Cùng hơn mười người cùng đến quán bar, kết quả vừa ngồi xuống đã hết hơn nửa buổi chiều. Lẽ ra khoảng thời gian này đủ để tôi dạo quanh doanh trại vài vòng, tìm hiểu những tình hình cơ bản nhất.

Kẻ chủ mưu chính là gã TuRakoff này, hắn vừa bén mông xuống quán bar là không muốn rời đi. Từng thùng rượu mạch lớn bị hắn đổ vào chén uống cạn, chưa đủ say tại bàn mình, hắn còn chạy sang bàn người khác quấy rầy. May mắn là tất cả mạo hiểm giả trong doanh trại đều quen thân nhau, chẳng ai tỏ vẻ ngạc nhiên. Chứ nếu ở thế giới thứ nhất hay thứ hai, tên này chắc chắn sẽ bị liên thủ tống ra khỏi quán bar.

Cuối cùng tôi cũng hiểu ra nguyên nhân Sawili, Đạt Già và những người khác không muốn cùng TuRakoff đến quán bar.

Tuy vậy, cũng không phải là hoàn toàn không có thu hoạch gì. Quán bar quả không hổ là nơi tốt nhất để hóng hớt tin tức. Ngồi đó một buổi chiều, dù tôi không hỏi gì, nhưng cũng nghe được không ít thông tin và tin đồn liên quan đến Thế giới thứ ba.

Khi trở lại lều của Rafael, trời đã đầy sao từ lúc nào.

"Ngô đại ca, anh đã đi đâu vậy, sao muộn thế này mới về? À, người còn nồng nặc mùi rượu nữa chứ." Gánh vác lời dặn dò của Vera và các cô gái, Linya tỏ ra quan tâm tôi gấp mười, gấp trăm lần bình thường. Em ấy không biết đã đứng đợi ở cửa bao lâu, vừa thấy tôi từ xa tản bộ về, liền nhanh chóng bước tới, ngửi thấy mùi rượu xong, liền một tay đỡ lấy tôi.

"Không sao đâu, Linya, anh không uống say."

Mặc dù có gã TuRakoff thích tham gia náo nhiệt, lại thêm tôi là người mới đến, số phận bị rót rượu dường như khó tránh khỏi. Tuy nhiên, sau khi tôi nhẹ nhàng kể lể cho mọi người nghe về chiến tích hai lần đốt quán bar của tôi và chị Shaina, họ liền ngoan ngoãn tránh xa tôi. Thế nên đến cuối cùng, tôi cũng chỉ trợ hứng uống mấy chén rượu trái cây có nồng độ thấp nhất.

"Không phải nói đi dạo quanh doanh trại sao? Sao lại đi uống rượu vậy?" Linya biết tôi không thích uống rượu, một mình không có việc gì sẽ không đặc biệt đi uống, nên tò mò hỏi.

"Quen được mấy gã khá thú vị. Đêm nay họ muốn tổ chức tiệc chào mừng đúng không? Đến lúc đó anh sẽ giới thiệu cho em quen." Tôi vui vẻ ôm Linya, hôn một cái lên má nàng.

"Được rồi, được rồi, nhìn anh vui vẻ thế này. Anh đi tắm trước đi, Ngô đại ca tối nay là nhân vật chính mà, mang theo một thân mùi rượu thế này thì không ổn chút nào." Linya luyên thuyên kéo tôi về lều.

"Ừm, Tiểu Ngô về rồi sao?" Trong lều, một bóng người khác giống hệt Linya đang đợi. Nghe tiếng bước chân chúng tôi trở về, nàng lập tức quay đầu, cười nói xinh đẹp.

"Thế nào, Tiểu Ngô, bộ vũ y này ổn không?" Vừa bước vào cửa, tôi liền bị một bóng dáng uyển chuyển tuyệt mỹ chặn lại, trái tim tôi bị cú sốc thị giác mãnh liệt đánh mạnh vào.

Chiếc áo bó sát màu xanh lục kết hợp cùng chiếc quần lụa trắng rộng thùng thình, để lộ một đoạn eo thon nuột nà, mịn màng. Quấn quanh eo là một sợi đai lưng buông lơi, trông nàng thật thanh thoát mà quyến rũ.

Tay áo dài ôm trọn lấy đôi tay ngọc ngó sen mảnh khảnh, đoạn ống tay áo xòe rộng bất thường, như thể khi nàng nhẹ nhàng múa, nó sẽ tung bay tựa cánh bướm giương cánh.

