(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 138: Rời đi (3)
Lượng đặt mua gần đây chưa bằng một phần ba so với trước đây, Tiểu Thất không hiểu tại sao. Mặc dù Tiểu Thất biết văn phong của mình chưa thực sự tốt, nhưng dường như cũng không đến nỗi tệ đến mức mọi người chẳng muốn bỏ ra vài đồng tiền để đặt mua. Cuối tháng đã cận kề, Tiểu Thất mong rằng những độc giả có điều kiện hãy ủng hộ chút ít bằng cách đặt mua, đừng chỉ xem "chùa" trên các trang lậu. Nhìn lượng đặt mua đáng thương như vậy, chẳng lẽ Tiểu Thất vất vả gõ mấy tiếng đồng hồ cho một chương, lại không đáng giá vài đồng tiền sao? Haiz, thật sự mất hết động lực. . .
Chẳng bao lâu sau, Al Llura cúi đầu ủ rũ, bước chân lảo đảo vội vã quay về. Gương mặt cô bé lộ rõ vẻ mờ mịt, thê thảm hệt như một thiếu nữ bị cha mẹ bán vào kỹ viện.
Thấy dáng vẻ thất thần của cô, tôi không khỏi lo lắng hỏi một câu.
"Ha... ha ha... Đại nhân, xin... xin ngài cứ yên tâm, bản thân... bản thân hoàn toàn, hoàn toàn không có chuyện gì cả..."
Thấy tôi vẫn còn đứng đó, có lẽ cô bé đã liên tưởng đến cảnh tượng vừa nãy bị tôi nhìn thấy từ đầu đến cuối, Al Llura dường như tuyệt vọng, bước chân càng thêm lảo đảo, cả người tái nhợt như một u linh.
Không, nhìn dáng vẻ của cô, chẳng có chút thuyết phục nào cả. Đơn giản là hệt như người đã bị mãng xà nuốt chửng hơn nửa thân, vậy mà vẫn cười nói không sao, mình ổn cả.
"Ha ha... Quieras, mấy đứa nhóc ấy không có ác ý gì đâu, em tha thứ cho chúng đi..."
Từ phía sau, Vera Silk tiến lên, dùng giọng điệu cố gắng không làm Al Llura thêm kích động mà an ủi cô.
Tiểu Lỗ Kéo? Ý là mấy đứa trẻ vừa nãy sao? Sao lại gọi thân mật như vậy?
"Quieras là nhũ danh của Al Llura đấy. Ở làng Vitas này, ai khi còn nhỏ cũng được đặt một cái nhũ danh."
Vera Silk thoáng nhìn ra sự nghi ngờ của tôi, liền nhẹ nhàng giải thích bên tai.
Tôi gật đầu, nhưng rồi lại nghĩ: Nếu hầu như ai cũng có nhũ danh, vậy nhũ danh của Vera Silk là gì nhỉ?
Nghĩ đến đây, tôi không khỏi thấy hơi sốt ruột muốn biết. Nói ra thì thật hổ thẹn, cô ấy đã chăm sóc tôi lâu như vậy, vậy mà tôi lại chẳng hay biết điều này.
Tuy nhiên, Al Llura rất nhanh đã cho tôi câu trả lời.
"Allulu. Chị đừng có nói tốt cho chúng nó. Khi về, em nhất định phải dạy dỗ chúng một trận tử tế, phải cho chúng biết điều."
"Mỗi hạt lương thực đều là mồ hôi công sức vất vả của mọi người. Hành vi không ăn cơm đàng hoàng chẳng khác nào không tôn trọng lương thực, không tôn trọng mồ hôi công sức của mọi người..."
Al Llura nắm chặt tay, nhíu mày, thao thao bất tuyệt đưa ra những ý kiến quá đỗi già dặn, với cái khí thế hùng hồn như thể diễn thuyết tranh cử tổng thống Mỹ. Nhìn vẻ ngoài của cô bé, những lời này quả thực không phù hợp chút nào. Có lẽ, chỉ có vòng một của cô ấy mới thực sự phản ánh đúng tuổi thật của cô ấy chăng.
