ngục chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng không có nghĩa là chúng ta không thể làm chút "tiểu xảo", ví dụ như điểm truyền tống ở Băng Lãnh Chi Nguyên này."
"Thế nhưng, bên ngoài toàn là địa bàn của quái vật Địa Ngục mà. Những con quái vật thực thể này, cũng không còn ngu ngốc như những hình chiếu phân thân ở Thế giới thứ Nhất và thứ Hai nữa. Chỉ cần chúng ta ra vào từ đây nhiều lần, sau một thời gian, chắc chắn chúng sẽ phát giác ra."
"Câu hỏi hay đấy. Thế nên, tiếp theo phải dựa vào nó." Sawili nhẹ nhàng cười một tiếng, chỉ hướng cách đó không xa.
Nhìn theo hướng nàng chỉ, tôi lại thấy một trận pháp ma thuật khác.
"Trận pháp truyền tống ngẫu nhiên. Ngồi lên nó, có thể ngẫu nhiên truyền tống đến một điểm nào đó ở Băng Lãnh Chi Nguyên. Cứ như thế, có thể tối đa hóa tính bí mật của trạm dịch chuyển này."
"Ngẫu nhiên truyền tống đến một đi��m nào đó? Lỡ truyền tống thẳng vào hang ổ của Bishibosh thì sao?" Tôi trừng to mắt, không thể tin hỏi. Loại trận pháp truyền tống ngẫu nhiên này quá không đáng tin cậy rồi.
"Yên tâm đi, đương nhiên sẽ không xảy ra chuyện như vậy. Dù là ngẫu nhiên, nhưng cũng trong một phạm vi nhất định, tránh xa những nơi thế lực Địa Ngục đông đảo."
"Thế thì còn gì để nói." Tôi thở phào một hơi. Quả nhiên phải là như vậy rồi, không thì ai dám dùng chứ. Cho dù chỉ có một phần triệu tỷ lệ, cũng chắc chắn không mạo hiểm giả nào đi đánh đổi loại rủi ro không đáng này.
"Nhưng mà, mặc dù tránh được phạm vi thế lực Địa Ngục cố định, nhưng không thể tránh khỏi những đội quân quái vật cỡ trung và nhỏ đang lang thang." Sawili một câu lại khiến tim tôi thắt lại, chỉ thấy nàng cười với tôi nói.
"Thế nên tôi vừa mới nói đấy, mạo hiểm giả phải có chút tự tin vào thực lực của mình mới dám dùng trận pháp này. Thế nào, tiểu đệ, có tự tin không? Giờ dùng quyển trục truyền tống về cũng được đấy."
"Chỉ cần không truyền tống thẳng vào hang ổ của Bishibosh, sẽ không có vấn đề gì lớn." Tôi lắc đầu, đã đến nước này rồi, sao có thể lùi bước.
"Nói rất hay, đúng là phải có khí thế này." Kết quả là tôi chỉ nói thật, lại được ba người khen ngợi một phen.
"Tiểu đệ đã không có vấn đề gì thì chuyến mạo hiểm bắt đầu từ đây thôi. Trước hết mọi người thay trang bị đi." Giọng Sawili bỗng nghiêm túc hẳn lên, tôi không dám xem thường, ngoan ngoãn lấy ra bộ trang bị đã phủ bụi bấy lâu.
"Nhân tiện, ngoài điểm này ở Băng Lãnh Chi Nguyên, chúng ta còn có điểm truyền tống bí mật nào khác không?" Trong lúc thay trang bị, tôi tiện miệng hỏi.
"Tôi chỉ biết Rừng Tối (Dark Wood) còn có một điểm bí mật, còn xa hơn về phía trước có hay không điểm dịch chuyển bí mật khác thì tôi không biết. Đây là tuyệt mật của Liên minh. Cho dù có thiết lập trạm dịch chuyển, cũng chỉ dùng cho mục đích chiến lược, bình thường tuyệt đối sẽ không tùy tiện sử dụng, vì nó quá gần hang ổ của Andariel, khi sử dụng rất có thể sẽ bị nàng phát giác."
Vừa dứt lời, trang bị của Sawili và những người khác cũng đã được thay xong. Tôi nhìn lại, lập tức ngẩn người.
Quá... quá hoa lệ, đáng ghét.
Quả nhiên không hổ là trang bị cấp tinh hoa của Thế giới thứ Ba. TuRakoff là Barbarian, Sa Schick là Thánh Kỵ Sĩ, hai người đó trông cứ như một tên Boss vừa bước ra từ trò Đấu Sĩ Thần Thánh nào đó, tôi chẳng muốn nói nhiều nữa.