Khoác hờ trên vai là một dải lụa mỏng trắng muốt chạm đất, tựa như ánh trăng thanh khiết rải xuống hào quang, che phủ lấy dáng người vốn đã tuyệt mỹ, giờ đây càng thêm đẹp đến ngỡ ngàng.

Mái tóc dài màu xanh lục được buộc thành một bím đuôi ngựa, điểm xuyết thêm chút son phấn trang nhã, trông nàng càng thêm trưởng thành, quyến rũ.

Đó không phải là một bộ trang phục lộng lẫy, ngược lại còn có phần đơn giản. Nhưng đôi khi, trang phục đẹp là nhờ người mặc làm tôn lên vẻ đẹp của nó. Vốn dĩ chỉ là một bộ vũ y đơn sơ, vậy mà khi Rafael mặc vào, lại trở nên lộng lẫy rạng ngời. Màu xanh ấy tựa thảo nguyên bao la vô tận, màu trắng kia như vầng trăng tròn thanh khiết sáng rỡ, còn người nàng, lại tựa như vầng tinh không tĩnh mịch ôm trọn tất cả.

Dưới bầu tinh không ấy, tôi dường như nhìn thấy một Tinh Linh xanh lục khoác lụa trắng, đang tự do ca múa giữa thảo nguyên mênh mông, rộng lớn vô ngần, đẹp đến nao lòng.

"Sao thế, Tiểu Ngô?" Một ngón tay ngọc mảnh dẻ khẽ đung đưa trước mắt, kéo tôi về với thực tại.

"Ừm, không biết phải miêu tả thế nào cho đúng, chỉ biết Rafael đại nhân mặc vũ y nào cũng đẹp cả." Tôi thành thật gật đầu thừa nhận, quả thực vừa rồi đã ngẩn người ra.

Tuy nhiên, đẹp nhất vẫn là bộ vũ bào trắng muốt đậm chất dân tộc của Vera – cái kiểu yêu ai yêu cả đường đi, cái gì cũng tốt. Dù sao đó vẫn luôn là suy nghĩ không đổi của tôi. Đương nhiên, bộ vũ bào đó cũng không phải hoàn toàn không có khuyết điểm.

Cởi ra có hơi khó khăn... Khụ khụ!

"Tiểu Ngô thật là, miệng ngọt xớt, chả trách Linya lại mê mẩn anh đến thế."

Lời tán dương thật lòng khiến Rafael rất vui, nàng nhẹ nhàng như cánh chim, lượn một vòng bên cạnh tôi, kéo theo tà áo dài xanh lục và dải lụa trắng thanh thoát uyển chuyển bay lượn.

"Bà ơi, bà nói gì vậy ạ, thần hồn điên đảo nào chứ!" Linya nghe xong liền không vui, mặt ửng hồng trừng mắt nhìn tôi, lên tiếng phản đối.

"Ừm hứ, chiều nay..." Rafael hé miệng cười, không ngừng nháy mắt với cháu gái mình.

"Thôi... Thôi được rồi, bà đừng nói nữa, ngồi xuống đây, cháu xoa vai cho." Linya vội vàng ngắt lời, đẩy Rafael ngồi xuống ghế, rồi xoa bóp vai cho nàng.

"Thật cảm động quá, không ngờ còn được hưởng thụ niềm vui gia đình thế này." Rafael say mê nhắm mắt lại.

Tôi: ". . ."

Nhìn Linya dễ dàng bị Rafael đùa giỡn trong lòng bàn tay, tôi cực kỳ tò mò, không biết cả buổi chiều hai bà cháu đã nói những gì, và vừa rồi Rafael định nói cái gì. Tôi thật sự rất muốn biết, chết tiệt!

"Ngô đại ca, còn đứng đực ra đó làm gì, mau đi tắm đi chứ."

"Vâng... Được, Rafael đại nhân, lấy nước ở đâu, và phòng tắm ở đâu ạ?"

"Nước thì có sẵn trong phòng tắm, là thiết bị ma pháp đó. Chú có cần ta giúp không?"

"Ừm, không cần đâu ạ, cháu tự làm được." Dưới sự chỉ dẫn của Rafael, tôi đi vào phòng tắm, tìm thấy van xả nước ma pháp. Ngoài ra, còn có khả năng làm nóng nước bồn tắm chỉ trong tích tắc.