À, tôi cũng chẳng có ý biến thái gì đâu, chỉ là đang cảm thán thôi. Dù sao thì cô bé cũng mới chỉ là một cô gái mười sáu tuổi mà thôi...
"Allulu..."
Tôi ghé tai Vera Silk cười trộm, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô nàng lập tức đỏ bừng. Ánh mắt hoảng hốt, như một chú thỏ bị tiếng súng làm hoảng sợ, sợi dây buộc trước ngực cũng bị cô ấy không biết làm sao mà giật bung ra.
"À mà phải rồi, Al Llura, người nhà em vẫn ổn chứ..." Tôi cắt ngang bài "tuyên ngôn khủng hoảng lương thực" ngày càng kịch liệt của cô bé.
"À, à, vâng, may mắn có đại nhân, cùng với sự cố gắng của mọi người, người nhà của em đều bình an vô sự ạ."
Al Llura ngẩn người, rồi trên mặt lập tức nở nụ cười cảm kích, cô bé cúi thật sâu về phía tôi, và cả những người ở phía sau tôi nữa.
"Đâu có, đây chẳng phải cũng có công lao của em sao? Người nhà em chắc chắn sẽ rất tự hào về em."
Lời tôi nói khiến Al Llura vô cùng ngượng ngùng nở nụ cười, muốn che giấu vẻ mặt, cô bé cứ thế cúi rạp người, miệng lẩm bẩm "Đâu có, đâu có".
"Nhưng mà, mấy cái tiểu quỷ nghịch ngợm đó, haiz..." Nghĩ đến cảnh tượng vừa nãy, Al Llura lại nhức đầu.
"Quieras, chị không nghĩ vậy đâu..."
Bên cạnh, Vera Silk đứng dậy, trên mặt lộ rõ vẻ chăm chú.
"Chị nghĩ, chắc bọn nhóc ấy nhận thấy không lâu nữa Quieras sẽ phải ra ngoài lịch luyện, không biết bao giờ mới quay về, nên mới liều mạng muốn ở bên em, muốn gây sự chú ý của em đó thôi..."
Vera Silk nhẹ nhàng nắm lấy tay Al Llura, rồi khẽ đặt lên ngực mình.
"Chúng nó đều rất thích em, không nỡ để em đi đâu..."
Nói hay lắm, Vera Silk! Trong khoảnh khắc, tôi dường như nhìn thấy sự cơ trí và vầng sáng mẫu tính từ Vera Silk, không kìm được mà thầm thán phục một tiếng.
"Đúng, là như vậy thật sao?"
Al Llura vốn luôn tỏ ra trầm ổn trong cả suy nghĩ lẫn hành động, nhưng ở phương diện này lại kém xa sự trưởng thành của Vera Silk. Cô bé sững sờ một lát, lộ ra vẻ mặt suy tư sâu sắc.
"Thì ra là như vậy, cảm ơn chị, Allulu..."
Dường như đã nghĩ thông suốt điều gì đó, Al Llura cảm kích nhìn người bạn thân thiết từ thuở nhỏ của mình.
"Chị cũng rất không nỡ em đi mà..." Vera Silk lưu luyến nói.
"Allulu..." Mắt Al Llura đã hơi ướt lệ.
Mặc dù tình bạn đẹp đẽ như vậy quả thực rất động lòng người, nhưng cứ chăm chú nhìn hai thiếu nữ xinh đẹp này, hơn nữa một người còn đang nắm tay người kia đặt lên ngực mình, hẳn sẽ khiến người ta liên tưởng đến điều gì đó chứ.
Ài, hai cô ngốc này...
Tuy nhiên, sự lo lắng của tôi cũng chẳng kéo dài bao lâu. Al Llura dần dần tỉnh táo lại, rất nhanh bị một điều khác chuyển dời sự chú ý.