Ngay cả Tử Linh Pháp Sư (Necromancer) hệ pháp thuật như Sawili, cũng khoác lên mình bộ giáp nhẹ bó sát người cực kỳ hoa lệ. Trên đó khắc những hoa văn ma thuật cổ xưa. Ở vai, ngực và các bộ phận trọng yếu khác, được tăng cường bảo vệ bằng cách chồng ba lớp, trông vừa đẹp đẽ thanh thoát lại vừa có cảm giác chắc chắn như trọng giáp.
Nhìn thấy trang bị của ba người, trong đầu tôi chỉ có một chữ – ghen tị.
Còn khi ba người nhìn thấy trang bị của tôi, thì họ lại không nhịn được cười đến gãy cả lưng.
Không vì gì khác, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng (lý do "cày đồ"), tôi vẫn chọn mặc bộ giáp cao cấp Ám Kim đổi từ Carlos.
Với cái vỏ màu vàng kim trông như thùng gỗ, lại toát ra khí tức "nhà giàu mới nổi" rõ ràng, việc Sawili và mọi người không nhịn được cười cũng nằm trong dự liệu của tôi.
Giờ đây, đứng trước ba người trong bộ giáp lộng lẫy kia, tôi chẳng khác nào một gã nghèo kiết xác đứng giữa đám người "cao phú soái".
"Có... xin lỗi, tiểu đệ, thật sự là không muốn, nhưng mà... nhưng mà quá... quá..." Sawili cười đau bụng, dứt khoát ghé vào người tôi, không, đúng hơn là ghé vào bộ giáp của tôi.
Khó khăn lắm mới nín được cười, nàng lại cẩn thận săm soi tôi một lượt, đôi mắt vẫn không kìm được cong tít lại.
"Xin lỗi, thật xin lỗi." Nàng liên tục xin lỗi, tỏ ra vô cùng thành ý.
"Nhưng không ngờ, tiểu đệ lại có thể 'rơi' ra được bộ giáp này."
"Nó hiếm lắm sao?" Tôi hiếu kỳ hỏi.
"Theo tôi được biết, trong số các giáp Ám Kim cấp độ bình thường, tỷ lệ rơi của nó hẳn là thấp nhất. Ngay cả tỷ lệ rơi của giáp Cổ Đại cấp Ám Kim cao cấp nhất cũng cao hơn một chút."
"Thì ra là thế." Nói vậy, Carlos tên đó vận khí thật sự là may mắn đến nổ tung. Đáng ghét, chỉ riêng vẻ đẹp trai thôi đã khiến người ta không thể chịu nổi rồi, may mắn giá trị còn cao đến thế, là muốn ép những người bình thường như chúng tôi nổi loạn sao?
"Nhưng mà tiểu đệ, trang bị Ám Kim tuy tốt..." Sawili nghiêm túc nhìn tôi, khuyến cáo nói.
"Nhưng dù sao bộ giáp này cũng là giáp cấp phổ thông, thua xa giáp cấp mở rộng rất nhiều, chớ nói chi là so với giáp cấp tinh hoa. Cho dù là đẳng cấp Ám Kim, tác dụng cũng không thể sánh bằng một bộ giáp phổ thông cấp tinh hoa. Cậu đừng để bị thuộc tính mê hoặc, phòng ngự cơ bản mới là thứ quan trọng nhất của một bộ giáp."
"Tôi biết rồi, thế nhưng mà... Thôi được, nếu lần này có thể 'rơi' được trang bị phù hợp, tôi sẽ đổi."
Ban đầu tôi định nói với cấp độ hiện tại của mình, bộ giáp vỏ vàng kim này có lẽ là trang bị tốt nhất. Nhưng vấn đề này nhất thời khó mà giải thích rõ ràng, liên quan đến nhiều thứ, thôi thì để trên chặng đường sắp tới từ từ giải thích.
"Chuẩn bị xong rồi thì bắt đầu thôi. Lát nữa khi xuất hiện ở điểm truyền tống, nhất định phải giữ vững tinh thần cao độ."
Sawili nói vậy, để bốn người đứng vào trận pháp truyền tống ngẫu nhiên, trên người lóe lên ánh sáng. Nàng khởi động trận pháp, ngay sau đó, mắt tôi hoa lên, và khoảnh khắc tiếp theo, chúng tôi đã được dịch chuyển đến một nơi khác.
Nhận thấy cơ thể đang rơi xuống, tôi lập tức quỳ gối.
Vậy mà lại truyền tống đến giữa không trung!
Nhìn xuống mặt đất, được rồi, trúng "số" rồi...
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.