Điều này còn tiên tiến hơn công nghệ ở thế giới cũ của tôi nhiều! Thực tế chứng minh, bất kỳ nền văn minh nào phát triển đến một trình độ nhất định, đều có những con đường tương đồng để đạt được kết quả giống nhau. Diablo Đại Lục lạc hậu như vậy, chỉ là vì bị chiến tranh ảnh hưởng, khiến việc nghiên cứu ma pháp hầu hết chỉ tập trung vào lĩnh vực chiến đấu.

Mấy vạn năm trước, khi Giáo Đình vẫn còn tồn tại và ma pháp phát triển rực rỡ đỉnh cao, e rằng cuộc sống xa hoa thời bấy giờ tuyệt đối không thua kém gì những tòa cao ốc nguy nga, cung điện lộng lẫy ở thế giới cũ của tôi.

Vừa gội vừa lướt nghĩ vẩn vơ những điều vô nghĩa ấy, tôi nhanh chóng xả nước vào bồn tắm. Ngẩng đầu lên, ôi chao, còn có cả vòi sen tắm nữa chứ! Ngay cả ở nhà mình tôi cũng không có thứ này, đúng là giới quý tộc thật xa xỉ.

"Tiểu Ngô." Bên ngoài vọng vào giọng Rafael lười biếng, nũng nịu. Có vẻ nàng đang rất tận hưởng Linya xoa bóp vai. Hừ hừ, cảm ơn tôi đi, tay nghề của Linya là do luyện tập trên người tôi mà thành đó.

"Đó là phòng tắm duy nhất của ta, ngày nào cũng phải tắm trong đó, đừng có làm chuyện kỳ quái nha."

Khi tôi "Phù phù" một tiếng trượt mình vào bồn tắm, làm bắn tung tóe bọt nước, bên ngoài vọng vào tiếng Rafael cười duyên, như thể âm mưu đã thành.

Đáng ghét, trêu chọc tôi vui đến thế sao? Linya bảo bối của tôi ơi, sau này tuyệt đối đừng biến thành người như thế nhé.

Tôi tắm rửa xong với vẻ mặt đầy nước mắt (chắc là ẩn dụ cho sự khó chịu), thay quần áo rồi bước ra. Lúc này, màn đêm đã bao phủ bên ngoài lều, nhưng ánh lửa sáng rực từ đâu đó đã xuyên thấu vào. Nhìn qua khe hở, tôi giật mình: hơn trăm bó đuốc đã biến khoảnh đất trống lớn bên ngoài lều trại thành sáng như ban ngày. Tại vị trí trung tâm, không biết từ lúc nào đã dựng lên một sân khấu rộng bằng sân bóng rổ.

Dù vẫn còn sớm, nhưng đã có không ít mạo hiểm giả và dân thường, tách ra đứng gọn gàng hai bên, tụ tập bên ngoài, chờ đợi lễ chào mừng bắt đầu.

Đối với Diablo Đại Lục hiện tại mà nói, cảnh tượng hoành tráng và có phần xa hoa này không khỏi làm tôi liên tưởng đến những buổi hòa nhạc của siêu sao ở thế giới cũ.

"Chuẩn bị xong chưa, Tiểu Ngô?"

Giọng Rafael vọng đến từ phía sau. Quay lại nhìn, nàng vẫn mặc bộ vũ y vừa nãy, còn Linya thì đã thay một bộ áo bào trắng muốt khác, lộng lẫy và trang trọng hơn, đứng phía sau mỉm cười dịu dàng với tôi.

"Vâng, đã sẵn sàng. Linya sao cũng thay đồ vậy?" Tôi hoạt động một chút bộ trang phục chỉnh tề trên người, gật đầu đáp.

"Ban đầu, dù Linya không thể cùng lên biểu diễn, ta cũng định cho nó mặc vũ y, một bộ y hệt của ta." Một câu hỏi thuận miệng dường như đã chạm đúng mạch cảm xúc của Rafael, khiến nàng thao thao bất tuyệt.

"Thử nghĩ xem, nếu Linya mặc đồ y hệt ta, đi cùng nhau, chẳng phải trông như hai chị em sao? Trông ta sẽ trẻ hơn một chút nữa chứ?"

Ấy ấy ấy, bà đừng có lợi dụng cô cháu gái bảo bối để đạt mục đích thầm kín chứ, lại còn ngang nhiên nói ra nữa!

Mặt Rafael chợt đanh lại, hình nh�� nàng vừa nghĩ ra điều gì đó giật mình. Giữa lúc tôi còn đang ngạc nhiên, nàng bỗng nhiên khụy xuống.