Ánh mắt cô bé chậm rãi rời khỏi gương mặt Vera Silk, hạ xuống tay mình đang bị nắm, hay nói đúng hơn là tay của Vera Silk...
"Ừm..."
Ánh mắt cô bé dán chặt vào chỗ ấy, trở nên tinh tế khác lạ, trên mặt lộ ra một thần sắc cổ quái, dường như mang theo chút oán hận – đương nhiên, không phải nhắm vào Vera Silk, mà là một sự không phục và oán giận mang tính oán trời trách đất.
"Tại sao, tại sao Allulu... Mà bản thân em lại... tại sao, tại sao..." Cô bé dường như lẩm bẩm điều gì đó, vẻ mặt hoảng hốt.
"À ha... ha..."
Vera Silk nở nụ cười khổ, vội vàng buông tay Al Llura ra. Cô giật giật ống tay áo của tôi, thấp giọng nói vội.
"Đại nhân, chúng ta đi nhanh thôi..."
"Ài, để mặc kệ cô bé có được không?"
Tôi bị cô ấy kéo đi, quay đầu liếc nhìn Al Llura vẫn còn ngây ngẩn như cũ.
"Không sao đâu ạ, nói thế nào đây, bệnh cũ ấy mà..." Với câu hỏi khó mở lời này, Vera Silk đỏ mặt, ngượng ngùng nghịch nghịch sợi dây buộc trên ngực mình.
"Không ngờ cô ấy lại để ý chuyện này đến vậy, đúng là không nhìn ra mà..."
"Biết làm sao bây giờ. Dù sao cũng là con gái mà, hơn nữa thường xuyên bị mấy đứa em trai trêu chọc kiểu này, dù trước đây không quan tâm, thì giờ cũng sẽ..."
"Thế nên khi nhìn em, vẻ mặt cô bé mới cổ quái như vậy à." Tôi lơ đãng liếc nhìn Vera Silk.
"Đại nhân! Ngài đang nhìn đi đâu thế, thật là..."
Sau sự kiện vừa rồi, Vera Silk dường như đặc biệt nhạy cảm, khi nhận ra ánh mắt của tôi. Cô lập tức ngượng ngùng cúi đầu, hai tay ôm chặt lấy bộ ngực đầy đặn mà Al Llura vẫn thường oán hận kia.
Tôi dở khóc dở cười nói, "Em muốn đi đâu?" khi thấy cô ấy tỏ vẻ phòng bị.
"Không có nhìn lung tung. Tôi chỉ là đang nghĩ..."
"Nghĩ cũng không được đâu! Đại nhân đúng là đồ..." Sắc mặt Vera Silk càng đỏ bừng.
...
Thôi rồi, xem ra dù nói gì đi nữa, cô ấy cũng sẽ hiểu lầm mất...
Trong một bầu không khí vô cùng vi diệu, hai người chúng tôi im lặng bước đi. Ý định ban đầu là đi thị sát toàn bộ ngôi làng cũng gần như bị tôi quên béng.
Tuy nhiên, trạng thái này cũng không kéo dài bao lâu. Rất nhanh, phía trước lại trở nên rối loạn cả lên, khiến hai chúng tôi giật mình bừng tỉnh.
Có chuyện gì thế này?
Lần này còn hỗn loạn hơn cả vụ vừa nãy, không chỉ dân làng, mà ngay cả nhóm mạo hiểm giả cũng rối rít cả lên. Rất nhiều chiến sĩ kinh hãi, mang theo vẻ mặt sợ hãi tột độ, tản ra từ một hướng khác.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Andariel tấn công sao? Nhìn thấy cảnh tượng này, tôi không khỏi suy nghĩ miên man.
"Ngô Phàm đại nhân, lần này e rằng chỉ có ngài ra tay mới giải quyết được thôi." Mấy mạo hiểm giả quen mặt thấy tôi, lập tức như gặp được chúa cứu thế mà tiến lên đón.
Thứ có thể dọa cho hàng trăm mạo hiểm giả hoảng sợ đến mức này, lại để tôi đi giải quyết, có phải là họ đã quá đề cao tôi rồi không? Mang theo suy nghĩ nghi hoặc, tôi đi ngược dòng người đang hoảng sợ mà tiến về nơi xảy ra sự việc.
...
Giờ khắc này, tâm trạng tôi vô cùng phức tạp. Nếu ông trời cho tôi thêm một cơ hội, tôi chắc chắn sẽ giống các mạo hiểm giả khác, ba chân bốn cẳng rời khỏi nơi thị phi này.
Nhưng đã quá muộn rồi, những mạo hiểm giả kia thấy tôi tiến lên, vậy mà lại chạy ngược trở về, đứng từ xa quan sát, khiến tôi tiến thoái lưỡng nan. Rốt cuộc là vì sĩ diện mà kiên trì ở lại, hay là quay đầu bỏ đi giữa những ánh mắt ngạc nhiên của mọi người? Đây quả là một nan đề.
Bởi vì, đứng giữa sân huấn luyện đáng thương của Vitas, trước mặt tôi là hai đại ma nữ của doanh địa Roger: một là tiểu ma nữ đủ sức một mình đấu với Andariel, và một là đại ma nữ có thể miểu sát cả Andariel...
Nói đơn giản, hai người phụ nữ này, chỉ cần giậm chân một cái là có thể khiến cả Roger run rẩy mấy phen. Chị Shaina và bà lão Kashya, lúc này đang giằng co trên sân huấn luyện, bầu không khí vô cùng ngưng trọng.
Này này, hai người định phá tan làng Vitas đấy à?
Thực lòng mà nói, tôi hoàn toàn ủng hộ chị Shaina, nhưng trực giác mách bảo tôi rằng bà già Kashya kia không phải dạng vừa, không đáng vì chút tâm lý bao che khuyết điểm mà đắc tội bà ta. Bởi vậy, tôi chỉ có thể thầm lặng cổ vũ cho chị ấy trong lòng — chị cứ ra oai đi, đánh Kashya thành đầu heo luôn đi...
"Lão tửu quỷ, bà cũng không còn trẻ nữa, chẳng lẽ là định giả vờ đau lưng, rồi ỷ lại vào tôi để tôi nuôi bà dưỡng lão hả? Hừ hừ..."
Chị Shaina với mái tóc vàng óng ánh như nắng, dung mạo tuyệt mỹ thoát tục, cùng sự mạnh mẽ đến mức có thể dùng từ "ngang ngược" để hình dung. Hai phong cách hoàn toàn khác biệt ấy lại hòa quyện một cách hoàn hảo, khiến người ta không kìm được mà muốn quỳ xuống đất hô vang "Nữ vương điện hạ vạn tuế!"
"...Cái bộ xương già này của ta còn cứng cáp lắm đấy. Mà tiểu nha đầu nhà cô, chẳng lẽ là hoài niệm cái cảm giác trước kia? Muốn cố tình kiếm cớ, để bị ta đánh ngã xuống đất, rồi lại giả vờ đáng thương chui vào ngực ta bú vài ngụm sữa à..."
"Lão tửu quỷ, bà thử nhìn lại cái thân thể của mình xem. Vòng một đã khô quắt từ cả trăm năm trước rồi, còn đòi ra sữa. Nói dối cũng phải tự lượng sức mình xem nặng bao nhiêu chứ..."
Chị Shaina tiếp tục nói mỉa mai, rồi lại đến Kashya...
Bầu không khí dần trở nên ngưng trọng. Cả hai đều mỉm cười, nhưng nụ cười càng lúc càng khó chịu. Tuy nhiên, vì thể diện, chẳng ai chịu ra tay trước.
"Đại nhân..." Vera Silk đang đứng phía sau tôi, cuối cùng cũng không chịu nổi bầu không khí kinh khủng kia nữa, "vèo" một tiếng co rúm toàn thân lại sau lưng tôi, run rẩy bần bật.