"Có lẽ là vì hoàn toàn không có bộ vũ y nào vừa với Linya, nói đúng hơn, là không có bộ vũ y nào của ta mà Linya mặc vừa. Đáng ghét, đáng ghét, tại sao ông trời lại đối xử với ta như thế..."

Tôi: ". . ."

Linya: ". . ."

Cái này gọi là gậy ông đập lưng ông. Ai bảo bà muốn lợi dụng Linya chứ, không nghĩ đến sự chênh lệch kích cỡ vòng một sao, làm sao Linya có thể mặc vừa vũ y của bà được.

Đối với Rafael, người muốn lợi dụng Linya bảo bối của tôi nhưng cuối cùng lại "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo", tôi hoàn toàn không hề có chút đồng tình nào.

"Rafael đại nhân, mọi thứ đã chuẩn bị xong."

Đúng lúc này, ánh lửa lóe lên, một người vén màn bước vào.

Đó là một nữ nhân tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, dáng người thẳng tắp, thần thái cẩn trọng và cử chỉ tinh tế. Mái tóc ngắn màu đỏ sẫm ngang tai, cùng phần mái được rẽ sang hai bên. Đôi mắt sắc sảo, trầm ổn biểu lộ sự từng trải.

"Vất vả cho cô rồi, Y Lan Nhã. Đúng rồi, đây là khách của Akara, ta không cần giới thiệu nhiều nữa nhỉ."

"Ngài khỏe chứ, Phàm trưởng lão. Nghe danh đã lâu, hôm nay được diện kiến thật là vinh hạnh của tôi." Y Lan Nhã quay người, một tay nắm lại đặt ngang ngực, cung kính cúi người thi lễ.

"Chào cô, nữ sĩ Y Lan Nhã. Trong thời gian ở doanh trại này, còn mong mọi người chỉ giáo nhiều hơn." Tôi cũng khẽ gật đầu.

"Không dám đâu ạ. Tôi luôn sẵn lòng chờ đợi sự phân phó của ngài, trưởng lão đại nhân."

Y Lan Nhã lần nữa hành lễ, đồng thời lùi lại một bước nhỏ. Chỉ một chi tiết nhỏ ấy cũng đủ để thấy nàng là người rất chú trọng lễ nghi, hay nói đúng hơn là có tính cách khuôn phép, đôi phần giống Eminro Dina, nhưng Eminro Dina vẫn thú vị hơn một chút... Khụ khụ.

"Nhìn thái độ của Tiểu Ngô, dường như không phải lần đầu gặp Y Lan Nhã." Rafael nhẹ nhàng nghiêng đầu, hoang mang nhìn tôi.

"Y Lan Nhã cũng vậy còn gì?"

"Cái đó khác chứ! Y Lan Nhã là thống lĩnh phụ trách mọi sự vụ phòng ngự của toàn doanh trại, cũng là trợ thủ đắc lực của ta. Những thông tin liên quan đến thế giới thứ nhất và thứ hai nàng đều nắm rõ, nên không lạ lẫm gì với Tiểu Ngô cả."

"Còn tôi, là chiều nay gặp TuRakoff, Sawili và Đạt Già cùng một người thú vị nữa là Mimercer, biết được về Y Lan Nhã từ miệng họ." Tôi cười hướng Y Lan Nhã gật gật đầu, giải thích.

"TuRakoff và bọn họ sao? Chả trách lúc về một thân mùi rượu. Tiểu Ngô quả đúng như Akara nói thật." Chẳng hiểu sao, Rafael lại nở một nụ cười rạng rỡ mà tôi không sao hiểu được.

"Akara bà bà nói gì ạ?" Tôi nhịn không được hỏi.

"Thật sự muốn biết sao?"

"Vâng!"

"Thật chứ?"

"Thật mà!"

Tôi mặc kệ Rafael chọc ghẹo, giục giã, thành thật trả lời.

"Thôi được rồi, Akara trong thư nói rằng, Tiểu Ngô sở hữu mị lực của một vương giả, hay nói đúng hơn là vương vận."

"Cái này hoàn toàn chẳng liên quan gì nhau!" Tôi nghe xong mà đầu óc cứ ong ong. Sao ngay cả Akara cũng nói vậy? Chẳng lẽ là 'thông minh quá hóa dại', bị Artoria tẩy não rồi sao?

Hay là Rafael lại đang trêu chọc tôi?

Trọn vẹn từng câu chữ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.