Đừng có trông mong gì ở tôi nhé, tôi biết tìm ai mà run rẩy đây chứ!! Trong lòng tôi thầm than thở, thôi được rồi, vẫn là nên chạy đi thôi. Tùy tiện can dự vào "tranh chấp gia đình" là hành vi không thỏa đáng, đã có vết xe đổ của Al Llura rồi. Tôi tự an ủi mình, mặc kệ những ánh mắt mong đợi của đám mạo hiểm giả phía sau, chầm chậm kéo Vera Silk lùi lại.
"Này..."
Chưa lùi được mấy bước, hai người họ đã gần như cùng lúc ra tay. Trong khoảnh khắc, một cơn phong bạo dữ dội bùng nổ tại nơi hai người giao chiến, khí thế và thực lực va chạm. Cả sân huấn luyện run rẩy kịch liệt, cứ như một căn nhà nguy hiểm trong trận động đất.
Trong mắt tôi, dù xét trên phương diện nào, Shaina đều khó có thể là đối thủ của mụ Kashya BT kia. Nhưng thứ nhất, ở đây có nhiều người, Kashya muốn ẩn giấu thực lực của mình nên tự nhiên không dám tùy tiện tung chiêu. Thứ hai, dù miệng nói không quan tâm, Kashya vẫn xem chị Shaina như con đẻ, chưa hẳn không có ý thăm dò hoặc dạy bảo cô ấy một chút. Bởi vậy, lúc mới bắt đầu, hai người họ đánh nhau rất sôi nổi.
"Bốp bốp bốp..."
Những tiếng va chạm liên hồi vang lên như mưa bão giữa sân. Mỗi chiêu thức đều xen lẫn lực lượng và khí thế kinh khủng. Bụi đất trên sân huấn luyện đầu tiên bị tung lên cao trong những cú va chạm k��ch liệt, rồi ngay lập tức bị luồng khí kình sắc bén thổi tan. Chỉ chốc lát sau, cả sân huấn luyện bị thổi sạch bong một tầng, à không, dường như cả lớp bùn đất trên mặt sân cũng bị cạo bay một tầng, Amen...
Hai người cầm trên tay đều là mộc thương trắng trơn. Những cú đâm thương như bão tố, cùng những vệt côn ảnh vun vút, đến cả tôi cũng nhìn không rõ. Lúc này, tôi mới hiểu ra rằng, về chiêu thức và kỹ xảo, tôi và chị Shaina có sự chênh lệch lớn đến vậy. Đối đầu với chị ấy, thứ duy nhất tôi có thể đem ra, e rằng chỉ có khả năng triệu hoán của mình, hoặc có lẽ còn...
Tôi xuất thần nhìn trận chiến của hai người, thầm nghĩ: "Quả nhiên gừng càng già càng cay." Dù cho Kashya kiềm chế lực lượng và tốc độ của mình xuống dưới Shaina, nhưng kỹ xảo và kinh nghiệm của hai người vẫn có một khoảng cách trời vực. Chẳng bao lâu sau, Kashya chẳng biết dùng chiêu thức gì, một thương đẩy mộc thương của chị Shaina ra, rồi một côn quất vào vòng một nở nang của cô ấy.
"Bảo này cái tiểu nha đầu nhà cô còn phách lối không?" Kashya như những Thần Thương Thủ trong phim ảnh, thổi thổi đầu thương của mình, đắc ý nói.
...
Chị Shaina im lặng đứng dậy từ dưới đất, thất thần không nói một lời.
...
Nhìn dáng vẻ ngơ ngác của Shaina, Kashya lại càng cười vui vẻ hơn.
Đứng ngoài này, tôi cũng không kìm được mà lo lắng thay chị ấy. Một người cao ngạo như chị ấy, liệu có chịu đựng được lời châm chọc của Kashya không? Nghĩ đến đây, tôi liền hạ quyết tâm, dù cho có tự lượng sức mình quá cao, nếu Kashya còn tiếp tục khiêu khích, tôi cũng sẽ tung một chiêu Dung Nham Cự Nham (*Molten Boulder) vào bà ta.
Tuy nhiên, Shaina há lại là loại phụ nữ dễ dàng nản chí như vậy? Nếu đúng là vậy, e rằng chị ấy đã sớm không còn tồn tại rồi. Rất nhanh, tôi nhận ra mình đã lầm to.
Chị Shaina đứng ngẩn một lát, sau đó đột nhiên hất cây côn trong tay, không phải về phía Kashya, mà là về phía chiếc bình gỗ mà bà ấy để ở một bên – chính là bình rượu Kashya vẫn thường treo trên thắt lưng.
Ôi trời, hóa ra chị ấy vừa nãy không phải ngẩn người, mà là đang suy tính xem làm thế nào để "tấn công" Kashya đầy ngạo mạn kia à.
Dù Kashya có lợi hại đến mấy, cũng không thể ngăn cản kịp trong thời gian ngắn như vậy. Chiếc bình rượu yếu ớt sao chịu nổi một đòn toàn lực của Shaina, "Đùng" một tiếng vỡ tan. Trong chốc lát, mùi rượu thơm ngào ngạt lan tỏa, một cơn "mưa rượu" trắng xóa cả bầu trời, như thể một quả bóng nước vỡ tung mà trút xuống...
Ôi trời, một cái bình rượu sao có thể chứa nhiều rượu đến thế? Chiếc bình này, chắc chắn đã được lão già Farad kia cải tiến rồi!
"A... Rượu ba ngày của ta..."
Kashya liền vứt mộc thương trong tay mà chạy tới, nhìn dòng rượu từ từ bị bùn đất nuốt chửng, cứ như thể đó là máu thịt của mình đang bị thôn tính, bà ta ôm đầu, không thể tin mà gào lớn.
Shaina cũng chẳng thèm để ý nhiều như vậy. Lợi dụng lúc Kashya còn chưa kịp phản ứng, chị ấy liền tiến lên, kéo lấy tay tôi. Hóa ra chị ấy đã nhận ra tôi đến từ sớm.
"Ưm, chị ơi, chúng ta bây giờ đi đâu thế? Bà Kashya đại nhân bên đó có sao không ạ...??"
Bị chị ấy kéo đi một mạch, tôi trở tay không kịp, hơi lảo đảo cố đuổi theo bước chân. Tôi tò mò hỏi, trong khi mái tóc vàng óng của chị Shaina khẽ phất trên mặt. Cùng với chị Shaina tay trong tay chạy dọc con đường lớn, trên đường đi, đám mạo hiểm giả né tránh không kịp. Cơn gió mạnh thổi vào mặt, cảm giác được sự phóng khoáng tự do như vậy, khiến tôi cảm nhận được một thứ thanh xuân sôi nổi và tùy tiện. Tôi nghĩ, chị Shaina nhất định cũng đang tận hưởng cảm giác này, bởi lúc này trên mặt chị ấy, hiện lên nụ cười nhẹ nhõm và vui vẻ.
"Tôi biết trong lều vải bà ta còn giấu một cái bình rượu dự phòng, nhân lúc bà ta chưa kịp phản ứng, chúng ta cùng đi "gõ" nó thôi..." Chị Shaina quay đầu lại, gương mặt được làn gió nhẹ và ánh nắng điểm xuyết, vẻ tự tin và thần thái bay bổng khiến tôi cũng ngẩn người theo.
"Hả...?"
Mãi một lúc lâu, tôi mới phản ứng kịp, nhận ra ý tứ trong lời nói của chị ấy, hai chân tôi lập tức mềm nhũn.
Về sau, tuyệt đối đừng chọc giận chị Shaina...
Truyện này do truyen.free cung cấp, kính mời quý độc giả theo dõi.